BU BIR EFSANE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είναι μύθος
• είναι θρύλος

Bu bir efsane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu bir efsane.
Είναι μύθος.

Hayır, bu bir efsane.
Όχι, αυτό είναι μύθος.

Bu bir efsanedir.
Είναι μύθος.

Aslında bu bir efsane.
Βασικά αυτό είναι μύθος.

Bu bir efsane.
Αυτό είναι μύθος.

Bu işe yaramaz. Bu bir efsane.
Δεν θα πιάσει, είναι μύθος.

Bu bir efsane.
Είναι ένας μύθος.

Bombalama motifi, bu bir efsane.
Οι βομβαρδισμοί ακριβείας είν' ένας μύθος.

Bu bir efsane!
Αυτός είναι μύθος!

Yani aslında bu bir efsane, değil mi?
Θέλω να πω, ότι είναι μύθοι, έτσι δεν είναι;?.

Bu bir efsane Etta.
Είναι μύθος, Έτα.

Tam da bunları okuyordum, ancak bu bir efsane.
Μόλις διάβαζα γι' αυτούς αλλά είναι μύθος.

Bu bir efsane.
Αυτό είναι ένας μύθος.

Artık kesinlikle biliyoruz ki, bu bir efsane değilmiş.
Τώρα πια ξέρουμε πως δεν πρόκειται για κανέναν μύθο.

Bu bir efsane.
Αυτός είναι ένας μύθος.

Bu civarlardaki tüm kuyumcular arasında bu bir efsanedir.
Όλα τα νέα γύρω από τον Θρύλο, είναι εδώ.

Carl, bu bir efsane.
Καρλ, αυτό είναι ένας μύθος.

Linuxa binlerce programcının katılımda bulunması diye bir şey yok; bu bir efsane.''.
Αυτό το επιχείρημα χιλιάδων προγραμματιστών να συμβάλλουν στο Linux, είναι ένας μύθος.

Bu bir efsaneydi tabii ki.
Ήταν ένας μύθος φυσικά.

Hücre dışı parçacık son derece küçüktür, ancak prezervatife nüfuz edemez, bu bir efsanedir.
Το εξωκυτταρικό σωματίδιο είναι εξαιρετικά μικρό, αλλά δεν μπορεί να διεισδύσει στο προφυλακτικό, είναι μύθος.

Bu bir efsane, gerçek değil.
Είναι θρύλος, δεν υπάρχει.

Çünkü bu bir efsane, seni kazkafa!
Επειδή είναι θρύλος, χαζέ!

Bu bir efsane mi yoksa gerçek mi?
Είναι μύθος ή πραγματικότητα;?

Artık bu bir efsane değil.
Δεν είναι πλέον ένας μύθος.

Bu bir efsane. 5000 yıl öncesinin propagandası.
Είναι μύθος αυτό, προπαγάνδα 5. 000 ετών.

Bu bir efsane ya da bir mucize değil.
Αλλά αυτό δεν είναι ούτε μυστήριο ούτε θαύμα.

Bu bir efsane değil. Yakında kendi gözlerinizle görürsünüz.
Αυτό δεν είναι θρύλος, όπως θα δεις σύντομα και μόνος σου.

Ancak, bu bir efsanedir ve egzersizden önce bir şeyler yemelisiniz.
Όμως, αναγνώστη-αθλητή, ΠΡΕΠΕΙ να τρως κάτι πριν την προπόνηση.

Bunun bir efsane ılduğunu düşünürdüm ama ipuçlarını takip edince, dedim ki, neden olmasın?
Πάντα νόμιζα ότι ήταν μύθος, αλλά αφού είχα ξεμείνει από στοιχεία, σκέφτηκα, έι, γιατί όχι;?

Çok fazla su içmenizden dolayı ağırlığın düşmediği görülüyorsa, bunun bir efsane olduğunu bilin.
Αν νομίζετε ότι το βάρος δεν μειώνεται λόγω του γεγονότος ότι πίνετε πολύ νερό, γνωρίζετε ότι πρόκειται για μύθο.