YETKISINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Autorität
• Befugnis
• Macht
• Vollmacht
• Mandat
• Zuständigkeit

Yetkisini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun da yetkisini.
Auch seine Befugnis.

Kim verdi size böylesi serüvenlerle uğraşmak yetkisini?
Wer gibt Ihnen das Recht, mit Mäusen so umzugehen?

Onun yetkisini al.
Nehmt ihr ihre Macht.

Venizelos, hükümeti kurma yetkisini geri verdi.
Venizelos gibt Mandat zur Regierungsbildung zurück.

Bu erişimin yetkisini otomatik olarak iptal edecek;
Annulliert Ermächtigung dieses Zugangs automatisch;

Venizelos, hükümeti kurma yetkisini geri verdi.
Venizelos gibt Mandat für Regierungsbildung zurück.

Ona yargılama yetkisini de verdi. çünkü o insanoğludur.
Auch gab er ihm die Macht, Gericht zu halten; weil er Menschensohn ist.

Inisiyatifi ele almak( geçirmek): karar verme yetkisini kullanmak.
Antragskompetenz: Befugnis, handlungsinitiativ tätig zu werden.

Bunu yapma yetkisini nerden buldunuz?
Woher nimmst du die Autorität, das zu tun?

İlk önce, burada çevreye emirler verme yetkisini sana kim verdi?
Zum Beispiel, wer gab dir die Vollmacht, hier Befehle zu erteilen?

Bayan Taylor yetkisini fena şekilde aşıyor.
Miss Taylor überschreitet gröblich ihre Autorität.

Robert, sana bu telefonu dinleme yetkisini kim verdi?
Robert, wer hat dir die Erlaubnis gegeben, die Telefone anzuzapfen?

Onu sorgulama yetkisini istedin, ben de verdim.
Sie wollten die Genehmigung zum Verhör, und ich gab sie Ihnen.

Gustav Ospelt, ısıtma sistemlerini oluşturma yetkisini aldı.
Gustav Ospelt erhält die Bewilligung zur Errichtung von Heizungsanlagen.

Savcılar yetkisini aştı''.
Staatsanwälte überschreiten Kompetenzen".

Ayaklanma daha sonra şiddetle bastırılmasına rağmen HSLS tam yetkisini kavuşamadı.
Obwohl der Aufstand später gewaltsam unterdrückt wurde, gewann HSLs nie ganz seine Autorität.

Sana neyin tam yetkisini verdi?
Hat Euch volle Befugnis für was gegeben?

Komutan yetkisini kullanarak kızına iltimas geçiyor.- Evet.
Die Kommandantin missbraucht ihre Autorität zugunsten ihrer Tochter.

Parlamento Putinin yetkisini iptal etti.
Parlament hat Vollmacht für Putin zurückgezogen.

Geçerli kılıp tanımlıyor. Başkan Yanga olan güven, Başkan Vekilinin yetkisini.
Die Autorität des amtierenden Präsidenten. Das Vertrauen von Präsident Yang ermöglicht und definiert.

Hükümet burada… yetkisini haddinden fazla aşmış.
Die Regierung hat hier ihre Autorität weit überschritten.

Farmasötik laboratuarlar ve modifikasyonlar yetkisini açılması.
Öffnungs Zulassung von pharmazeutischen Labors und deren Modifikationen.

Tüm bilgisayarların yetkisini yılda bir kez kaldırabilirsiniz.
Sie können einmal pro Jahr alle Computer deautorisieren.

Ailene alabay getirildikten sonra, sahibi onun yetkisini onaylamalıdır.
Nachdem er die Familie alabay bekommen hat, muss der Besitzer seine Autorität bestätigen.

Kendisi de Mesihin yetkisini bir daha asla tanımamaya kararlıydı.
Er selbst sei entschlossen, die Vormachtstellung Christi niemals wieder anzuerkennen.

Üretim araçları üzerindeki özel mülkiyet, burjuvaziye proletaryayı sömürme yetkisini veren şeydir.
Privater Besitz der Produktionsmittel gibt der Bourgeoisie die Macht das Proletariat auszubeuten.

Ancak onun gökteki muazzam yetkisini 144.000 kişinin hepsi paylaşacak Vah.
Genau genommen wird er seine gewaltige Autorität im Himmel aber mit allen 144 000 teilen Offb.

İtalyan şirketin itirazlar Üzeri, VIAC Hakem Heyeti bir ödül de onun yetkisini onadı 2014.
Über die italienische Firma Einwände, das VIAC Schiedsgericht bestätigte seine Zuständigkeit in einer Auszeichnung in 2014.

İsanın gökteki muazzam yetkisini 144.000 kişinin hepsi paylaşacak( 19. paragrafa bakın).
Jesus wird seine gewaltige Autorität im Himmel mit allen 144 000 teilen(Siehe Absatz 19).

Bölge Bayan Rainesi resmen benim gözetimime verdi ve uygun tedaviye karar verme yetkisini bana bıraktı.
Die Division gab Ms. Raines offiziell in meine Obhut. Und gab mir die Vollmacht über eine angebrachte Behandlung zu entscheiden.