BÖYLE BIR EV ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τέτοιο σπίτι

Böyle bir ev Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Böyle bir ev düşünün!
Για δες ένα τέτοιο σπίτι!

Verip böyle bir ev.
Να χτίζεις ένα τέτοιο σπίτι.

Böyle bir ev bilmiyorum.
Δεν γνωρίζω τέτοιο σπίτι.

Gerçekten var böyle bir ev yani.
Αλήθεια να υπάρχει ένα τέτοιο σπίτι.

Böyle bir ev kaça gider?
Πόσο πιάνει αυτό το σπίτι;?

Ben ölünce… böyle bir ev istiyorum.
Όταν πεθάνω… θέλω ένα σπίτι σαν αυτό.

Böyle bir ev yapmak lazim.
Να χτίζεις ένα τέτοιο σπίτι.

Ben de kendime böyle bir ev alacağım.
Σίγουρα θα αγοράσω ένα τέτοιο σπίτι.

Böyle bir ev için oldukça büyük.
Πολύ μεγάλο για τέτοιο σπίτι.

Mil içinde böyle bir ev daha yok.
Δεν υπάρχει άλλο σπίτι σαν αυτό στην περιοχή.

Böyle bir ev için para ile ödeme yapmazsın.
Δεν πληρώνεις για ένα σπίτι σαν αυτό με λεφτά.

Kim istemez böyle bir evde yaşamayı.
Ποιος δεν θα ήθελε να μένει σε ένα τέτοιο σπίτι;….

Her çocuğun hayalinde vardır böyle bir ev.
Αυτό το σπίτι θα το ονειρευόταν κάθε παιδί.

Sana böyle bir ev yapacağım.
Θα χτίσω αυτό το σπίτι για σένα.

Eskiden orada oturur ve'' Tanrım lütfen bir gün bana da böyle bir ev ver.'' diye dua ederdim.
Συνήθιζα να κάθομαι σ' αυτό το παγκάκι και να προσεύχομαι,"Θεέ μου, σε παρακαλώ, άσε με ν' αποκτήσω κι εγώ ένα τέτοιο σπίτι μια μέρα.

Kendime böyle bir ev almalıyım.
Κι εγώ πρέπει να πάρω τέτοιο σπίτι.

Tuğla binaları daha güçlü vegüvenilir, tasarım verilerine göre böyle bir ev en az 50 yıl dayanabilir.
Τα κτίρια από τούβλα είναι ισχυρότερα καιαξιόπιστη, σύμφωνα με τα στοιχεία σχεδιασμού, όπως ένα σπίτι μπορεί να σταθεί τουλάχιστον 50 χρόνια.

Neden böyle bir evi bıraktınız ve…- Şşş!
Γιατί να εγκαταλείψεις ένα σπίτι σαν αυτό και!

Kendimi hep geçici biri olarak görmüşümdür ve bu evde ikinize bakınca benim için vakit geldiğinde, eğer gelirse tabii böyle bir ev ve senin gibi bir eş isterim.
Πάντα ένιωθα τον εαυτό μου πολύ προσωρινό… αλλά βλέποντάς σας σ'αυτό το σπίτι… θέλω ένα τέτοιο σπίτι και μια γυναίκα σαν εσάς.

Benim için böyle bir ev yapan biri olur mu ki?
Θα χτίσει κάποιος ένα τέτοιο σπίτι για μένα;?

Böyle bir evde ocağın inşaatı gereklidir.
Σε ένα τέτοιο σπίτι, η κατασκευή της εστίας είναι απαραίτητη.

Bir gün anneme böyle bir ev almak istiyorum.
Ένα τέτοιο σπίτι θέλω μια μέρα για τη μαμά μου.

Böyle bir eve, daha iyi sınıftan konuklar çekmelisiniz.
Πρέπει να ελκύεις καλύτερου επιπέδου επισκέπτες σε ένα τέτοιο σπίτι.

Böyle bir yerde, böyle bir evde sanırım kimse yaşamak istemez.
Ότι και να κάνεις σε ένα τέτοιο σπίτι, κανείς δεν θα θέλει να ζήσει εκεί.

Böyle bir evin ileri düzeyde bir güvenlik sistemi olacaktır.
Ένα σπίτι σαν αυτό θα έχει ένα προηγμένο σύστημα ασφαλείας.

Bu zamanda böyle bir ev için çok fazla bir para değil.
Δεν είναι πολλά λεφτά με τα σημερινά δεδομένα, για ένα διαμέρισμα τέτοιου μεγέθους.

Böyle bir ev… Büyük ihtimalle bir kedi Ağaçta mahsur falan kalmıştır.
Σε ένα τέτοιο σπίτι, μάλλον κανένα πανάκριβο γατάκι θα σκαρφάλωσε σε κανένα δένδρο… πανεύκολο.

Yine de böyle bir evde dedikodunun önü alınmaz.
Κι όμως, σπίτι σαν αυτό κάνει μπαμ από σκανδαλιές.

Böyle bir ev, şehir duvarlarının içinde olduğu göz önüne alındığında, sahibinin en yüksek statüsünün bir işaretiydi.
Ένα τέτοιο σπίτι ήταν ένα σημάδι του υψηλότερου καθεστώτος του ιδιοκτήτη, δεδομένου ότι ήταν μέσα στα τείχη της πόλης.

Dark ben böyle bir ev hiç görmedim, tamamen hayalim bu.
Δεν είχα βιώσει ποτέ έναν τέτοιο τόπο, ήταν ένα όνειρο.