BULDUĞUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βρήκες
• ανακάλυψες
• βρεις
• βρίσκεις
• βρήκατε
• βρηκες

Bulduğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bulduğun o kupa gibi mi?
Οπως το τροπαιο που βρηκες?

Bu bilgiyi yararlı bulduğun için çok mutluyum!
Χαίρομαι πολύ που βρήκατε χρήσιμες τις πληροφορίες!

Bulduğun kayıtları gördük.
Είδαμε τα αρχεία βρήκατε.

Ayrıca pastırmalı sandviçi de senin bulduğun doğru mu?
Είναι αλήθεια ότι εσύ ανακάλυψες το πιάντε;?

Onu bulduğun için gururluyum.
Ειμαι περηφανος που το βρηκες.

Onu oradan aldın, onu sorguladın, ve bulduğun buydu.
Την έβγαλες έξω και την ανέκρινες και αυτό ανακάλυψες.

Beni bulduğun için teşekkür ederim.
Σας ευχαριστώ που με βρήκατε.

Bu küçük adamlar, ağzınızda bulduğun her yerde nefis bir patlama.
Πολύ νόστιμα είναι τα μικρά βαφλάκια με μέλι, που τα βρίσκεις παντού.

Bulduğun kadın, zaten ölüyordu.
Η γυναίκα που βρήκατε, πέθαινε ήδη.

İyi bir adam bulduğun zaman ona yapışmalısın.
Γι' αυτό όταν βρίσκεις έναν καλό άνδρα, να μην τον αφήσεις.

Bulduğun şey zaten seninse buna yağma denmez.
Δεν είναι λάφυρο, αν αυτό που βρίσκεις είναι ήδη δικό σου.

Senin eğlenceli bulduğun şeyler bazen beni dumur ediyor.
Τα πράγματα που βρίσκεις διασκεδαστικά ώρες-ώρες! Δεν θες να το μυρίσεις;

Bulduğun paralar ve harf şeklinde olmayan mücevherler de senin olabilir.
Όσα χρήματα βρεις τα κρατάς Και κοσμήματα, φτάνει να μην είναι μονόγραμμα.

Bilmelisin ki dönüş yolunu bulduğun zaman, tam orada olacağım.
Πρέπει να ξέρεις,… ότι όταν βρεις το δρόμο του γυρισμού, εγώ θα είμαι εδώ.

Beni bulduğun için çok mutluyum.
Χαίρομαι τόσο πολύ που με βρήκατε.

Cezasını uzatmak için bulduğun her şeyi kullanacaksın.
Σκέφτεσαι να χρησιμοποιήσεις ότι βρεις, για να επεκτείνεις επ' αόριστον την ποινή του.

Yani bulduğun fiş başka birine ait.
Άρα εκείνη η απόδειξη που βρήκατε ανήκει σε κάποιον άλλο.

Senin de beni en karanlık düşüncelerimden kurtaracak sözler bulduğun gibi.
Όπως κι εσύ πάντα βρίσκεις τα κατάλληλα λόγια, να με απομακρύνεις από σκοτεινές σκέψεις.

Aşk, bulduğun bir şey değildir.
Η αγάπη δεν είναι κάτι που βρίσκεις.

Evet yatak odası zemininde bulduğun toz aslında boynuzlaşmış deri hücreleri.
Η σκόνη που βρήκατε στο πάτωμα της κρεβατοκάμαρας ήταν στην πραγματικότητα κύτταρα δέρματος με κερατίνη.

Ve onu bulduğun zaman, Dr. Torresin onu aradığını söyle ona.
Και όταν την βρεις, πες της ότι η Δρ. Τόρες την ψάχνει.

Gillyde çok ilginç bulduğun şey sana altı kelime söylemesi.
Αυτό που βρίσκεις εξαιρετικά ενδιαφέρον στην Γλίλι, είναι που σου είπε έξι κουβέντες.

Flynni bulduğun zaman onu belki bu takımla kör edebilirsin.
Όταν βρεις τον Flynn, ίσως μπορείς να τον τυφλώσεις με αυτό το κουστούμι.

O kahramanı ara Prenses bulduğun zamanda bizi nerede bulacağını biliyorsun.
Ψάξε αυτόν τον ήρωα Πριγκίπισσα. Και όταν τον βρεις ξέρεις πού θα μας βρεις.

Çekici bulduğun bir kuzenin var mı?
Έχεις κάποιον ξάδερφο που να τον βρίσκεις ελκυστικό;?

Hazineyi bulduğun zaman, bununla işaret ver.
Όταν βρεις τον θησαυρό, πάρε αυτό και ρίξε μια… σφυριξιά.

Burun boşluğunda bulduğun kıllar'' didelphis virginiana'' ya aitmiş.
Η τρίχα που βρήκατε στη ρινική κοιλότητα ανήκει σε ένα Didelfis Virginiana.

Bu davada bulduğun her bilgiyi bizimle paylaşacaksın anlaşıldı mı?
Αν βρεις οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την υπόθεση, θα τη λες σε εμάς, το κατάλαβες;?

Bu adamları bulduğun zaman ne yapacağını söylemedikçe başka kimseye sormuyorum.
Δε θα υπoβάλω κανέναν άλλoν σ΄ αυτό μέχρι να μάθω τι θα κάνεις όταν τoυς βρεις.

Havza gecekondusunda bulduğun üç cesedin sırları ortaya çıkmaya başladı.
Τα τρία πτώματα που ανακάλυψες στην φτωχογειτονιά της Λεκάνης, άρχισαν να αποκαλύπτουν τα μυστικά τους.