DAVRANMASI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να συμπεριφέρεται
• να φερθεί
• να προσποιηθεί
• να είναι
• να δρα
• να ενεργήσει
• να συμπεριφέρονται
• να συμπεριφερθεί
• να κάνει

Davranması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Daha sorumlu davranması gerekir.
Πρέπει να είναι πιο υπεύθυνη.

Bir erkekle ilk buluşmada nasıl davranması.
Πώς να συμπεριφέρεται με έναν άνθρωπο στην πρώτη εγγύτητα.

Daha gerçekçi davranması gerekiyor.
Έπρεπε να φερθεί πιο ρεαλιστικά.

Nasıl davranması gerektiğini öğrenmek zorunda artık.
Πρέπει να μάθει να φέρεται.

Uzunun biraz akıllı davranması gerek.
Θα πρέπει να φερθεί λίγο έξυπνα.

Doğal davranması daha iyi olurdu.
Eίναι καλύτερο να συμπεριφέρεστε με φυσικότητα.

Birisinin yetişkin gibi davranması gerek.
Κάποιος πρέπει να είναι ο μεγάλος.

Kessie için en güvenli yol bir başkasının kölesiymiş gibi davranması.
Το καλύτερο για την Kessie να προσποιηθεί ότι είναι σκλάβα κάποιου.

Daha profesyonel davranması gerekirdi.
Θα έπρεπε να ήμουν πιο επαγγελματίας.

Son zamanlarda bana gelen danışanlarımın en fazla sorduğu soru, çocuklarına nasıl davranması gerektiği.
Αυτή που κάποτε του έδινε συμβουλές για το πώς πρέπει να φέρονται στα παιδιά.

Herkesin buna göre davranması gerekir”….
Όλοι πρέπει να συμπεριφέρονται σύμφωνα με αυτό…».

İnsan umutsuz olduğuna tamamen inanmışsa, umut edebilirmiş gibi davranması gerekir.
Ακόμα κι όταν κάποιος είναι πεπεισμένος για την απελπισία του, πρέπει να δρα σαν να ελπίζει.

Bazen daha profesyonel davranması gerekiyor.
Θα πρέπει να συμπεριφέρεται πιο επαγγελματικά μερικές φορές.

Kadınların nasıl davranması gerektiği hakkındaki fikirlerin de çok rahatsız edici.
Οι ιδέες σου για το πώς μια γυναίκα πρέπει να συμπεριφέρεται είναι ανησυχητικές.

Bu yüzden biraz akıllı davranması gerekiyor.
Θα πρέπει να φερθεί λίγο έξυπνα.

Bir kediye nasıl davranması gerektiğini biliyor.
Κανείς δεν ξέρει πώς πρέπει να συμπεριφερθεί στις γάτες.

Kendisine saygısı olan herkesin böyle davranması gerekir.
Έτσι πρέπει να κάνει κάθε κράτος που σέβεται τον εαυτό του.

Aslanların böyle davranması alışılagelmiş bir durum.
Δεν είναι ασυνήθιστο να συμπεριφέρονται έτσι τα λιοντάρια.

Bir çocuğun hala çocuk gibi davranması gerekir.
Ένα παιδί πρέπει ακόμα να συμπεριφέρεται σαν παιδί.

O insanlara saygılı davranması gerektiğini biliyordu.
Ήξερε ότι θα έπρεπε να συμπεριφέρεται με σεβασμό στους ανθρώπους.

Başardığın tek şey İttifakın ellerine Dünyalılara eskisinden daha kötü davranması için bahane vermek.
Προσέφερες στη Συμμαχία ένα ακόμη λόγο να φερθεί στους Γήινους χειρότερα από πριν.

Ayyaş Tim birdenbire şerif gibi davranması gerektiğine karar verdi.
Ο Τιμ, ο μέθυσος… ξαφνικά αποφάσισε ότι πρέπει να συμπεριφερθεί ως σερίφης.

Ama bir kadının benzer şekilde davranması çok saçma.
Όμως για μια γυναίκα είναι γελοίο να συμπεριφέρεται με παρόμοιο τρόπο.

Ben ne yapmalıyım? nasıl davranması gerektiğini? çok dikkatli asla.
Τι πρέπει να κάνω; πώς να συμπεριφέρονται; Ποτέ δεν είναι πάρα πολύ προσεκτικοί.

Gökyüzündeki ışıklar, hayvanların acayip davranması, kayıp pilot gibi.
Μπάλες φωτός στον ουρανό, τα ζώα να φέρνονται περίεργα, ένας αγνοούμενος πιλότος.

Ona asla ne yapması, nasıl davranması gerektiğini söylememelisiniz.
Πρέπει πάντα να του δείχνετε τι πρέπει να κάνει και πώς να συμπεριφερθεί.

İnsanların ahlaki açıdan nasıl davranması gerektiğini değil.
Δεν λέω πως πρέπει να συμπεριφέρονται οι άνθρωποι στο ηθικό επίπεδο.

Bu düzenleyicide Enter tuşunun nasıl davranması gerektiğini seçin.
Επιλέξτε πως θα πρέπει να συμπεριφέρεται το Enter στο διορθωτή.

Öyleyse bir prensin karşısında nasıl davranması gerektiğini öğrenmeliymiş.
Αυτή στη μέση προσπαθώντας να μάθει πώς πρέπει να συμπεριφέρεται μια πριγκίπισσα.