AHLAK FELSEFESI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ηθική φιλοσοφία

Ahlak felsefesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kant ın Ahlak Felsefesi.
Η ηθική φιλοσοφία του Καντ.

Ahlak Felsefesi-- Araştırma ve inceleme.
Φιλοσοφική ζέση για έρευνα και αναζήτηση.

Kant ın Ahlak Felsefesi.
Μελέτη επί της ηθικής φιλοσοφίας του Καντ.

Ve bu nedenle doğa yasalarının gerçek doktrini, gerçek ahlak felsefesidir.
Και η επιστήμη των νόμων της φύσης είναι η μοναδική γνήσια ηθική φιλοσοφία.

Etik ve ahlak felsefesi profesörüydüm!
Ήμουν Καθηγητής Ηθικής!

Ahlâklılığın ne… Ahlak Felsefesi Nedir?
Tι είναι επιτέλους η ηθική φιλοσοφία;?

Etik ve ahlak felsefesi üzerine çalışacağımız uzun mu uzun saatler.
Θα σου πάρει πολλές ώρες να μελετήσεις ηθική και φιλοσοφία.

( 1646-1716) Leibzig Üniversitesinde görev yapan bir ahlak felsefesi profesörünün oğludur.
Ο Gottfried W. Leibniz(1646-1716), ήταν γιος ενός καθηγητή ηθικής φιλοσοφίας στο πανεπιστήμιο του Leipzig.

Ahlak felsefesinin en önemli problemlerinden biri de insanın özgürlüğü sorunudur.
Ενα από τά μεγαλύτερα προβλήματα της Φιλοσοφίας εΐναι τό πρόβλημα της ελευθερίας.

Yaşam ve ölüm arasındaki seçim gerçekten ahlak felsefesinin temel seçeneğidir.
Η εκλογή ανάμεσα στη ζωή και το θάνατο αποτελεί πραγματικά τη βασική εκλογή της ηθικής.

Evrensel değerin tanımı ve varlığı, ahlak felsefesi ve kültürel antropoloji gibi sosyal bilimlerdeki çalışmalara konu olan varsayımlardır.
Ο ορισμός της παγκόσμιας αξίας και η ύπαρξή της είναι υποθέσεις που υπόκεινται σε μελέτες κοινωνικών επιστημών, όπως η ηθική φιλοσοφία και η πολιτισμική ανθρωπολογία.

İlk kez 1751de Mantık Profesörü olarak ve daha sonra bir yıl sonra, genç hayattaki Buccleuch Dükkanına daha kazançlı öğretmenlik görevini sürdürmesi için 1764te akademik hayattan ayrılana kadar düzenlediği bir yazı olan Ahlak Felsefesi Profesörü olarak Üniversiteye döndü.
Επέστρεψε στο Πανεπιστήμιο, πρώτα ως Καθηγητής Λογικής το 1751 και έπειτα ένα χρόνο αργότερα ως Καθηγητής της Ηθικής Φιλοσοφίας, μια θέση που κατείχε μέχρι που έφυγε από την ακαδημαϊκή ζωή το 1764 για την πιο προσοδοφόρα θέση του δασκάλου/ συνοδού του νεαρού Δούκα του Buccleuch.

Modern ekonominin babası Adam Smith, bir ekonomist olarak değil, ahlak felsefesi alanında eyleyen bir düşünür olarak görülüyordu.
Δεν είναι τυχαίο άλλωστε ότι ο θεωρούμενος και ως πατέρας της ελεύθερης αγοράς, ο Άνταμ Σμιθ, δεν ήταντόσο οικονομολόγος όσο ηθικός φιλόσοφος.

Leibnizin babası Leipzig Üniversitesinde Ahlak Felsefesi Profesörüydü ve kendisine babasının kişisel kütüphanesi miras kaldı.
Ο πατέρας του, Φρίντριχ, ήταν καθηγητής Ηθικής Φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας και έτσι ο Γκότφριντ Βίλχελμ αργότερα κληρονόμησε την προσωπική βιβλιοθήκη του.

Yasa ve merhametin doğasının incelendiği roman ayrıca Fransa tarihi, Parisin mimarisi ve kentsel tasarımı, siyaset, ahlak felsefesi, antimonarşizm, adalet, din, ailevi ve romantik sevginin türleri ve doğası gibi konuları özenle ele alır.
Στο μυθιστόρημα εξετάζεται η φύση του καλού και του κακού και ο νόμος σε μία εκτεταμένη ιστορία, που περιλαμβάνει θέματα όπως την ιστορία της Γαλλίας, την αρχιτεκτονική του Παρισιού, την πολιτική, την ηθική φιλοσοφία, το νόμο, τη θρησκεία και τα είδη και τη φύση του έρωτα και της οικογενειακής αγάπης.

Bu da demek oluyor ki Toyota ya da Tesla otonom arabalarını tasarlarken ahlak felsefesine ilişkin teorik bir problemi mühendislik çerçevesindeki pratik bir probleme dönüştürecek.
Πράγμα που σημαίνει πως όταν η Τογιότα ή η Τέσλα θα σχεδιάζουν το αυτόνομο αυτοκίνητό τους, θα μετατρέπουν ένα θεωρητικό πρόβλημα της ηθικής φιλοσοφίας σε πρακτικό πρόβλημα μηχανικής.

Elmalılının Ahlâk Felsefesi.
Επικούρεια Ηθική Φιλοσοφία”.

Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.
Ήταν κατά βάθος, ένας ηθικός φιλόσοφος και είχε δίκιο για τους λόγους που είμαστε ηθικοί..

