DEVLETLERINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κράτη
• κράτος
• τις κυβερνήσεις

Devletlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Demitry Devletlerine hoş geldiniz!
Demitry, σας καλωσορίζουμε στα κράτη!

Ama bunun için insanların kendilerine ve devletlerine güveni olması gerekir.
Πρέπει όμως οι άνθρωποι αυτοί να εμπιστευτούν τις ευρωπαϊκές και κρατικές Αρχές.

Biz Avrupa devletlerine önderlik ediyoruz.
Είμαστε ένα κυρίαρχο Ευρωπαϊκό κράτος.

Ve Davis bir milyon dolar kaçırmaya çalışırken yakalandı geri Devletlerine.
Και ο Ντέιβις πιάστηκε ενώ προσπαθούσε να βάλει λαθραία 1. 000. 000 δολ. πίσω στις ΗΠΑ.

Almanlar devletlerine bağlı değildir.
Οι Γερμανοί δεν ασχολούνται με τις κυβερνήσεις.

Uluslararası deniz hukuku bu hakkı Yunanistana da bütün kıyı devletlerine de verir.
Το διεθνές θαλάσσιο δίκαιο δίνει αυτό το δικαίωμα στην Ελλάδα, όπως και σε όλα τα παράκτια κράτη.

Dünya devletlerine göre, evet, yapabiliriz.
Σύμφωνα με τις κυβερνήσεις του κόσμου, ναι, μπορούμε.

Bütün bu muazzam değişikliklerin Avrupa halklarına, onların devletlerine ve refahlarına çok büyük etkileri oldu!
Όλες αυτές οι τεράστιες αλλαγές έχουν φοβερές επιπτώσεις για τους ευρωπαϊκούς λαούς, τις χώρες και την ευημερία τους!

İnsanların devletlerine ödediği paraya vergi denir.
Τα χρήματα που πληρώνουν οι άνθρωποι στην κυβέρνηση λέγονται φόροι.

Kopenhagda neticelenmesi planlanan iklim değişikliği görüşmelerinde çeşitli ada devletlerine tavsiye veriyoruz.
Διάφορα νησιωτικά κράτη στις διαπραγματεύσεις για κλιματική αλλαγή οι οποίες προγραμματίζεται να κορυφωθούν στην Κοπεγχάγη.

Filistinliler kendi devletlerine sahip olmayı hak ediyor''.
Πιστεύω ότι οι Παλαιστίνιοι δικαιούνται να αποκτήσουν δικό τους κράτος».

Bu merkezlerde kalan en kırılgan durumdaki insanları hemen tahliye ederek, güvenle yaşayabilecekleri başka Avrupa devletlerine ulaştırın.
Μεταφέρετε αμέσως τους πιο ευάλωτους ανθρώπους από αυτά τα κέντρα σε ασφαλή στέγη σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη.

Filistinliler kendi devletlerine sahip olmayı hak ediyorlar” dedi.
Πιστεύω ότι οι Παλαιστίνιοι δικαιούνται να αποκτήσουν δικό τους κράτος».

Savaş sonrası yıllarda, daha kesin bir ifadeyle, 47 yılında, BM Filistin Yahudi ve Arap devletlerine bölündü.
Στα μεταπολεμικά χρόνια, πιο συγκεκριμένα στο έτος 47, με απόφαση τουΗ Παλαιστίνη των Ηνωμένων Εθνών χωρίστηκε σε εβραϊκά και αραβικά κράτη.

Yani Lorenzo ile kendi evinde papa devletlerine karşı bir ittifak kurmak için pazarlık yaptığını inkâr ediyorsun öyle mi?
Αρνείσαι ότι συνάντησες τον Λορέντζο στο σπίτι σου για να συμμαχήσετε εναντίον του Παπικού Κράτους;?

