DOĞRULUK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακρίβεια
• αλήθεια
• ορθότητα
• σωστό
• ακεραιότητα
• αγαθού
• δικαιοσυνην
• δικαιοσυνης
• αληθεύει
• αλήθειας
• ακρίβειας
• ορθότητας

Doğruluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dürüstlük, doğruluk.
Εντιμότητα, ακεραιότητα.

Bu siyasi doğruluk… işte burada.
Είναι η πολιτική ορθότητα.

Hangi siyasal doğruluk?
Ποιά πολιτική ορθότητα;?

Bu doğruluk yolunda kalmamızı sağlıyor.
Μας βοηθάει στο να μείνουμε στο σωστό μονοπάτι.

Farklı'' siyasal doğruluk''.
Η ηλίθια"πολιτική ορθότητα".

Peki doğruluk ya da yanlışlık meselesi?
Λοιπόν, τι γίνεται με το αν είναι σωστό ή λάθος;?

Dürüstlük doğruluk her zaman.
Ακεραιότητα- Πάντα το σωστό.

İşte bu duygusal doğruluk.
Αυτό είναι η συναισθηματική ορθότητα.

Zaman, seçimin doğruluk derecesini gösterecektir.
Ο χρόνος θα αποδείξει την ορθότητα των επιλογών.

Yaptığımız her şeyde dürüstlük, doğruluk, bağlılık olmalı.
Ειλικρίνεια, ακεραιότητα, αφοσίωση σε ό, τι κάνουμε.

Sen her zaman'' Doğruluk seni özgür kılar'' demez misin?
Πάντα δεν έλεγες,"Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει";?

Kung-fu deneyimi kazandığınızda, doğruluk çok önemlidir.
Κατά την άσκηση του Κουνγκ Φου, η ακεραιότητα είναι ζωτικής σημασίας.

Liderlik veya doğruluk adına ödüllendirilmek de öyle.
Ούτε και ένα βραβείο για την ηγεσία ή την ακεραιότητα.

Geçen seferki gibi cesaret mi doğruluk mu oynayalım mı?
Ας παίξουμε αλήθεια ή θάρρος όπως την προηγούμενη φορά, εντάξει;?

Peki bu Doğruluk ve İyilik Kanunlarını yazan kim?
Και ποιος έγραψε αυτούς τους νόμους του Καλού και Αγαθού;?

Tehlike, yörüngesel doğruluk tehlikede.
Τροχιακή ακεραιότητα σε κίνδυνο.

Arla, Doğruluk ve İyilik Kanunları sana ölmeni mi emrediyor?
Άρλα, ο νόμος του Καλού και Αγαθού σε προστάζει να πεθάνεις!

Hiçbir zaman“ politik doğruluk” peşinde değildirler.
Δεν λάτρεψε ποτέ τη λεγόμενη«πολιτική ορθότητα«».

Siyaseten doğruluk yasalarını uygulamanın senin işin olduğunu bilmiyordum Jimbo!
Δεν ήξερα ότι επιβάλεις και την πολιτική ορθότητα, Τζίμπο!

Hadi ama Clive; yürek, doğruluk, sadakate ne oldu?
Έλα τώρα Κλάιβ. Τι απέγινε… η καρδιά, η αλήθεια, η αφοσίωση;?

Doğruluk zihni aydınlatır. Fakat kalbinize her zaman mutluluğu getirmez.
Η αλήθεια φωτίζει το μυαλό, αλλά δε φέρνει πάντα ευτυχία στην καρδιά.

Torbert ne diyordu, doğruluk ve adalet hakkında?
Τι είχε πει ο Τόρμπερτ για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη;?

Basitlik olmayan yerlerde, hiçbir büyüklük yoktur, iyilik ve doğruluk.….
Δεν υπάρχει μεγαλείο εκεί που δεν υπάρχει απλότητα, καλοσύνη και αλήθεια.

Ama yanlışımızda bir doğruluk da var sayılır, sanırım.
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει σίγουρα κάτι σωστό μέσα στο λάθος.

Doğruluk ya da hak gibi noktaları ya da kızmanı umursamıyorum.
Κοίτα… Δεν μου καίγεται καρφί αν είναι σωστό ή δίκαιο. Δεν με νοιάζει που είσαι θυμωμένη.

Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.
Ο ασεβης εργαζεται εργον ψευδες εις δε τον σπειροντα δικαιοσυνην θελει εισθαι μισθος ασφαλης.

Bu bahsettiğin Doğruluk ve İyilik Kanunlarını daha önce hiç duymadım.
Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον νόμο του Καλού και Αγαθού.

Ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere! Çünkü Göklerin Egemenliği onlarındır.
Μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεν δικαιοσυνης, διοτι αυτων ειναι η βασιλεια των ουρανων.

Az önce kaç tane Doğruluk ve İyilik Kanununu çiğnediğinizi biliyor musunuz?
Ξέρεις πόσους νόμους του Καλού και Αγαθού παραβίασες μόλις;?

Umudumu yitirdiğimde doğruluk ve sevgi yolunun tarih boyunca daima kazandığını hatırlarım.
Όταν απελπίζομαι θυμάμαι ότι στην ιστορία πάντα νικούσε η αλήθεια και η αγάπη.