DOĞUŞTAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γεννημένος
• εκ γενετής
• είναι
• συγγενή
• φυσική
• έμφυτη
• από τη γέννηση
• εγγενές
• πατρογονικό
• από τη φύση
• εγγενώς
• έχεις

Doğuştan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Doğuştan Lider.
Γεννημένος ηγέτης.

Ellerim doğuştan soğuktur.
Τα χέρια μου είναι κρύα.

Doğuştan sağır.
Εκ γενετής κουφός.

Kumarbazlar doğuştan yalancıdır.
Οι παίκτες είναι ψεύτες.

Doğuştan dilim böyle.
Είναι η γλώσσα.

Bu patoloji doğuştan kabul edilir.
Αυτή η παθολογία θεωρείται έμφυτη.

Doğuştan körüm ben.
Τυφλός εκ γενετής είμαι.

Yazmaya yeteneğim var… ama doğuştan yatkın olduğum sadece iki şey var:.
Έχω ταλέντο ως συγγραφέας αλλά φυσική ροπή έχω για δύο μόνο πράγματα:.

Doğuştan kalp yetmezliği.
Καρδιακή ανεπάρκεια εκ γενετής.

Andrew benim doğuştan sporcu olduğumu söylerdi.
Ο Άντριου έλεγε ότι ήμουν γεννημένος αθλητής.

Doğuştan lider ve rehbersiniz.
Γεννημένος ηγέτης και καθοδηγητής.

Aynı zamanda doğuştan lider olduğunu düşünüyorum.
Την ίδια στιγμή, ο Tyrion αποδεικνύει ότι είναι γεννημένος ηγέτης.

Doğuştan suçlu olmak lazım.
Πρέπει να είσαι γεννημένος εγκληματίας.

Kıskançlık doğuştan gelen her insanda var olan doğal bir duygudur.
Η ζήλια είναι ένα συναίσθημα που υπάρχει μέσα σε κάθε ανθρώπινο πλάσμα.

Doğuştan kalp yetmezliğiniz olduğunu biliyorum.
Ενημερώθηκα ότι πάσχετε από συγγενή καρδιακή ανεπάρκεια.

Herkesin içinde doğuştan sihir vardır, fakat kara büyü aptal işi.
Όλοι έχουνε μια φυσική μαγεία μέσα τους, αλλά η μαύρη μαγεία είναι αντικείμενο των τσαρλατάνων.

Doğuştan kör birine renkleri anlatabilir misiniz?
Δεν ρωτάμε καλύτερα καναν εκ γενετής τυφλό να μας πει για τα χρώματα;?

Köpek doğuştan sadakat ve dayanıklılıktır.
Ο σκύλος είναι πιο υπομονετικός και πιστός.

Doğuştan olmayan cücelikten daha korkutucu pek az şey vardır.
Λίγα πράγματα είναι πιο τρομα- κτικά απ'τον συγγενή νανισμό.

Yeniden doğuştan önce yıkım her zaman gereklidir.
Η καταστροφή είναι απαραίτητη πριν από την αναγέννηση.

Bu doğuştan kalp noksanlığı olan insanlar için bir kan sulandırıcıdır.
Είναι αντιπηκτικό για άτομα με συγγενή καρδιοπάθεια.

Geierların doğuştan ağaçların üzerinde gitme yetenekleri vardır.
Οι Γκάιερ έχουν την έμφυτη ικανότητα να κινούνται πάνω στα δέντρα.".

Doğuştan ya da kaza sonucu özürlü olmamız önemli değil!
Δεν έχει σημασία αν είμαστε ανάπηροι εκ γενετής ή από κάποιο ατύχημα!

Engellilik, doğuştan ya da kaza veya uzun süren bir hastalık sonucunda oluşan bedensel.
Σωματική αναπηρία, είτε εκ γενετής, είτε ως αποτέλεσμα κάποιου ατυχήματος.

Doğuştan suçlu olmak lazım. Gözünü karartacak kadar da aptal olmalı.
Πρέπει να είσαι γεννημένος εγκληματίας… και πολύ μαλάκας για να μην κολώνεις πουθενά.

Bir Clarence doğuştan merak yeni maceralar ve keşifler için onu ve arkadaşlarını yönlendirir.
Μια Clarence έμφυτη περιέργειά του και τους φίλους του οδηγεί για νέες περιπέτειες και ανακαλύψεις.

Doğuştan girişimci olan Michael, ilk şirketini 18 yaşında başlattı.
Γεννημένος επιχειρηματίας, ο Michael ξεκίνησε την πρώτη του επιχείρηση στην ηλικία των 18 ετών.

Doğuştan sihir vardır, doğanın ilahi dizilimini etkiler ve ortaya çıkarır.
Μια φυσική μαγεία υπάρχει, και αντανακλάται και αποκαλύπτεται στην θεϊκή τάξη της φύσης.

Otizm doğuştan gelebilir ya da yaşamın ilk yıllarında ortaya çıkabilmektedir.
Η αλωπεκία μπορεί να εμφανιστεί από τη γέννηση ή να ξεκινήσει τους πρώτες μήνες της ζωής.

Doğuştan kalp kusurları ailelerde görülmekte ve birçok genetik sendrom ile ilişkilendirilmektedir.
Τα συγγενή καρδιακά ελαττώματα εμφανίζονται να τρέχουν σε οικογένειες και σχετίζονται με πολλά γενετικά σύνδρομα.