Pilot sonuçları ve en iyi uygulamaları HeERO pilot projesine katılmayan diğer AB Üye ve ilgili devletlerine tanıtmak.
Προώθηση αποτελεσμάτων και βέλτιστων πρακτικών που θα προκύψουν από το πιλοτικό, σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και των συνδεδεμένων κρατών που δεν συμμετέχουν στο πιλοτικό έργο HeERO.

Filistinlilerin 60 yılı aşkın bir süredir kendi devletlerine kavuşamamış olmaları, insanlık adına asla kabul edilebilir bir durum değildir.
Το γεγονός ότι για 60 χρόνια οι Παλαιστίνιοι δεν έχουν το δικό τους κράτος αποτελεί από την άποψη της ανθρωπιάς μια απαράδεκτη κατάσταση.

NATO üyeliǧi“ bu Antlaşmanın ilkelerini geliştirebilecek ve Kuzey Atlantik Bölgesinin güvenliğine katkı yapacak durumda olan tüm Avrupa devletlerine” açıktır.
Η ένταξη στο ΝΑΤΟ είναι ανοιχτή σε«οποιοδήποτε άλλο ευρωπαϊκό κράτος που είναι σε θέση να προωθήσει τις αρχές αυτού του Συμφώνου και να συμβάλει στην ασφάλεια της περιοχής του Βορείου Ατλαντικού».

İsrail terörün her türünü reddetmekle beraber, Kürdistan halkının kendi devletlerine sahip olma yönündeki meşru çabalarını destekliyor” dedi.
Όμως παρότι το Ισραήλ απορρίπτει κάθε μορφή τρομοκρατίας, στηρίζει τις νόμιμες προσπάθειες του κουρδικού πληθυσμού να αποκτήσει δικό του κράτος».

Ucuz diğer Avrupa devletlerine göre Ukraynada Konaklama, Fiyatlar Kendi önceliklere göre değişir, tamamen sizin seçiminize kalmış ve ne gibi talep ve hangi size konfor yapar.
Διαμονή στην Ουκρανία Φθηνότερο σύμφωνα με άλλα ευρωπαϊκά κράτη, οι τιμές ποικίλλουν ανάλογα με τις δικές σας προτεραιότητες, είναι εντελώς μέχρι την επιλογή σας και να απαιτήσουμε ό, τι σας αρέσει και τι σας κάνει άνεση.

Uyarı: Bu sitede tavsiye edilen projeleri kullanmak gözetleme devletlerine karşı iletişiminize% 100 bir koruma sağlamaz.
Δήλωση αποποίησης ευθήνης: Η χρήση των συνιστώμενων προγραμμάτων αυτής της ιστοσελίδας δεν εγγυάται ότι το 100% των επικοινωνιών σας θα είναι προστατευμένο ενάντια σε καθεστώτα παρακολούθησης.

GüneyKore ve Amerika Birleşik Devletlerine ek olarak, Türkiye, Birleşik Krallık, Avustralya, Kanada ve Güney Afrika da dahil olmak üzere, dünyanın çeşitli ülkelerindeki tüketiciler, işlerini daha hızlı ve daha kolay bir hale getirecek akıllı arayüzü kullanabilecek.
Εκτός από τη Νότια Κορέα και τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι καταναλωτές σε χώρες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου, της Αυστραλίας, του Καναδά και της Νότιας Αφρικής, θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν την έξυπνη διεπαφή για να τους βοηθήσουν να γίνουν ταχύτερα και πιο εύκολα.

II. Dünya Savaşı ndan sonra, Ingilizler Filistin in görevini geri çekti ve BM bu bölgeyi Arap ve Yahudi devletlerine, Araplar tarafından reddedilen bir düzenlemeyle Bölümlendirdiler.
Μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, οι Βρετανοί αποσύρθηκαν από την εντολή τους για την Παλαιστίνη, και ο ΟΗΕ διαχωρισμένος την περιοχή σε Αραβικά και Εβραϊκά κράτη, μια ρύθμιση που απορρίφθηκε από τους Άραβες.

