ŞIDDET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βία
• βια
• κακοποίηση
• βιαιότητα
• βίαια
• βιαιοπραγιών
• σοβαρότητας
• βίας
• βίαιη
• βίαιες
• βίαιο
• κακοποίησης
• βιαιοπραγίες
• σοβαρότητα
• βιαιότητες
• βιαιοπραγίας
• βιαιότητας

Şiddet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne çok şiddet var….
Υπαρχει πολυ βια….

Bu şiddet değil miydi?
ΑΥΤΟ δεν ηταν βια?

Aile içi şiddet, tamam.
Ενδοοικογενειακή κακοποίηση, ναι.

Belki. Şiddet ve acı içinde ölümü düşünüyorsan.
Ίσως, αν εμπλέκει ένα βίαιο και οδυνηρό θάνατο.

Kocasından sürekli şiddet gördü.
Δεχόταν συνεχώς κακοποίηση από τον άντρα της.

İşte şiddet dediğim bu benim.
Αυτο ειναι βια λεω εγω.

Yılında Amerikadaki okullarda 543.767 şiddet olayı meydana geldi.
Το 1992, σημειώθηκαν 543. 767 βίαια περιστατικά… στα αμερικάνικα σχολεία.

Ayrıca şiddet, izlemesi en keyifli olaylardan biridir.
Σημαδια" Η βια ειναι το διασκεδάστικο θεαμα.

Evet, suçlular hariç cinayet ya da şiddet suçlarından hüküm giymiş.
Ναι, εκτός από τους εγκληματίες που έχουν καταδικαστεί για φόνο ή βίαια εγκλήματα.

Şiddet nereden gelirse gelsin kınanması gereken bir şey.
Η βια, απ' όπου κι αν προέρχεται πρέπει να καταδικάζεται.

Bu ailede şiddet yok Hank.
Δεν θέλουμε βια στην οικογένεια, Χανκ.

Şiddet gösteren hiçbir tıbbi kayıt olmadığından da emin miyiz?
Είμαστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει ιατρικός φάκελος που να πιστοποιεί κακοποίηση;?

Babanızın şiddet geçmişi var mıdır?
Μήπως ο πατέρας σου έχει βίαιο παρελθόν;?

Şiddet konusunu o söyledi bana. Ve Geirmundurla öldüğü gün kavga ettiğini.
Αυτός μού είπε για την κακοποίηση και για τον τσακωμό του Γκέρμουντ την ημέρα που πέθανε.

Kadına yönelik şiddet tüm sınırları aşmış bulunuyor.
Η κακοποίηση των γυναικών ξεπέρασε κάθε όριο.

Şiddet patlamaları geçmişi onun tüm Avrupada okul değiştirmesine neden olmuş.
Έχει ιστορικό από βίαια ξεσπάσματα που τον πηγαινοφέρνει σε οικοτροφεία σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Yine bir hayvana şiddet olayı gündeme geldi.
Ακόμη μία φορά ένα κρούσμα κακοποίησης ζώου γίνεται γνωστό.

Ölümümdeki şiddet bu yeri ebediyen işaretlemiş oldu.
Η βιαιότητα του θανάτου μου, σημάδεψε αυτό το σημείο για πάντα.

Astenoteratozoospermi, birkaç derece şiddet derecesine sahip bir patolojidir.
Η αστενοτερατοζοοσπερμία είναι μια παθολογία που έχει πολλούς βαθμούς σοβαρότητας.

Kadına yönelik şiddet, kadınlar için birincil can güvenliği tehlikesidir.
Εμφυλη βια, ο νο 1 κινδυνος για τις γυναικες.

Hayvana yönelik şiddet, insana şiddetin ön adımıdır!
Η κακοποίηση ζώων είναι ένα βήμα πριν την κακοποίηση ανθρώπων!

Ters belirtilerin şiddet derecesi farklı olabilir ve birçok faktöre bağlıdır.
Ο βαθμός σοβαρότητας των δυσμενών συμπτωμάτων μπορεί να είναι διαφορετικός και εξαρτάται από πολλούς παράγοντες.

Görünüşe göre, şiddet ve travma içeren bir geçmişi varmış.
Προφανώς, είχε ένα βίαιο και τραυματικό παρελθόν.

Ne yazık ki bu şiddet olayları neticesinde çok fazla.
Δυστυχώς τα περιστατικά βιαιοπραγιών είναι πάρα πολλά.

Artık dehşet ve şiddet dolu olduğunu biliyorum ama gelecek biraz.
Ξέρω, γεμάτη από φρίκη και βιαιότητα… αλλά το μέλλον είναι.

Yine de bu cinayetlerdeki şiddet, iki kurbanı da tanıdığını gösteriyor.
Η βιαιότητα των φόνων δείχνει ότι ήξερε και τα δύο θύματα.

Göstericilerin şiddet eylemleri hala devam ediyor.'' dedi.
Οι βιαιοπραγίες των διαδηλωτών συνεχίζονται",' ανέφερε εκπρόσωπος Τύπου της KFOR.

Siz sonuca ulaşmak için şiddet kullandınız, Sizce doğru bir hareket miydi?
Χρησιμοποιήσατε βια για να πετύχετε το σκοπό σας, νομίζετε ότι είναι σωστό;?

Sean çoktan kuzeydeki şiddet suçları, biriminden Dedektif Schemberi aradı bile.
Ο Sean ήδη κάλεσε το ντετέκτιβ Schember στα βίαια εγκλήματα της βόρειας περιοχής.

Hatta birçok cinsel şiddet vakası, bizzat aile içinde gerçekleşiyor.
Η συντριπτική πλειονότητα των περιστατικών σεξουαλικής κακοποίησης συμβαίνουν μέσα στην οικογένεια.