Bir tane bulduk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir tane bulduk!
Βρήκαμε μία!Sonunda bir tane bulduk.
Επιτέλους βρήκαμε ένα.Bir tane bulduk.
Βρήκαμε ένα.Pekâlâ, bir tane bulduk.
Εντάξει, βρήκαμε έναν.Bir tane bulduk.
Βρήκαμε έναν.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
beni buldubulmak zorundayız
bir şey buldukseni buldumnerden buldunbir yolunu buldumbir iş buldumbir çözüm bulmakbirşey buldumcesedini bulduk
Daha
Sanırım bir tane bulduk.
Νομίζω πως βρήκαμε ένα.Bir tane bulduk.
Σου βρήκα μία.Aslında, sanırım bir tane bulduk bile.
Βασικά, πιστεύω ότι βρήκαμε έναν.Lindseynin lakaplarındaki çakışmaları aradık ve bir tane bulduk.
Ψάξαμε για σύνδεση μεταξύόλων των ψευδωνύμων της Lindsey και βρήκαμε μία.Frank, bir tane bulduk.
Φρανκ, βρήκαμε ένα.Demek istediğim, sanırım bir tane bulduk.
Θέλω να πω, νομίζω ότι βρήκαμε ένα.Neyse, bir tane bulduk.
Λοιπόν βρήκαμε τον ένα.Rol yapma meraklısı bir tane bulduk.
Και βρήκαμε μία, που της αρέσει να παίζει ρόλους.Uyan bir tane bulduk!
Βρήκαμε κάποιο που ταιριάζει!Annapoliste bir benzin istasyonunda bir tane bulduk.
Βρήκαμε μία από ένα βενζινάδικο στην Αννάπολη.Sonunda bir tane bulduk, Değil mi?
Τελικά βρήκαμε ένα, έτσι δεν είναι;?Ελπίζαμε για En sonunda burada bir tane bulduk.
Çünkü mesajlarını kontrol ettik ve bir kaç hafta öncesine ait tuhaf bir tane bulduk.
Γιατί τα ελέγξαμε, και βρήκαμε ένα από πριν λίγες βδομάδες που είναι λίγο περίεργο.Bir tane bulduk, onu oraya götürdük, ona baktık ve ailesi ile ilgilendik, çünkü bu gerekliydi.
Της βρήκαμε ένα, την πήγαμε εκεί, και τη φροντίσαμε και προσέξαμε την οικογένειά της, διότι ήταν απαραίτητο.Herhangi bir markette( tatlı koridorunda) kokusuz toz jelatin alabilseniz de,biraz araştırma yaptık ve sevdiğimiz bir tane bulduk.
Παρόλο που μπορείτε να αγοράσετε άχρωμη ζελατίνη σε κάθε μανάβικο(στο επιτραπέζιο διάδρομο),έχουμε κάνει κάποια έρευνα και βρήκαμε ένα που μας αρέσει πολύ.Bir tane bulduk, onu oraya götürdük, ona baktık ve ailesi ile ilgilendik, çünkü bu gerekliydi, nasıl yapabileceğimizi bildiğimiz bir şeydi.
Της βρήκαμε ένα, την πήγαμε εκεί, και τη φροντίσαμε και προσέξαμε την οικογένειά της, διότι ήταν απαραίτητο, ήταν κάτι που ξέραμε πως να το κάνουμε.Yüzbaşı, bir tane buldum, sanırım.
Λοχαγέ; Νομίζω ότι βρήκα μία.Bir tane buldum ama hoşunuza gitmeyecek!
Βρήκα μία, αλλά δεν θα σας αρέσει!Sanırım bir tane buldum.
Πιστεύω ότι βρήκα μία.Ben bir tane buldum.
Μας βρήκα μία.Derek, bir tane buldum!
Ντέρεκ βρήκα μία!Bir tane buldum.
Βρήκα μία.Bilmiyorum, ama sanırım bir tane buldum.
Δεν ξέρω, μα βρήκα μία.Baksana Max. Burada Brooklynde bir tane buldum.
Μαξ, βρήκα μία εδώ στο Μπρούκλιν.
