Dileğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dileğini paylaşıyoruz.
Şimdi bana dileğini söyle.
Πες μου την ευχή σου.Dileğini buna yaz.
Γράψε σ'αυτο την ευχή σου.Neden bize dileğini söyledin?
Γιατί είπες την ευχή σου?Dileğini mi avladın Bubbs?
Ψάρεψες μια ευχή;?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Doğru. Ama dileğini biliyoruz.
Dileğini yerine getiriyorum.
Εκπληρώνω την ευχή σου.Haydi kapat gözlerini, tut dileğini….
Κλείνεις τα μάτια και το εύχεσαι….Ben onun dileğini yerine getirdim.
Evlat. Ölmekte olan bir adamın son dileğini geri çevirme.
Γιε μου… μην αρνείσαι την τελευταία επιθυμία ενός ετοιμοθάνατου.Ve bu dileğini yerine getireceğim.
Και πρόκειται να σου εκπληρώσω αυτή την επιθυμία.Birini seçiyorsunuz ve o çocuğun dileğini yerine getiriyorsunuz….
Αγοράζετε το δώρο και εκπληρώνετε την ευχή του παιδιού.Dileğini yerine getirmeye çalışacağım.
Θα προσπαθήσω να ικανοποιήσω την επιθυμία σου.Balık…“ Sadece üç dileğini yerine getirebilirim.”.
Bu dileğini onlara söyledin mi, yoksa içinden mi tuttun?
Του είπες την ευχή, ή την κράτησες για τον εαυτό σου;?Küçük kız onun son dileğini yerine getirmek için….
Μια έφηβη κοπέλα δέχθηκε να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία….Son dileğini kullanmak istemediğine emin misin?
Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την τελευταία επιθυμία σας;?Ve küçük kızın son dileğini yerine getirme sözünde bulundu.
Μια έφηβη κοπέλα δέχθηκε να εκπληρώσει την τελευταία επιθυμία….Dileğini iptal eder ve nerede olursam olayım seni bana getirir.
Ακυρώνει την ευχή σου και σε φέρνει πίσω σε μένα όπου κι αν είμαι.Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi plânlıyorum.
Τώρα, θα εκπληρώσω την τελευταία επιθυμία του πατέρα μου.Sen benden bir dilek diledin, ben senin dileğini yerine getirdim.
Χωρίς δική σου παράκληση, έχω εκπληρώσει την επιθυμία σου.Senin son dileğini yerine getiriyoruz, hatırladın mı?
Πρέπει να εκπληρώσουμε την τελευταία σου ευχή, σωστά;?Kanser hastası sevgilisinin son dileğini yerine getirdi-VİDEO.
Ασθενής με καρκίνο εκπλήρωσε την τελευταία του επιθυμία όταν του έφεραν.Tanrılar dileğini kabul eder ve tek vücut olurlar….
Δεχτήκαν την ευχή της οι θεοί: δυο σώματα και γίναν ένα σώμα.Sen böyle davranırsan, annenin son dileğini yerine getiremem.
Όταν παραφέρεσαι, δεν μπορώ να εκπληρώσω… την τελευταία επιθυμία της μητέρας σου.Babasının dileğini size söylememeye karar vermiş.
Έχει αποφασίσει να μην σας πω τις επιθυμίες του πατέρα της.Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi plânlıyorum.
Πρέπει να εκπληρώσω την τελευταία επιθυμία του πατέρα μου.Oraya babanızın dileğini onurlandırmak için gitmiyor musunuz?
Δεν θα πάτε για να τιμήσετε την επιθυμία του πατέρα σας;?
