BIR PROBLEMIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόβλημα
• προβλήματα

Bir problemim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Küçük bir problemim.
Έχω μια μικρή.

Bir problemim var hanımefendi.
Έχω ένα προβληματάκι.

Çocuklar, bir problemim var.
Ρε παίδες έχω ένα πρόβλημα.

Dinle, oğlum annenle küçük bir problemim var.
Άκου, γιε μου έχω ένα μικρό πρόβλημα με την μητέρα σου.

Ben bir problemim.
Είμαι το πρόβλημα.

Hiçbir zaman polisle bir problemim olmadı.
Με την αστυνομία δεν είχα ποτέ προβλήματα.

Jim, bir problemim var.
Τζιμ, έχω ένα πρόβλημα.

Sanırım benim bir problemim var.
Νομίζω πως έχω ένα πρόβλημα.

Burda bir problemim var, Carter.
Είμαι έχοντας ένα πρόβλημα εδώ, Κάρτερ.

Hiçbir zaman polisle bir problemim olmadı.
Δεν είχαμε ποτέ προβλήματα με την αστυνομία.

Ciddi bir problemim var ve sizden yardım istedim.
Έχω μεγάλο θέμα και ζητάω τη βοήθειά σας.

Zevk alıyorum, öyle bir problemim yok.
Είμαι πολύ χαρούμενος και δεν έχω τέτοια προβλήματα.

Hiç bir problemim yok.
Δεν έχω προβλήματα.

Senin çözmen gerek çünkü benim bir problemim yok.
Εσύ πρέπει να βρεις λύση, επειδή εγώ δεν έχω πρόβλημα.

Sandy, bir problemim var.
Σάντυ, έχω ένα πρόβλημα.

Bay Lincoln? İsmim Lisa Simpson, ve bir problemim var!
Κε Λίνκολν, με λένε Λίζα Σίμσον κι έχω ένα πρόβλημα.

Ciddi bir problemim var.
Έχω ένα θέμα, πολύ σοβαρό.

Hem mental hem de fiziksel olarak bir problemim yok.
Πνευματικά αλλά και σωματικά δεν έχω κάποια προβλήματα.

Ama hala bir problemim vardı.
Αλλά και πάλι είχα ένα πρόβλημα.

Söylediğim gibi Bayan Sabrina Benim… Bir problemim var.
Όπως σας έλεγα, κυρία Σαμπρίνα, έχω… αυτό το πρόβλημα.

Yükseklikle bir problemim yok tatlım tamam mı?
Δεν έχω πρόβλημα με τα ύψη, γλυκιά μου, εντάξει;?

Tanıdığım insanlarla konuşmayı sevmiyorum,… yabancılarla öyle bir problemim yok.
Δεν μ' αρέσει να μιλάω σε γνωστούς, αλλά με ξένο κόσμο, δεν έχω πρόβλημα.

Oğlumla hiç böyle bir problemim olmamıştı.
Δεν είχα ποτέ τέτοιου είδους προβλήματα με τον γιο μου.

Kendime, bir problemim olmadığını kanıtlamak için.
Αποδειχθείτε σε με εκείνος ο δεν έχω ένα πρόβλημα.

Eğer farketmediysen, ufak bir problemim var Daniel.
Σε περίπτωση που δεν έχετε παρατηρήσει, έχω ένα μικρό πρόβλημα, Δανιήλ.

Skip, bir problemim var ve tavsiye lazım.
Σκίπ, έχω ένα πρόβλημα, και χρειάζομαι μία συμβουλή.

Bir problemim var… ama ben hala aynı kişiyim içimde.
Έχω ένα πρόβλημα, αλλά είμαι ακόμα το ίδιο άτομο στο εσωτερικό.

Doğrusu bir problemim var Snakeshit ve çözümünün de sen olduğunu düşünüyorum.
Εχω πρόβλημα, Φιδόσκατε, κι εσύ είσαι η λύση του.

Bir problemim var, benimle 23 Foxtail Courtta buluş.
Έχω ένα πρόβλημα. Συνάντησέ με στην οδό Φόξτεϊλ το συντομότερο.

Büyük bir problemim var ve sana ve kamerana son bir is icin ihtiyacim var.
Έχω μεγάλο πρόβλημα και χρειάζομαι εσένα και την κάμερά σου για μια τελευταία δουλειά.