BULMAKTADIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βρίσκουν
• βρίσκει

Bulmaktadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uygulama alanını burada bulmaktadır.
Την εφαρμογή θα την βρούμε εδώ.

Başlangıçta ne kadar kötü görülürse görülsün, aileler DMD ile yaşamanın yollarını bulmaktadır.
Όσο κι αν φαίνεται άσχηµο στην αρχή, οι οικογένειες βρίσκουν τρόπο να ζουν µε τη µυϊκή δυστροφία.

Bazı insanlar sigarayı bırakmalarına yardımcı olacak alternatif tedaviler bulmaktadır, ancak bunların hiçbirinin sigarasız olma olasılığınızı artıramayacağına dair güçlü bir kanıt yoktur ve bazı durumlarda bu yöntemler aslında kişinin daha çok sigara içmesine neden olabilir!
Μερικοί βρίσκουν χρήσιμες τις εναλλακτικές θεραπείες για να κόψουν το κάπνισμα, αλλά επί του παρόντος δεν υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι κάποια από αυτές θα βελτιώσει τις πιθανότητές σας να απαλλαγείτε από το τσιγάρο και σε ορισμένες περιπτώσεις αυτές οι μέθοδοι μπορεί να σας κάνουν να θέλετε να καπνίσετε ακόμα περισσότερο!

Bu nedenle çocuklar okulu oldukça sıkıcı bulmaktadır.
Τα παιδιά βρίσκουν το μάθημα εξαιρετικά βαρετό.

Başarılı bir girişimci ise sürekli olarak her gün kâr ve yeni fırsatlar yaratmanın yollarını bulmaktadır.
Ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας, από την άλλη πλευρά, βρίσκει συνεχώς τρόπους να δημιουργεί κέρδη και νέες ευκαιρίες κάθε μέρα.

Dolandırıcılar sürekli olarak yeni yöntemler bulmaktadır.
Οι απατεώνες ανακαλύπτουν συνεχώς νέα κόλπα!

Pek çok kişi uluslararası kuruluşlar için danışman olarak iş aramaktadır ve bazıları da mahkeme yetkilileri olarak kariyer bulmaktadır.
Πολλοί επιδιώκουν να εργάζονται ως σύμβουλοι διεθνών οργανισμών και ορισμένοι βρίσκουν σταδιοδρομία ως δικαστικοί υπάλληλοι.

Bazı şirketler bunu yapmanın bir yolunu bulmaktadır.
Ορισμένες εταιρείες έχουν βρει τον τρόπο να το κάνουν.

Birçok çalışma programında ayrıca profesyonel bir bileşen vardır ve çoğu mezun, araştırma topluluğunun dışında iş bulmaktadır.
Πολλά προγράμματα έχουν επίσης μια επαγγελματική κατεύθυνση και οι περισσότεροι απόφοιτοι βρίσκουν εργασία έξω από την ερευνητική κοινότητα.

Bu alanın mezunları, çok hızlı bir şekilde iş bulmaktadır.
Oι απόφοιτοί μας βρίσκουν πολύ γρήγορα δουλειά.

Çoğu kullanıcı, bir anabolik steroid yığınının bir parçası olarak mükemmel bir fayda sağlayan ideal bir dozaj aralığı olmak için 50-75 mg/ gün bulmaktadır.
Οι περισσότεροι χρήστες βρίσκουν 50-75 mg/ ημέρα για να είναι μια ιδανική περιοχή δοσολογίας, δίνοντας εξαιρετικό όφελος ως μέρος μιας στοίβας αναβολικών στεροειδών.

Tam istihdam da ise çalışmak isteyen herkes iş bulmaktadır.
Κάποιοι άλλοι λένε ότι όποιος θέλει να δουλέψει βρίσκει δουλειά.

Tehlike altındaki 230 üzerinde bitki ve hayvan türü burada yaşamsal öneme sahip geri çekilme alanlarını bulmaktadır.
Σε αυτό το μέρος, πάνω από 230 απειλούμενα είδη ζώων και φυτών βρίσκουν τον κατάλληλο βιότοπο για τη διατήρησή τους.

Ancak yasadışı elmaslar hala pazara girmenin yolunu bulmaktadır.
Όμως τα παράνομα διαμάντια ακόμα βρίσκουν το δρόμο προς την αγορά.

Çözüm, beynin aynı anda sahip olabileceği en uygun miktardaki hücre sayısını bulmaktadır.
Η λύση είναι να βρεθεί η βέλτιστη αναλογία κυττάρων που μπορεί να έχει ενεργά ο εγκέφαλος.

Spencer 1989 yılından beri acil servis hizmetleri için çözümler bulmaktadır.
Η Spencer επινοεί λύσεις για τις υπηρεσίες επειγόντων περιστατικών από το 1989.

Adanın kıyılarında Akdeniz fok balığı( Monachus Monachus) barınak bulmaktadır.
Στις ακτές της βόρειας ακατοίκητης πλευράς του νησιού βρίσκει καταφύγιο η μεσογειακή φώκια Monachus monachus.

Siteniz SEO optimize edildiğinde, arama motorları taramayı daha kolay bulmaktadır.
Όταν ο ιστότοπός σας είναι βελτιστοποιημένος για SEO, οι μηχανές αναζήτησης βρίσκουν ευκολότερη την ανίχνευση.

