DEVLETLERINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κράτη
• κράτος
• πολιτείες
• κυβερνήσεις

Devletlerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Meksika Federasyonu Devletlerinden.
Τα κράτη της Μεξικανικής Ομοσπονδίας.

Orta Afrika Devletlerinden biri olan Zandanın Başbakanıdır.
Είναι ο πρωθυπουργός της Ζάντα. Είναι ένα κράτος της κεντρικής Αφρικής.

İsrail tüm zamanların en haydut devletlerinden biri.
Το κράτος είναι ο χειρότερος ληστής όλων των εποχών.

Amerika Birleşik Devletlerinden son spor: Fantasy Fo….
Το τελευταίο άθλημα από τα κράτη: Fantasy Fo….

Avrupadaki işsizlik oranı niçin Amerika Birleşik Devletlerinden daha yüksektir?
Γιατί το κοινωνικό κράτος είναι πολύ πιο ανεπτυγμένο στην Ευρώπη απ όσο στις ΗΠΑ;?

( 2) Üye devletlerinden çoğunda organik tarım kesiminin payı artırılmaktadır.
(2) Το µερίδιο της βιολογικής γεωργίας αυξάνεται στα περισσότερα κράτη µέλη.

Virginia ABDde en tarihi ve etkili devletlerinden biridir.
Η Βιρτζίνια είναι ένα από τα πιο ιστορικά και επιρροή πολιτείες των Ηνωμένων Πολιτειών.

Litvanya Baltık Devletlerinden en büyük ve en kalabalık olanıdır.
Η Λιθουανία είναι το μεγαλύτερο και πολυπληθέστερο από τα κράτη της Βαλτικής.

Washington eyaleti ülkenin en ilerici ve gelişmiş devletlerinden biridir.
Πολιτεία της Ουάσιγκτον είναι μια από τις πιο προοδευτικές και προηγμένες πολιτείες της χώρας.

Dünyanın en küçük devletlerinden Vatikan ve San Marino da bu İtalyan yarımadasında bulunur.
Τα πιο μικρά κράτη στον κόσμο βρίσκονται στην Ιταλία και είναι το San Marino και το Βατικανό.

Her iki devlet de Sovyetler Birliği ve Mısır ve Irak gibi güçlü Arap devletlerinden korktu.
Και τα δύο κράτη φοβόντουσαν τη Σοβιετική Ένωση και τα ισχυρά αραβικά κράτη, όπως την Αίγυπτο και το Ιράκ.

Günümüzdeki 7 bağımsız Türk devletlerinden biri olup Türk Konseyi ve TURKSOY üyesidir.
Είναι ένα από τα έξι ανεξάρτητα Τουρκικά κράτη, ενεργό μέρος του Τουρκικού Συμβουλίου και μέλος της κοινότητας TÜRKSOY.

Anlaşma Danimarkada yeni istihdamlar yaratacak. Ve bizi petrol devletlerinden kurtaracak.
Η συμφωνία δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας, και ανεξαρτήτοποιούμαστε από ασταθείς πετρελαϊκές κρατικές εταιρείες.

Ayrıca, Yasal olarak Avrupa Birliği Üye Devletlerinden birine veya aşağıdaki ülkelerin vatandaşlığına sahip olmalısınız:.
Να θυμάσαι ότι πρέπει, επίσης, να κατοικείς νόμιμα σε ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μια από τις παρακάτω χώρες:.

Mısırlı insanlar ve ayaklanan ve geçiş döneminde olan diğer birçok Araplar devletlerinden çok şey bekliyorlar.
Ο Αιγυπτιακός λαός, και πολλοί άλλοι Άραβες που επαναστάτησαν και βρίσκονται σε μεταβατική περίοδο, έχουν πολύ υψηλές προσδοκίες από την κυβέρνηση.

Hep öğütlediğimiz gibi, böyle bir hareket asla dünyanın büyük güçleri ya da devletlerinden gelmezdi, ancak olaylar başladığında, onlar da bir domino etkisi gibi hemen arkadan takip edecekler.
Σας συμβουλεύαμε πάντα ότι μια τέτοια ενέργεια δεν θα προερχόταν ποτέ από τις μεγαλύτερες δυνάμεις και τα έθνη του κόσμου, αλλά αυτές θα την ακολουθήσουν αναγκαστικά μόλις αρχίσει το ντόμινο των γεγονότων.

ABD ve Avrupa devletlerinden okullar ve klinikler inşa etmek için muazzam miktarda para almaya başlayan yardım kuruluşları bile Afganistanın küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil ettiği fikrine itiraz etme konusunda oldukça isteksiz olurlar.
Ακόμα και τις ανθρωπιστικές οργανώσεις-- που αρχίζουν να λαμβάνουν τεράστια χρηματικά ποσά από την αμερικανική και τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για να χτίσουν σχολεία και νοσοκομεία-- και είναι κάπως διστακτικές να αντικρούσουν την ιδέα πως το Αφγανιστάν είναι μία υπαρξιακή απειλή για την παγκόσμια ασφάλεια.

Suudi Arabistannın öncülük ettiği 34 İslam Devletlerinden oluşacak teröre karşı bir koalisyon kuruluyor.
Η Σαουδική Αραβία ανακοίνωσε την συγκρότηση συμμαχίας 34 ισλαμικών κρατών για τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας.