UNESCO Genel Müdürü bu Sözleşmenin tevdi edildiği makam olarak, Örgütün Üye Devletlerine, 33. maddede belirtilen Örgüte üye olmayan Devletlere, Birleşmiş Milletlere 32. ve 33. maddelerde sözü edilen her onay, kabul, uygun görme ya da katılma belgesinin ve 36. Maddede değinilen fesih belgesinin tevdiini bildirir.
Ο Γενικός Διευθυντής της ΟΥΝΕΣΚΟ, με την ιδιότητα του θεματοφύλακα της παρούσας Σύμβασης, ενημερώνει τα Κράτη μέλη της Οργάνωσης, τα Κράτη μη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 33, ως και τον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών, για την κατάθεση όλων των εγγράφων επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης που αναφέρονται στα άρθρα 32 και 33, ως και τις καταγγελίες που προβλέπονται στο άρθρο 36.

Napoleon sayesinde kıta yeniden şekillendi feodal ve dini bölgelerden bir araya gelen kaotik bir yamadan verimli, modern ve laik ulus devletlerine insanların her zaman olduğundan daha fazla gücü ve hakkı olduğu yerlere.''.
Η Ευρώπη μεταμορφώθηκε χάρις σε αυτόν, καθώς από ένα χαοτικό μωσαϊκό τεμαχισμένων φεουδαρχικών και θρησκευτικών εκτάσεων πέρασε σε σε αποδοτικά, μοντέρνα και κοσμικά εθνικά κράτη όπου ο λαός είχε περισσότερη εξουσία και πιο πολλά δικαιώματα από ποτέ άλλοτε».

Bu ülkenin muzaffer proletaryası, kapitalistleri mülksüzleştirdikten ve ken di ülkes inde s os yalis t üretimi örgütledikten sonra* kendini diğer, kapitalist dünyanın karşısına koyacak ve diğer ülkelerin ezilen sınıflarını kendi yanına çekecek, onlarda kapitalistlere karşı isyanlar körükleyecek ve gerektiğinde sömürücü sınıflara ve onların devletlerine karşı hatta silah zoruna bile başvuracaktır.''.
Το νικηφόρο προλεταριάτο αυτής της χώρας, απαλλοτριώνοντας τους καπιταλιστές και οργανώνοντας στη χώρα του τη σοσιαλιστική παραγωγή, θα ορθωνόταν ενάντια στον υπόλοιπο κόσμο, τον καπιταλιστικό κόσμο, παίρνοντας μαζί του τις καταπιεζόμενες τάξεις των άλλων χωρών, ξεσηκώνοντας στις χώρες αυτές εξεγέρσεις ενάντια στους καπιταλιστές, δρώντας σε περίπτωση ανάγκης ακόμη και με στρατιωτική δύναμη ενάντια στις εκμεταλλεύτριες τάξεις και τα κράτη τους»[25].

Bu web sitesinde IP anonimleştirmenin etkinleştirilmesiyle birlikte IP adresi, Avrupa Birliği Üye Devletlerine ya da Avrupa Ekonomik Alanındaki anlaşma dahilindeki ülkelere iletilmeden önce kısaltılır.
Σε περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ανωνυμοποίησης της διεύθυνσης IP στον εν λόγω ιστότοπο, η διεύθυνση IP σας θα περικοπεί εντός της επικράτειας του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλων μερών της Συμφωνίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Devletimiz her zaman kimin neye ihtiyacı varsa onun yanındadır.
Αυτό το κράτος πάντα ήταν στο πλευρό όσων το είχαν ανάγκη.

Tüm üye devletler, sabit 5 milyon Avro alacak;
Κάθε κράτος μέλος θα λάβει κατ' αποκοπήν ποσό ύψους 5 εκατ.

Şu anda bütün Üye Devletlerden gelen 391 personel bulunmaktadır.
Σήμερα υπηρετούν σε αυτή 391 υπάλληλοι από όλα τα κράτη μέλη.