Misafirler burada, hem kışın hem de yazları mükemmel bir tatil için tüm gereksinimleri hazır bulmaktadır.
Οι επισκέπτες βρίσκουν εδώ τόσο το χειμώνα όσο και το καλοκαίρι όλες τις προϋποθέσεις για ιδανικές διακοπές.

Felsefe proletaryada kendi maddi silahını bulurken proletarya da felsefede düşünsel silahını bulmaktadır.”.
Όπως η φιλοσοφία βρίσκει το υλικό της όπλο στο προλεταριάτο, έτσι και το προλεταριάτο βρίσκει το πνευματικό του όπλο στη φιλοσοφία….

Lavman yoluyla zorla boşaltma arayışı arayışı, en eski zamanlardan beri insanlık tarihinde geniş bir alan bulmaktadır.
Η αναζήτηση μιας αναγκαστικής εκκένωσης με κλύσματα βρίσκει άφθονο χώρο στην ιστορία του ανθρώπου, από τους αρχαιότερους χρόνους.

Ivoclar Vivadentte, diş hekimleri profesyonel çalışmalarını destekleyen ve ilerleten çok sayıda ürün ve hizmet bulmaktadır.
Στην Ivoclar Vivadent, οι οδοντίατροι μπορούν να βρούν μια πληθώρα προϊόντων και υπηρεσιών που υποστηρίζουν και εξελίσουν την εργασίας.

Kosovalı Arnavutların özgür, demokratik ve bağımsız bir ülke hayalleri Başkan George W. Bushun yönetiminde anlayış bulmaktadır.
Τα όνειρα των Αλβανών του Κοσσυφοπεδίου για ένα ελεύθερο, δημοκρατικό και ανεξάρτητο κράτος, βρίσκουν κατανόηση στην κυβέρνηση του Προέδρου Τζορτζ Ο. Μπους".

O, siyasi ifadesini“ Troyka” nın( Avrupa Birliği, Uluslararası Para Fonu ve Avrupa Merkez Bankası) diktatörce eylemlerinde bulmaktadır.
Βρίσκει την πολιτική της έκφρασή στις δικτατορικές ενέργειες της«τρόικας», της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Çevre performansı açısından olumsuz bir imaja sahip bir kimya endüstrisi kendisini protesto gruplarının ve medyanın baskısı altında bulmaktadır.
Όπως η χημική βιομηχανία με αρνητική εικόνα, όσον αφορά την περιβαλλοντική τους απόδοση, βρέθηκαν υπό επίθεση από ομάδες διαμαρτυρίας και τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης.

Bununla birlikte, şimdiye kadar yapılan araştırmalar, kalp hastalığı risk faktörleri ve düşük D vitamini düzeyleri riski arasında bir bağlantı bulmaktadır( 21).
Ωστόσο, μέχρι σήμερα η έρευνα βρίσκει σχέση μεταξύ υψηλότερου κινδύνου από παράγοντες κινδύνου καρδιακής νόσου και χαμηλότερα επίπεδα βιταμίνης D(21).

Ancak The Vergeden bir rapor, Googleın terimlerinin rakiplerininkiyle oldukça karşılaştırılabilir olduğunu ve bazı durumlarda biraz daha iyi olduğunu bulmaktadır.
Άδειες Μια έκθεση από το The Verge βρίσκει ότι οι όροι της Google είναι αρκετά συγκρίσιμοι με εκείνους των ανταγωνιστών της, και ελαφρώς καλύτεροι σε ορισμένες περιπτώσεις.

Bununla birlikte, şirketler, yetkilendirme tutma adı verilen geleneksel bir kredi kartı yöntemini kullanarak işlemleri hızlı bir şekilde işleme sokmanın yollarını bulmaktadır.
Ωστόσο, οι εταιρείες βρίσκουν τρόπους για την ταχεία επεξεργασία συναλλαγών χρησιμοποιώντας μια παραδοσιακή μέθοδο πιστωτικής κάρτας που ονομάζεται κράτηση εξουσιοδότησης.

Ugandalı girişimciler, Ganalı iş adamları, Güney Afrikalı girişimci liderleriyle oturmaktansa, hükumetlerimiz, IMF ve Dünya Bankasıyla konuşmayı daha verimli bulmaktadır.
Αντί να καθίσει με τους Ουγκαντιανούς επιχειρηματίες, με επιχειρηματίες απ' τη Γκάνα, με ηγέτες επιχειρήσεων από την Νότια Αφρική, οι κυβερνήσεις μας βρίσκουν παραγωγικό να συνομιλούν με το ΔΝΤ και την Παγκόσμια Τράπεζα.

Singlemode standart kuplör ve geniş bant bağlayıcı bileşenleri, optik iletişim sistemlerinin her türlü güç bölme ve izleme işlevlerini gerçekleştirmek için kapsamlı bir uygulama bulmaktadır.
Ο Singlemode τυποποιημένος συζευκτήρας και τα ευρείας ζώνης τμήματα συζευκτήρων βρίσκουν την εκτενή εφαρμογή για να εκτελεσθεί ο διαχωρισμός δύναμης και οι λειτουργίες ελέγχου σε όλα τα είδη συστημάτων οπτικών επικοινωνιών.