Din, ahlak, felsefe, siyaset, hukuk bu değişme içinde hep ayakta kalmıştır.
Η θρησκεία, η ηθική, η φιλοσοφία, η πολιτική, το δίκαιο διατηρούνται πάντα μέσα σ' αυτή την αλλαγή.

Ama din, ahlak, felsefe, siyaset ve hukuk, bu değişim içinde her zaman ayakta kaldı.
Όμως, η θρησκεία, η ηθική, η φιλοσοφία, η πολιτική, το δίκαιο διατηρούνται πάντα μέσα σ' αυτή την αλλαγή.

Engels birçok kez,“ materyalist temeline rağmen, Feuerbachın geleneksel idealist zincirlere bağlı kaldığını” ve“ Feuerbachın gerçek idealizminin, din felsefesi ve ahlak konusundaki görüşlerine geldiğimizde hemen gün ışığına çıktığını” belirtmiştir.
Ο Ένγκελς είχε επανειλημμένα δηλώσει πως‘παρά την υλιστική βάση' ο Φόιερμπαχ‘παρέμενε προσδεμένος στα παραδοσιακά ιδεαλιστικά δεσμά', και πως‘ο αληθινός ιδεαλισμός του Φόιερμπαχ γίνεται φανερός μόλις φτάσουμε στη φιλοσοφία της θρησκείας και της ηθικής του'.

Son yıllarda Mevlana felsefesi -gizemciliği, insancıllığı, evrenselliği ve ahlak anlayışıyla- giderek daha fazla sayıda insanı kendine çekiyor.
Τα πρόσφατα χρόνια, η φιλοσοφία του Μεβλάνα-- με τον μυστικισμό, τον ανθρωπισμό, την καθολικότητα και τα ηθικά διδάγματα της-- έχει προσελκύσει όλο και περισσότερους ανθρώπους.

Felsefe okuyan doktora adayları bir tarihsel ve çağdaş felsefi alanda uzmanlaşmak ve din felsefesi, bilim, akıl, ahlak, dil ya da hukuk gibi belirli bir dalı, seçebilirsiniz fırsat olacaktır.
Υποψήφιοι διδάκτορες σπουδάζοντας φιλοσοφία θα έχουν τη δυνατότητα να ειδικευτούν σε ένα ιστορικό ή σύγχρονο φιλοσοφικό περιοχή και μπορεί να επιλέξει ένα συγκεκριμένο κλάδο, όπως και η φιλοσοφία της θρησκείας, της επιστήμης, το μυαλό, την ηθική, γλώσσες ή δίκαιο.

Uç filozoflarız ve çözmemiz gereken büyük bir sorunumuz var ama felsefe ahlak değil ve mantığın da bir sınırı vardır.
Είμαστε ακραίοι φιλόσοφοι επειδή έχουμε μεγάλα προβλήματα να λύσουμε. Αλλά η φιλοσοφία δεν είναι ηθική κι ακόμα κι η λογική έχει όρια.

Bu tam zamanlı araştırma ustası University of Antwerp Felsefe Bölümü( UAntwerp), Ghent Üniversitesi Felsefe ve Ahlak Bilimi Bölümü( UGent) ve Vrije Universiteit Brusselin Felsefe ve Ahlak Bilimleri Bölümü( VUB).
Αυτός ο ακαδημαϊκός δάσκαλος με πλήρη αγγλική διδασκαλία διοργανώνεται από το Τμήμα Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου της Αμβέρσας(UAntwerpen), το Τμήμα Φιλοσοφίας και Ηθικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Γάνδης(UGent) και το Τμήμα Φιλοσοφίας και Ηθικών Επιστημών του Ελεύθερου Πανεπιστήμιο Βρυξελλών( VUB).

Lâik ahlâk dinsel gelenek ve öğretiler dışında ahlâkla ilgilenen felsefe alanıdır.
H κοσμική ηθική είναι τομέας της φιλοσοφίας ο οποίος ασχολείται με την ηθική, έξω από τις θρησκευτικές παραδόσεις.

Felsefede, dinde, ahlâkta ya da siyasette iki kere iki beş edebilirdi ama bir top ya da uçak yapımında dört etmesi gerekti.
Στη φιλοσοφία, στη θρησκεία, στψ ηθική η στην πολιτιχή, δύο και δύο μπορεί να κάνουν πέντε, αλλά, όταν κάποιος σχεδίαζε ένα όπλο η ένα αεροπλάνο, έπρεπε να κάνουν τέσσερα.

Felsefede, dinde, ahlakta ya da politikada iki kere iki beş edebilirdi, ama iş bir top ya da uçağın yapımına geldi mi, iki kere iki dört etmek zorundaydı.
Στη φιλοσοφία ή τη θρησκεία ή την ηθική ή την πολιτική, δύο και δύο κάνουν πέντε, αλλά όταν κάποιος σχεδιάζει ένα όπλο ή ένα αεροπλάνο πρέπει να κάνουν τέσσερα.

Felsefede, dinde, ahlakta ya da politikada iki kere iki beş edebilirdi, ama iş bir top ya da uçağın yapımına geldi mi, iki kere iki dört etmek zorundaydı.
Στη φιλοσοφία, στη θρησκεία, στψ ηθική η στην πολιτιχή, δύο και δύο μπορεί να κάνουν πέντε, αλλά, όταν κάποιος σχεδίαζε ένα όπλο η ένα αεροπλάνο, έπρεπε να κάνουν τέσσερα.

Gerçek felsefe kusursuz ahlâktan farklı bir şey değildir.
Το πραγματικό ήθος διαφέρει από τον ψεύτικο ηθικισμό.