BU GEMILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτά τα πλοία
• αυτά τα σκάφη

Bu gemiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu gemiler.
Αυτά τα σκάφη.

Için uygun bakım ve bakımı, bu gemiler.
Η σωστή φροντίδα και να συντηρούνται, τα σκάφη αυτά.

Bu gemiler.
Αυτές οι βάρκες είναι σκάφη απελπισίας.».

Dünyadaki en az 40 şehirde bu gemiler bekliyor.
Τουλάχιστον σαράντα πόλεις ανά τον κόσμο έχουν τώρα αυτά τα σκάφη να αιωρούνται πάνω τους.

S:( L) Bu gemiler nereden geliyor?
Ε: Από που είναι αυτά τα σκάφη;?

Oralarda da tabi o alacağı kira bedelleriyle, kısa zamanda bu gemiler de kendi kendini zaten finanse etmiş olacak.'' dedi.
Ασφαλώς με τα χρήματα από την ενοικίασή τους σύντομα αυτά τα πλοία θα αυτοχρηματοδοτούνται”, ανέφερε.

Bu gemiler apartman blokları gibidir.
Αυτά τα πλοία είναι σαν συγκροτήματα διαμερισμάτων.

Bak bakalım bu gemiler deryada nasıl yol alıyor?
Δείτε αυτό το σκάφος πως πάει?

Bu gemiler yunan gemileriydi..
Τα πληρώματα των πλοίων ήταν Ελληνες.

Bay Crusher, bu gemiler dilim formasyonunda mı?
Κύριε Κράσερ, τα σκάφη αυτά είναι σε σχηματισμό"διαμάντι";?

Bu gemiler 97.000 ton ağırlığındadır.
Τα πλοία αυτά είχαν χωρητικότητα 27. 000 κυβικών μέτρων.

Beyaz Saray kaynaklarına göre bu gemiler hiçbir iletişim kurmamış ama belirgin düşmanca tavırları da görülmemiş.
Σύμφωνα με πηγές στον Λευκό Οίκο… δεν υπήρξε επικοινωνία με αυτά τα σκάφη… αλλά ούτε κινήθηκαν εχθρικά.

Bu gemiler ayrıca şu adalara da yanaşır:.
Αυτά τα πλοία προσεγγίζουν επίσης τα νησιά:.

Ayrıca bu gemiler Harpoon füzeleriyle yüklü.
Επιπλέον, το σκάφος είναι εξοπλισμένο με πυραύλους Harpoon.

Bu gemiler bizi silahtan uzaklaştırıyor.
Αυτά τα πλοία μας παρασέρνουν μακριά από το Όπλο.

Bu gemiler çoğalıcılar tarafından yok edildi ya da ele geçirildi.
Αυτά τα σκάφη ή καταστράφηκαν ή τα κατέλαβαν Αντιγραφείς.

Bu gemiler devlet tarafından idare edilip işletiliyor.
Τα πλοία είναι κρατικά και η διαχείρισή τους γίνεται από το κράτος.

Bu gemiler 1940lardan beri buradalar ama hiç kimse altın bulamadı.
Αυτά τα πλοία βρίσκονται εδώ απ' τη δεκαετία του'40, αλλά κανένας δεν βρήκε ποτέ χρυσάφι.

Neyse bu gemiler aslında bir hobim var demeye en yaklaştığım şeyler.
Τέλος πάντων, αυτά τα πλοία είναι βασικά τα πλοία είναι ό, τι πιο κοντινό έχω σε χόμπι.

Bence bu gemiler, bizi denizlerle birleştirme benzetmesini yansıtıyor.
Πιστεύω οτι αυτά τα πλοία κάνουν μια μεγάλη"μεταφορά" συνδέοντας όλους μας μέσω της θάλασσας.

Bu gemiler hem Rüzgarla hem Kürekle kullanılabiliyordu ve oldukça seriydi.
Το πλοίο αυτό ήταν ελαφρύ, μπορούσε να ταξιδεύει με πανί και κουπιά και ήταν πολύ σταθερό.

Bu gemiler dünyanın derinine iniyorlar ve bu büyük solucanları besliyorlar.
Αυτά τα διαστημόπλοια μπαίνουν μέσα στη Γη και τρέφουν αυτά τα μεγάλα σκουλήκια.

Bu gemiler hedef olarak seni seçtiler mi asla durmazlar, asla yavaşlamazlar ve seni yok edene kadar pes etmezler.
Αυτά τα σκάφη… μόλις σε στοχεύσουν… δε σταματούν, μέχρι να σε καταστρέψουν.

Bu gemiler nehir gezisi yürütmek ve yolcu hatları üzerinde çalışmak üzere tasarlanmıştır.
Τα πλοία αυτά έχουν σχεδιαστεί για να κάνουν κρουαζιέρες ποταμών και να εργάζονται σε γραμμές επιβατών.

Bu gemiler burada güven içinde olmadıkları için ayrılmak zorunda olan misafirlerimiz için.
Αυτά τα σκάφη είναι για τους φιλοξενούμενους μας… που πρέπει να φύγουν επειδή, εδώ δεν είναι πλέον ασφαλείς.

Bu gemiler asker, askeri araç ve ekipmanın hızlı intra-tiyatro ulaşım kullanılacaktır.
Τα σκάφη αυτά θα χρησιμοποιηθούν για τη γρήγορη μεταφορά ενδο-θέατρο των στρατευμάτων, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού.

Bu gemiler güçlü roket silahlarına sahiptir ve küçük boyutlarına rağmen büyük miktarda savaş işi yürütme kabiliyetine sahiptir.
Τα πλοία αυτά διαθέτουν ισχυρά πυραυλικά όπλα και είναι σε θέση, παρά το μικρό τους μέγεθος, να εκτελούν τεράστιο έργο μάχης.

Bu gemiler çok büyük olabilirler, siyahtırlar ve V şeklinin her iki kanadında uzunlamasına tek bir sıra büyük ışıklar vardır.
Αυτά τα σκάφη μπορεί να είναι σε πολύ μεγάλα μεγέθη, είναι μαύρα, με μια ενιαία σειρά από μεγάλα φώτα πορείας κατά μήκος και των δύο πτερύγων του σχήματος V.

Eğer bu gemiler en ufak bir aptallık yaparsa, iki füze ya da iki yeni gizli silah kullanarak onları mürettebatı ve üzerindeki uçaklarla birlikte denizin dibine yollayacağız.
Σε περίπτωση που διαπράξουν την παραμικρή ανοησία, θα στείλουμε αυτά τα πλοία στον βυθό της θάλασσας, μαζί με το πλήρωμά τους και τα αεροσκάφη τους, χρησιμοποιώντας δύο πυραύλους, ή δύο νέα μυστικά όπλα».