ANLAŞMALI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συμφωνία

Anlaşmalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Anlaşmalı evlilik.
Συμβατικός γάμος.

Poyra, yeni, anlaşmalı.
ΠΟΕ, υπογραφή, νέα συμφωνία.

Neden anlaşmalı oyalıyorsunuz?
Γιατί καθυστερείς την συμφωνία;?

Paletler, yeni, anlaşmalı.
ΠΟΕ, υπογραφή, νέα συμφωνία.

Buna anlaşmalı boşanma deniyor.
Ονομάζεται"συναινετικό διαζύγιο".

Burda adil sadece diğerleri anlaşmalı.
Θέλει απλώς οι άλλοι να συμφωνήσου.

Anlaşmalı boşanma 300 milyon.
Διακανονισμός διαζυγίου: $300 εκατ.

Adedi genellikle 50 adet veya anlaşmalı.
MOQ συνήθως 50pcs ή διαπραγματευμένος.

Brexit, anlaşmalı ya da anlaşmasız.
Brexit με συμφωνία ή… χωρίς συμφωνία….

İletişim ağım var, işim anlaşmalı.
Εχω το δίκτυο, τις επαγγελματικές συμμαχίες μου.

Siz anlaşmalı bir evlilik yapmıştınız.
Εσύ συμφώνησες σε έναν προσχεδιασμένο γάμο.

Senatör Brownun FBI ile anlaşmalı bir danışmanlık firması var.
Ο Γερ/τής Μπράουν διοικούσε μια συμβουλευτική εταιρία που είχε συμβόλαιο με το FBI.

Anlaşmalı olduğumuz bankaların hesap numaraları:.
Οι λογαριασμοί των Τραπεζών που συνεργαζόμαστε:.

Irak ve kongoda anlaşmalı güvenlik şirketleri varmış.
Ίδρυσε μια εταιρία προστασίας, με συμβόλαια στο Κογκό και το Ιράκ.

Anlaşmalı boşanma davalarında avukatlık ücreti ise 2.500 TL‘ dır.
Διαπραγματευμένο διαζύγιο σε περίπτωση αμοιβή δικηγόρου ise 2. 500 TL«Dr.

Biz halihazırda kullanılan dilin anlaşmalı zorunlulukları içine doğarız.
Γεννιόμαστε με τις συμβατικές υποχρεώσεις της γλώσσας, που χρησιμοποιείται ήδη.

Anlaşmalı boşanma gerçekleştirmek istiyorsanız evliliğinizin üzerinden 1 yıl geçmiş olması gerekmektedir.
Για να γίνει αίτηση συναινετικού διαζυγίου, πρέπει ο γάμος να έχει διαρκέσει τουλάχιστον ένα χρόνο.

İki tür boşanma vardır: anlaşmalı boşanma ve çekişmeli boşanma.
Προβλέπονται δύο τύποι διαζυγίου, το συναινετικό διαζύγιο και το διαζύγιο κατ' αντιδικία.

Form kullanılabilirİhtilaf bildirimi- Microsoft yazılımları, ürünleri ve Hizmetleri Tahkim anlaşmalı.
Μια φόρμα είναι διαθέσιμη στην Ειδοποίηση διαφοράς- λογισμικό, προϊόντα και υπηρεσίες της Microsoft με συμφωνίες διαιτησίας.

Sen ve ben anlaşmalı bir evlilik gibiyiz.
Εμείς οι δύο είμαστε ένας κανονισμένος'γάμος'.

Form kullanılabilir ihtilaf birini bildirimi- Microsoft Software, ürünleri ve Hizmetleri Tahkim anlaşmalı.
Μια φόρμα είναι διαθέσιμη στην Ειδοποίηση διαφοράς- λογισμικό, προϊόντα και υπηρεσίες της Microsoft με συμφωνίες διαιτησίας.

Hala zaman ve duyguları ziyan etmeyen anlaşmalı evliliğin en iyi romantizm olduğuna inanıyorum.
Ακόμα πιστεύω σε κανονισμένο γάμο που δεν χάνει χρόνο ή αισθήματα είναι το καλύτερο ρομάντζο.

Üç yüz dedektifler onu tüm dünyada aradığınız iken O, iyi yaptım, Michiganda bir çocukluk arkadaşının evinde sessizce oturdu, saklıyordu nefsinin büyüdü ama hala onun teslim hakkında polis ile anlaşmalı böylece suç çekilmek istedim.
Έκανε καλά, ενώ τριακόσια ντετέκτιβ τον έψαχναν σε ολόκληρο τον κόσμο, κάθισε ήσυχα στο σπίτι ενός φίλου παιδικής ηλικίας στο Μίτσιγκαν, κρυβόταν μεγάλωσε ego του, αλλά εξακολουθεί να ήθελε να αποχωρήσει από το έγκλημα, ώστε διαπραγματεύτηκε με την αστυνομία για την παράδοσή του.

Federal Almanyaya ilk anlaşmalı işçi alımı 1955 yılından sonra İtalya ile başlayıp bunu 1960 yılında bunu İspanya ve Yunanistan izlemiştir.
Το πρώτο Γερμανο-Ιταλικό Σύμφωνο του 1955 ακολούθησε αυτό της Ελλάδας και της Ισπανίας το 1960.

Yüzlerce parçayla ilgili değer düşürme programı tam zamanlı ve anlaşmalı çalışanlar, Savunma Bakanlığının gizli hesapları.
Απομειώσεις για εκατοντάδες στοιχεία ενεργητικού. Υπαλλήλους μόνιμους και με σύμβαση. Απόρρητους λογαριασμούς του Υπουργείου Άμυνας.

Ayrılık Anlaşması, İngilterenin ABden anlaşmalı olarak ayrılması için en iyi ve tek yol olmaya devam etmektedir.
Επανέλαβε τη θέση των Βρυξελλών ότι η συμφωνία αποχώρησης παραμένει ο καλύτερος και μοναδικός τρόπος για να διασφαλιστεί η αποχώρηση της Βρετανίας με τάξη.

( 2) Aile ikamet izni verildikten sonra da evliliğin anlaşmalı olup olmadığı konusunda valiliklerce denetim yapılabilir.
(2) Και μετά την χορήγηση της οικογενειακής άδειας, μπορεί να γίνει έλεγχος από τις νομαρχίες για να διαπιστωθεί αν ο γάμος είναι συμφωνημένος ή όχι.

Lerde, Guatemala nüfusunun% 2si Birleşik Devletlerin dev şirketleri ile anlaşmalı olarak, doğal zenginliği kontrol ediyorlardı muz ticaretine hükmeden United Fruit Company gibi.
Τη δεκαετία του'50, το 2% του πληθυσμού της Γουατεμάλας… έλεγχε τον φυσικό πλούτο… σε συνεννόηση με γιγαντιαίες αμερικανικές εταιρείες… όπως η United Fruit Company, που κυριαρχούσε στις φυτείες μπανάνας.

İki saat önce anlaşmak için geldi, ben de anlaştım.
Ήρθε για συμφωνία πριν 2 ώρες και του έδωσα.

Ama anlaşmaya yanaşmadı.
Αλλά δεν δεχόταν συμφωνίες.