DEVLETLERINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κράτη
• στις ΗΠΑ
• χώρα

Devletlerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birlik Devletlerinde.
Κράτη ενότητας.

Devletlerinde Thornton Haroldu.
Χάρολντ Searles Thornton.

Amerika Birleşik Devletlerinde.
Τα κράτη Unied.

Devletlerinde olduğu kadar kötü değildir.
Αλλά δεν είναι όσο κακή είναι στην Αμερική.

Amerika Birleşik Devletlerinde Eğitim.
Κοινώνικη Ευαισθητοποίηση στις ΗΠΑ.

Şekil 1: AB Üye Devletlerinde uyuşturucu kanunu suçları raporlarında indekslenmiş eğilimler, 2000- 05.
Ιάγραµµα 1: ∆εικτοpiοιηµένες τάσεις στις αναφορές για αδικήµατα piερί τα ναρκωτικά στα κράτη µέλη της ΕΕ, 2000 - 2005.

Okamura çok güçlü Ve yalnızca Pasifik Devletlerinde değil.
Ο Οκαμούρα είναι πολύ ισχυρός και όχι μόνο στις χώρες του Ειρηνικού.

Eylem Amerika Birleşik Devletlerinde bir yerde yer alıyor.
Η δράση λαμβάνει χώρα, κάπου στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Bazı AB Üye Devletlerinde, dahili bir AB sözleşmesiyle, emisyonlarda artışa izin verilirken, diğerlerinin emisyonlarını azaltması gerekmektedir.
Δυνάμει μιας ενδοευρωπαϊκής συμφωνίας, σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ επιτρέπονται οι αυξήσεις των εκπομπών, ενώ άλλα θα πρέπει να τις μειώσουν.

Ayrıca 3lü Güç Paktı devletlerinde Noel kutlanmakta.
Επίσης στα έθνη του συμφώνου των τριών δυνάμεων γιορτάζονται τα Χριστούγεννα.

Amerika Birleşik Devletlerinde kahvenin ticari olarak yetiştirildiği tek yer Hawaiidir.
Η μόνη πολιτεία που παράγει καφέ στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι η Χαβάη.

Video klibin tümünün resimli taslağı Amerika Birleşik Devletlerinde sadece iki günde gerçekleşti.
Ολόκληρο το μουσικό βίντεο ιστοριογραφήθηκε μόνο σε δύο μέρες στις ΗΠΑ.

AMERİKA Birleşik Devletlerinde 2010 Nüfus sayımı için ön hazırlıklar başladı.
Δημοσιοποιούνται τα πρώτα στοιχεία από την απογραφή πληθυσμού του 2010 στις ΗΠΑ.

İçiniz rahat Sattığımız ürünleri dünya çapında 50 Devletlerinde yasal ve yaklaşık 40 ülke bulunmaktadır.
Τα προϊόντα που πουλάμε είναι νομικά σε όλα τα 50 κράτη μέλη και περίπου 40 χώρες σε όλο τον κόσμο.

Amerika Birleşik Devletlerinde, 1990lı yıllar“ beyin çağı” olarak ilan edilmiştir.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ ανακήρυξε τη δεκαετία του 1990«δεκαετία του εγκεφάλου».

On yıldan uzun süredir, özellikle Avrupa ve Amerika Birleşik Devletlerinde denizaşırı müşterilerle çalışıyoruz.
Έχουμε συνεργαστεί με τους πελάτες στο εξωτερικό, ειδικά στην Ευρώπη και τα κράτη Unied για πάνω από δέκα έτη.

Amerika Birleşik Devletlerinde Kuzey ve Güney arasında iç savaş ortaya çıkıyor.
Ξεσπά ο αμερικανικός εμφύλιος πόλεμος στην Αμερική μεταξύ των Βόρειων και των Νότιων πολιτειών.

Şirket web sitesine göre 2011 itibarıyla, 24 Saat Spor, Amerika Birleşik Devletlerinde 17 eyalette bulunan 400den fazla spor kulübüne sahiptir.
Από το 2011, σύμφωνα με την ιστοσελίδα της εταιρείας, το 24 Hour Fitness διαθέτει περισσότερα από 400 γυμναστήρια στις Ηνωμένες Πολιτείες που καλύπτουν 17 κράτη.

İşte Devletlerinde, Travel+ Leisure hipsters için en iyi genel ABD kentleri sıralanmış ve Portland, Oregon, Seattle, ardından 1 numaralı çıktı.
Εδώ στις ΗΠΑ, Travel+ Leisure κατατάσσονται τα καλύτερα συνολικά πόλεις των ΗΠΑ για τους hipsters, και Πόρτλαντ, Όρεγκον, βγήκε Νο 1, που ακολουθείται από το Σιάτλ.

Yunanistanda olan bu durumu, 1980ler krizi esnasında Latin Amerika devletlerinde olanla karşılaştırabilir miyiz, çünkü her iki olayda da borç belirleyici bir özellikti; ne düşünüyorsunuz?
Πιστεύετε ότι η κατάσταση στην Ελλάδα μπορεί να συγκριθεί με αυτήν των κρατών της Λατινικής Αμερικής κατά τη διάρκεια της κρίσης της δεκαετίας του'80, δεδομένου ότι η κρίση χρέους ήταν ένα καθοριστικό χαρακτηριστικό γνώρισμα και στις δύο περιπτώσεις;?

