BENIM TAHMINIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εικασία μου
• νομίζω
• μαντεύω
• η πρόβλεψη μου
• υπόθεσή μου

Benim tahminim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Benim tahminim 6 saatti.
Εγώ έλεγα 6.

Hayır ama benim tahminim bu yönde.
Όχι, αλλά αυτή θα ήταν η εικασία μου.

Benim tahminim de bu olurdu.
Αυτό νομίζω και εγώ.

Bu benim tahminim.
Αυτή είναι η εικασία μου.

Benim tahminim Vernon Hardapple.
Μάλλον του Βέρνον Χάρνταπλ.

Benim tahminim Lily Gray.
Εγώ μαντεύω πως ήταν η Λίλι Γκρέι.

Benim tahminim biri üstüne bastı.
Η γνώμη μου; Κάποιος το πάτησε.

Benim tahminim, çocuk hiç uyanamadı bile.
Ποψή μου ότι δεν ξύπνησε.

Benim tahminim kopyacı bir katil.
Εγώ υποθέτω πως είναι μιμητής δολοφόνος.

Benim tahminim onu senin attığın.
Κι εγώ μαντεύω πως εσύ τον πέταξες.

Benim tahminim Eskiler tarafından yapıldığı.
Μαντεύω ότι φτιάχτηκε από τους Αρχαίους.

Benim tahminim daima Wynn Duffyydi.
Η καλύτερη εικασία μου ήταν ανέκαθεν ο Wynn Duffy.

Benim tahminim Casey seni görmek için uğradı.
Μαντεύω ότι ο Κέισι πέρασε για να σε δει.

Benim tahminim, onlar sözde kistler olmasıdır.
Η εικασία μου είναι ότι είναι ψευδο-κύστες.

Benim tahminim… tüm özgeçmişi bir masaldan ibaret.
Υπόθεσή μου… όλο το βιογραφικό του είναι παραμύθι.

Benim tahminim eğer teknede olsaydınız şu anda ölmüş olacaktınız.
Νομίζω ότι αν ήσουν εκεί, θα'σουν νεκρός.

Benim tahminim, doğru zaman geldiğinde, sana geleceklerdir.
Πιστεύω πως όταν έρθει η ώρα, θα σε πλησιάσουν.

Benim tahminim seni bu nedenle şimdi yukarıya istediği yönünde.
Πιστεύω ότι γι αυτό σε θέλει εκεί πάνω τώρα.

Benim tahminim yeni yapılan bir demir yoluna ait.
Η εικασία μου είναι ότι η Σιδηροδρομική πίσσα είναι καινούργια.

Benim tahminim, o kaçar nasıl bir ilgisi var olmasıdır.
Η εικασία μου είναι, ότι έχει να κάνει με το πώς διαφεύγει.

Benim tahminim ikiniz bunu uzun süredir planlıyordunuz. O seni koruyor.
Νομίζω ότι οι δυο σας το σχεδιάσατε πολύ πριν.

Benim tahminim, o andan sağlıklı karar veremiyordu.
Με την εκτίμηση μου, δε σκεφτόταν λογικά εκείνη την στιγμή.

Benim tahminim dalışının sonlarındaki emniyet noktasında durmadın.
Νομίζω ότι δεν σταμάτησες με τον ασφαλή τρόπο στο τέλος της κατάδυσης.

Benim tahminim, onun sürekli olarak kayıt dışı müşterilerinden birisi olduğu.
Πιστεύω ότι κάποιος πελάτης της απ'τους εκτός αρχείου είναι τακτικός.

Benim tahminim Marwan adamlarından birini bir şekilde şirkete sokmuş.
Πιστεύω ότι, με κάποιο τρόπο ο Marwan έχει βάλει ένα σύστημα κάλυψης στην εταιρεία.

Benim tahminim, yavaşça verilmiş, son birkaç aydır… muhtemelen yiyeceğine.
Μαντεύω ότι γινόταν σιγά-σιγά τους τελευταίους δύο μήνες,… πιθανώς στο φαΐ του.

Benim tahminim, çürükleri fark etmedin çünkü 24 saatlik vardiyan daha yeni bitmişti.
Εικάζω πως δεν προσέξατε τις μελανιές… επειδή μόλις είχατε τελειώσει μια 24ωρη βάρδια.

Benim tahminim Martin cinayetinden sonra kutuda olan kişiler asabileşti.
Κατά την γνώμη μου, όποιος τα είχε άρχισε να αγχώνεται μετά την δολοφονία του Μάρτιν.

Benim tahminim Bayan Ameliadan bir teslimat aldığında Noel kartı görürsen şanslısın.
Μαντεύω ότι, όταν παραδοθείς στην Δίδα Αμέλια θά'σαι τυχερή αν σου στείλει Χριστουγεννιάτικη κάρτα.

Benim tahminim muhtemelen 45iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.
Η εκτίμηση μου είναι πως πιθανώς 45 από εσάς είστε απολύτως παθιασμένοι με την κλασσική μουσική.