SIVIL GEMILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πολιτικά σκάφη

Sivil gemiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sivil gemiler havalanıyorlar.
Τα σκάφη απογειώνονται.

Bunlar sivil gemiler.
Τα πλοία είναι γεμάτα πολίτες.

Sivil gemilerden gelen rapor var mı?
Καμιά αναφορά από τα πολιτικά πλοία;?

Colonial 1 dâhil, bütün sivil gemiler gitti.
Ολα τα πολιτικά σκάφη φύγανε, καθώς και το Αποικιακό Ένα.

Tüm sivil gemiler uzak durun.
Τα πολιτικά σκάφη να απομακρυνθούν.

Saldırıdan bir hafta sonra Scylla ve başka sivil gemilerle karşılaştık.
Το βρήκαμε μαζί με άλλα πολιτικά σκάφη… καμιά βδομάδα μετά την επίθεση.

Sivil gemilerde ilaç taraması yapacağım.
Θα κάνω μια αίτηση φαρμάκων στον πολιτικό στόλο.

Galacticadan bütün sivil gemilere, sıçrama geri sayım başlıyor.
Το Γκαλάκτικα προς όλα τα πολιτικά σκάφη.'ρξατε αντίστροφη μέτρηση άλματος.

Sivil gemilere ateş açanlar hangileri?
Ποια απ' αυτά κατέστρεψαν τα πολιτικά μεταφορικά;?

Jack Murdoch tesisatında sorun olabilecek sivil gemilerin listesini yolladı.
Ο Τζακ Μέρντοκ στέλνει μία λίστα με πολιτικά πλοία που έχουν την αμφίβολη καλωδίωση.

Sivil gemiler, sivil gemiler, ben, Starbuck, duyuyor musunuz?
Πολιτικά σκάφη, πολιτικά σκάφη, εδώ Στάρμπακ. Λαμβάνετε;?

Onlar, Cylonlar geri geldiğinde sivil gemilere sıkışarak kaçmayı başaran 2000 kişi.
Είναι οι 2000 ψυχές στριμωγμένες στα πολιτικά σκάφη που κατάφεραν να ξεφύγουν όταν επέστρεψαν οι Κύλωνες.

Sivil gemilere yönelik her türlü saldırıyı şiddetle kınıyorum.
Καταδικάζω έντονα κάθε επίθεση εναντίον πολιτικών σκαφών.

Türkiye, boğazlara giren savaş gemilerini kontrol altında tutuyor, ancak barış zamanlarında sivil gemilerin serbest geçişini garanti ediyor.
Η Συνθήκη δίδει στην Τουρκία τον πλήρη έλεγχο των Στενών και εγγυάται την ελεύθερη ναυσιπλοΐα από τα μη στρατιωτικά πλοία σε καιρό ειρήνης.

Tüm sivil gemilerin bölgeden uzaklaşmasını istiyoruz.
Θέλω όλο η κυκλοφορία πολιτικών σκαφών να απομακρυνθεί από την περιοχή.

Sivil gemiler buranın aksamı ve ham maddeleri için söküldü.
Τα πολιτικά σκάφη αποσυντέθηκαν για τα συστατικά και τις πρώτες ύλες τους.

Sivil gemiler sıradaki yıldız sistemine sıçramaya başladılar.- Emrinizle.
Τα πολιτικά πλοία άρχισαν τα άλματα για το επόμενο αστρικό σύστημα.

Sivil gemilere düzenlediğiniz saldırılar çatışma kurallarına ve askerî hukuka aykırıdır.
Και οι επιθέσεις σας εναντίον αμάχων είναι… παράνομες σύμφωνα με τους κανόνες εμπλοκής… και τα άρθρα του πολέμου.

Farkındaysan, ben 220 sivil gemiyi koruyorum. Uzayda ağır ağır ilerleyerek, talim atışı için mükemmel hedef durumundalar.
Σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες, προσπαθώ να προστατεύσω 220 πολιτικά πλοία που κινούνται με έναν ρυθμό τέλειο για πρακτική σκόπευσης.

Kaç tane sivil gemide N.K.P programınız olduğunu sormuştunuz.
Ζητήσατε μια αναφορά με όσα πολιτικά σκάφη είχαν το πρόγραμμα CNP σας.

Gemide sivil miymiş?
Ήταν κάποιος πολίτης στο πλοίο;?

Sivil okyanus araştırma gemisiyiz.
Είμαστε ένα πολιτικό ωκεανογραφικό ερευνητικό σκάφος.

Sivil Türk gemisi Mavi Marmarada yaklaşık 560 gönüllü bulunuyordu.
Το τουρκικό πολιτικό πλοίο, Blue Marmara, είχε περίπου 560 εθελοντές ως επιβάτες.

Arboghast adındaki sivil bir araştırma gemisine el koyduk.
Έχουμε επιτάξει ένα πολιτικό ερευνητικό σκάφος, το Άρμπογκαστ.

KarTi sivil bir nakliye gemisi..
Το Καρ'τι είναι πολιτικό μεταφορικό.

O gemide siviller de var.
Υπάρχουν πολίτες στο σκάφος.

Gemide sivilin ne işi varmış?
Τι έκανε ο πολίτης στο πλοίο;?