GEMILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πλοία
• σκάφη
• καράβια
• βάρκες
• πλοια
• πλοίων
• πλοίο
• σκαφών
• σκάφος
• διαστημόπλοια

Gemiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gemiler Nerede bulunur?
Πού είναι οι βάρκες;?

Geniş gemiler, tamam.
Μεγαλύτερα καράβια, καλώς.

Gemiler tamamlanmak üzereydi.
Πλοίων θα έχουν ολοκληρωθεί.

Uçaklar, gemiler, denizaltıları….
Αεροσκαφη, πλοια, υποβρυχια.

Gemiler hangi limandan kalkıyor?
Από ποιο λιμάνι αναχωρεί το πλοίο;?

Daha başka gemiler de gelecek mi?
Θα έρθουν και άλλα διαστημόπλοια;?

Gemiler ve göl canavarları gibi.
Όπως… τα καράβια και τα τέρατα των λιμνών.

Cassandra gibi gemiler bizi öldürüyor.
Βάρκες όπως Κασσάνδρας μας σκοτώνει.

Türkiyeye Uçak ve Gemiler i….
Τουρκικα αεροπλανα και πλοια φθανουν μεχρι το….

Yeni gemiler oluşumu.
Κατασκευές νέων πλοίων.

Korsanlar, korsanlık, gemiler ve o saat.
Πειρατές και πειρατεία, καράβια και η στιγμή.

Tüm gemiler kalkış yapsın!
Εκτόξευση όλων των σκαφών.

Daha çok bombardıman silahı olan daha geniş gemiler lazım.
Χρειαζόμαστε μεγαλύτερα καράβια με περισσότερα κανόνια.

Buraya gemiler için geldin.
Ήρθατε εδώ εξαιτίας των πλοίων.

Bu gemiler muzlar çürümüşken limana demirledi.
Με τα πλοια δεμενα στο λιμανι και τις μπανανες να σαπιζουν".

Her gezegende hangarlar, gemiler ve savunmanın arasında paylaşılır.
Σε κάθε πλανήτη τα υπόστεγα μοιράζονται μεταξύ πλοίων και άμυνας.

Gemiler kayalara çarpar, tüm adamlar boğulurmuş.
Τα καράβια συντρίβονταν στα βράχια και όλοι οι άντρες πνίγονταν.

Şuradaki gemiler var ya, ışıklı olanlar?
Εκείνες εκεί τις βάρκες, τα φώτα,?

Gemiler iki gün boyunca halkın ziyaretine açık olacak.
Το πλοίο για δύο μέρες θα είναι ανοιχτό για ελεύθερες επισκέψεις.

Belki bazı gemiler bizi zamanında kurtarabilir.
Ίσως έρθει εγκαίρως κάποιο πλοίο.

Gemiler hastalığı: varicosity kaldırma, kılcal hemangigoma.
Ασθένεια σκαφών: αφαίρεση varicosity, τριχοειδές hemangigoma.

Oradan o gemiler adamlar, geçemez.
Οι βάρκες με τους επισκέπτες δεν περνάνε από εκεί.

Gemiler bir soliton dalgası yaratıp, sörf tahtası gibi onun üzerinde kayacaklar.
Ένα σκάφος απλά παράγει ένα κύμα"σόλιτον" και σερφάρει πάνω του.

Diğer gemiler ise tamir edilemez ve.
Τα υπόλοιπα πλοια που δεν μπορούσαν να σωθούν, και χάθηκαν.

Orada gemiler dolaşır, İçinde oynaşsın diye yarattığın Livyatan da orada.
Εκει διατρεχουσι τα πλοια εκει ο Λευιαθαν ουτος, τον οποιον επλασας δια να παιζη εν αυτη.

Terk edilen gemiler, balıktan yoksun denizler?
Εγκαταλειμμένες βάρκες… θάλασσες άδειες από ψάρια;?

Fakat gemiler bunun için yapılmamıştır.
Όμως τα καράβια δεν φτιάχτηκαν γι' αυτό.

Çocukken o gemiler hakkında hikâyeler duydum.
Κουσα πολλές ιστορίες γι' αυτά τα καράβια όταν ήμουν παιδί.

Aynı gemiler ve aynı içki bende de var.
Τώρα έχω τις ίδιες βάρκες και τα ίδια ξύδια.

Ahşap gemiler… ve kahramanların kanının gelgit dalgası.
Ξύλινα καράβια και η παλίρροια από το αίμα των ηρώων.