Öte yandan, sömrülen yüzmilyonlarca emekçi halkı ile birlikte, insanın çekebileceği acının son derecesine getirilmiş olan bütün Doğu, fiziksel ve maddi gücünün, daha küçük olan Batı Avrupa devletlerinden hiç birisinin fiziksel, maddi ve askeri gücü ile karşılaştırılamayacağı bir duruma zorlanmıştır.
Από την άλλη πλευρά, όλη η Ανατολή, με τα εκατοντάδες εκατομμύρια εκμεταλλευμένους της, που έχουν φτάσει στον έσχατο βαθμό της ανθρώπινης εξαθλίωσης, έχει εξαναγκαστεί σε μια θέση όπου η φυσική και υλική της δύναμη δεν μπορούν να συγκριθούν με την φυσική, υλική και στρατιωτική δύναμη κανενός από τα πολύ μικρότερα δυτικοευρωπαϊκά κράτη.

Yanıt, elbette ki, şu: eğer bir ülkede bir yılda 125 ya da 130 milyar dolar harcarsanız, neredeyse herkesi atayabilirsiniz, ABD ve Avrupa devletlerinden okullar ve klinikler inşa etmek için muazzam miktarda para almaya başlayan yardım kuruluşları bile Afganistanın küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil ettiği fikrine itiraz etme konusunda oldukça isteksiz olurlar.
Η απάντηση, φυσικά, είναι πως αν ξοδεύεις 125 ή 130 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο σε μία χώρα, συμπαρασύρεις σχεδόν τον καθένα, ακόμα και τις ανθρωπιστικές οργανώσεις-- που αρχίζουν να λαμβάνουν τεράστια χρηματικά ποσά από την αμερικανική και τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για να χτίσουν σχολεία και νοσοκομεία-- και είναι κάπως διστακτικές να αντικρούσουν την ιδέα πως το Αφγανιστάν είναι μία υπαρξιακή απειλή για την παγκόσμια ασφάλεια.

Aynı zamanda ESA üyesi devletlerden veya ESA ile işbirliğinde bulunan Avrupa devletlerinden birinin vatandaşı olmanız gereklidir.
Θα πρέπει επίσης να είστε υπήκοος ενός εκ των κρατών μελών της ΕSΑ ή ενός εκ των ευρωπαϊκών συνεργαζόμενων κρατών.

Eğer bir yetişkinseniz ve ailenizin bir üyesi, uluslararası koruma faydalanıcısı ya da sığınmacı olarak“ Dublin III” Devletlerinden birinde ikamet ediyorsa, dilerseniz, aile üyenizin ikamet ettiği Devlet başvurunuzun incelenmesi sorumluluğunu üstlenecektir.
Αν είστε ενήλικος και κάποιο μέλος της οικογένειάς σας κατοικεί σε ένα από τα κράτη του«Δουβλίνου ΙΙΙ» ως δικαιούχος διεθνούς προστασίας ή ως αιτών άσυλο, εφόσον το επιθυμείτε, το κράτος στο οποίο κατοικεί το εν λόγω μέλος της οικογένειας θα αναλάβει την ευθύνη για την εξέταση της αίτησής σας.

Tüm Schengen üye devletlerinde geçerli olan C tipi vize- sahiplerine Schengen üye devletlerinden herhangi birinde kalma hakkı veren birleşik bir vize;
Βίζα τύπου C που ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη Σένγκεν- ενιαία θεώρηση, η οποία παρέχει στους κατόχους της τη δυνατότητα διαμονής σε οποιοδήποτε από τα κράτη μέλη του Σένγκεν.

Eylemleri Birinci Dünya Savaşı sınırları üzerinde dağıtılan, yetkinizi altında devletlerinden biridir ve etrafında almak ve gerçek oyuncular kazanmak gerekir.
Οι ενέργειές σας έχουν αναπτυχθεί στα σύνορα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, υπό την εξουσία σας είναι ένα από τα κράτη και θα πρέπει να πάρει γύρω και να κερδίσει πραγματικούς παίκτες.

Avrupanın tek para birimi olan“ Avro” nun merkez bankasıdır ve birincil hedefi, ortak para birimi olarak“ Avro” yu benimsemiş olan Avrupa Birliği Üye Devletlerinden oluşan“ Avro alanı” veya“ Avro bölgesi” içinde, fiyat istikrarını( düşük enflasyon oranlarını) sağlamaktır.
Είναι η κεντρική τράπεζα για το ενιαίο νόμισμα της Ευρώπης, το«Ευρώ» και πρωταρχικός της ρόλος είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών(χαμηλά ποσοστά πληθωρισμού) στην«ζώνη του ευρώ» ή«Ευρωζώνη» που αποτελείται από τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν υιοθετήσει το«Ευρώ» ως κοινό τους νόμισμα.

Devletimiz her zaman kimin neye ihtiyacı varsa onun yanındadır.
Αυτό το κράτος πάντα ήταν στο πλευρό όσων το είχαν ανάγκη.

Tüm üye devletler, sabit 5 milyon Avro alacak;
Κάθε κράτος μέλος θα λάβει κατ' αποκοπήν ποσό ύψους 5 εκατ.

Şu anda bütün Üye Devletlerden gelen 391 personel bulunmaktadır.
Σήμερα υπηρετούν σε αυτή 391 υπάλληλοι από όλα τα κράτη μέλη.

Avrupa devletlerini üye olmaya davet etme yetkisi AK Bakanlar Komitesine ait.
Η Επιτροπή Υπουργών του CoE έχει την εξουσία να προσκαλεί Ευρωπαϊκά κράτη να αποτελέσουν μέλη.

Ben Devletim Zam Yaparım.
Μπορώ να αυξήσω το κράτος.