Bulmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bulur bulmaz hem de.
Bayan Quested bir gemi bulur bulmaz ayrılacak.
Η δις Κουέστεντ θα φύγει μόλις βρει εισιτήριο.Bulur bulmaz buradan derhal ayrılır.
Όταν την βρει, θα φύγει αμέσως.Onu bulur bulmaz, evet.
Bulur bulmaz size haber vereceğiz.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
beni buldubulmak zorundayız
bir şey buldukseni buldumnerden buldunbir yolunu buldumbir iş buldumbir çözüm bulmakbirşey buldumcesedini bulduk
Daha
Mücevherleri bulur bulmaz size yollarız.
Θα σας τα στείλουμε μόλις τα βρούμε.Ve onu bulur bulmaz, eş zamanlı olarak, güç dağılımını hesaplıyor.
Και μόλις το βρει σε πραγματικό χρόνο υπολογίζει την κατανομή δύναμης.Bırakacağım. Daha genç ve sıradan olmayan birini bulur bulmaz. Sonra da onu ıskartaya ayıracağım.
Θα την αφήσω, μόλις βρω κάποια νεότερη και… λιγότερο κοινή.Jeni bulur bulmaz giderim diyordum.
Ήλπιζα αμέσως μόλις βρούμε την Τζεν.Beni bulur bulmaz'' elveda''.
Μόλις με βρει, αντίο.Onu bulur bulmaz bana telefon aç, söz mü?
Onu bulur bulmaz ara beni.
Τηλεφώνησέ μου μόλις τη βρεις.Onları bulur bulmaz geri döneriz ve Geneweni geri alman için sana yardım ederiz.
Μόλις τις βρω, θα έρθουμε να σε βοηθήσουμε να πάρεις πίσω την Τζένεβεν.İsmi bulur bulmaz beni arayın.
Πάρε με μόλις βρεις το όνομα.Coryi bulur bulmaz yola çıkacak şekilde hazır olacaktım.
Μου'πε να'μαστε όλοι έτοιμοι να φύγουμε μόλις βρω τον Κόρι.Bir şey bulur bulmaz bana haber et.
Ενημέρωσέ με μόλις βρεις κάτι.O senı buLmaz sen onu buLursun.
Όταν βρεις τον άνθρωπο σου θα το νιώσεις.Çocuğu bulur bulmaz geri geleceğiz.
Θα σε αφήσουμε αμέσως μόλις βρούμε το αγόρι.Pami bulur bulmaz buradan birlikte gidiyoruz.
Θα βγούμε από εδώ, μόλις βρούμε την Παμ.Annem fırsatını bulur bulmaz babanı arayacağını söyledi.
Η μαμά είπε πως θα του τηλεφωνήσει μόλις βρει ευκαιρία.Ama iş bulur bulmaz beni almak için geri gelecek.
Αλλά θα επιστρέψει μόλις βρει δουλειά.Tamam, onu bulur bulmaz, gel ve beni al.
Εντάξει. Και μόλις τη βρεις, έλα να με πάρεις.Ben iş bulur bulmaz gelip seni alacağım tamam mı?
Θα έρθω να σε πάρω το σύντομότερο, μόλις βρω δουλειά, εντάξει;?Endişelenme, onu bulur bulmaz… seni arayacağım ve bulacağım!
Και μην ανησυχείτε, θα σου τηλεφωνήσω μόλις τη βρω και θα τη βρω!Max, bir iş bulur bulmaz kiranın bana düşen kısmını ödeyeceğim.
Μαξ, θα πληρώσω το μερίδιό μου στο νοίκι μόλις βρω δουλειά.Biz nükleer materyali bulur bulmaz, işin içine dahil olmalarını istiyorum.
Τους θέλω έτοιμους, μόλις βρούμε τα πυρηνικά. Αυτό κάνω τώρα.Kasayı bulur bulmaz sana haber veririz.
Θα σου πούμε μόλις βρούμε το θησαυροφυλάκιο.Bir şey bulur bulmaz seni arayacağım, tamam mı?
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις βρω κάτι, εντάξει;?Kardeşini bulur bulmaz bu işi bırakman gerek.
Θα πρέπει να'χεις καθαρά τα χέρια σου όταν βρούμε τον αδερφό σου.Bir yığın parayı bulur bulmaz kefaletini ödeyip çıkarmam gerekiyor onu.
Κι εγώ πρέπει να πάω να πληρώσω την εγγύηση μόλις βρω το παραδάκι.