Oyun Turu Golf Live kalitesi yüksek bir düzeyde gerçekleştirilen ve profesyonel maçlarda, odaklanmış hangi gerçeklik ve özellikle Kanada, Meksika, Hollanda, ve aslında Devletlerinde kendilerini birçok ülkede reel sitelerinde, test içinde.
Game Tour Golf Live, που εκτελούνται σε υψηλό επίπεδο ποιότητας και επικεντρώθηκε στην επαγγελματική αγώνες, που στην πραγματικότητα και να δοκιμαστεί σε πραγματικές θέσεις σε πολλές χώρες, ιδιαίτερα στον Καναδά, το Μεξικό, την Ολλανδία, και στην πραγματικότητα τα ίδια τα κράτη μέλη.

Yeni ve eski AB Üye Devletlerinde hava taşımacılığı yılda% 69 büyümektedir.
Οι αεροπορικές μεταφορές αυξάνονται με ρυθμό 69 % ετησίως, τόσο στα παλαιότερα όσο και στα νέα κράτη μέλη.

Söz konusu internet sitesinde IP adresi anonimleştirmesinin etkinleştirilmesi için Google, IP adresini Avrupa Birliği Üye Devletlerinde ve Avrupa Ekonomik Alanındaki diğer Sözleşme tarafları için önceden kısaltacaktır.
Σε περίπτωση που έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ανωνυμοποίησης της διεύθυνσης IP στον εν λόγω ιστότοπο, η διεύθυνση IP σας θα περικοπεί εντός της επικράτειας του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλων μερών της Συμφωνίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Tüm Schengen üye devletlerinde geçerli olan C tipi vize- sahiplerine Schengen üye devletlerinden herhangi birinde kalma hakkı veren birleşik bir vize;
Βίζα τύπου C που ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη Σένγκεν- ενιαία θεώρηση, η οποία παρέχει στους κατόχους της τη δυνατότητα διαμονής σε οποιοδήποτε από τα κράτη μέλη του Σένγκεν.

Wisconsin, Orta Amerika Birleşik Devletlerinde yükselen ve iki Büyük Göle bakan bir devlettir: Michigan ve Superior.
Το Ουισκόνσιν είναι ένα κράτος που υψώνεται στις Μεσοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες και αγνοεί δύο μεγάλες λίμνες: το Μίτσιγκαν και τον Άνω.

Veri bulunan bazı AB-15 Üye Devletlerinde( Danimarka, Yunanistan, İspanya, Fransa, İtalya ve Birleşik Krallık), tedavi altındaki eroin kullanıcıları arasında enjekte etme oranları düşmüştür.
Σε ορισµένα κράτη µέλη της ΕΕ των ∆εκαpiέντε για τα οpiοία υpiάρχουν διαθέσιµα στοιχεία(∆ανία, Ελλάδα, Ισpiανία, Γαλλία, Ιταλία και Ηνωµένο Βασίλειο), η ενέσιµη χρήση ναρκωτικών στους χρήστες ηρωίνης υpiό θεραpiεία µειώθηκε.

Google bunu, IP adresinizi Avrupa Birliği Üye Devletlerinde veya Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşmasının diğer imzalarında önceden kısaltmak için kullanır.
Η Google χρησιμοποιεί αυτό για να συντομεύσει τη διεύθυνση IP σας εκ των προτέρων στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε άλλα συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Döneminde, AB Üye Devletlerinde ele geçirilen toplam eroin miktarlarında hafif bir düşme eğilimiyle dalgalanmalar meydana gelirken, aynı dönemde Türkiyede büyük bir artış rapor edilmiştir( 117).
Κατά την piερίοδο 2000 - 2005 οι συνολικές piοσότητες της ηρωίνης piου κατασχέθηκαν σε κράτη µέλη της ΕΕ piαρουσίασαν διακυµάνσεις εντός µιας γενικότερης ελαφρά καθοδικής τάσης, ενώ στην Τουρκία την ίδια piερίοδο αναφέρθηκε µεγάλη αύξηση(117).

De Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde her yıl 1,6 milyon sağlıklı yaşam yılının çevresel gürültüye maruz kalmaktan ötürü kaybedildiğini ortaya koymuştur.
Το 2011 ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας υπολόγισε ότι χάνονται κάθε χρόνο 1, 6 εκατομμύρια υγιή χρόνια ζωής εξαιτίας της έκθεσης στον περιβαλλοντικό θόρυβο μόνο στα κράτη μέλη του στη Δυτική Ευρώπη.

Şirketler sık sık diğer Devletlerinde bulunan işletmeler ile ticari sözleşmeler, uluslararası tahkim anlaşmaları kapsar, Bir anlaşmazlık ortaya çıkarsa bunlar tarafsız hakemler önünde hakemlik yapmak yerine yabancı bir mahkemede dava devam etmek zorundadır, böylece.
Οι εταιρείες συχνά περιλαμβάνουν διεθνείς συμφωνίες διαιτησίας στις εμπορικές συμβάσεις τους με επιχειρήσεις που εδρεύουν σε άλλα κράτη μέλη, έτσι ώστε αν προκύψει μια διαφορά που είναι υποχρεωμένοι να διαιτητεύσουν ενώπιον ουδέτερων διαιτητών αντί να ασκήσει της προσφυγής ενώπιον αλλοδαπού δικαστηρίου.