FELAKETTEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καταστροφή
• από την τραγωδία
• κατακλυσμού
• καταστροφές

Felaketten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu felaketten bahsetse ya.
Μιλάει για καταστροφή.

Kesinlikle, dünya üzerindeki insanların çoğu hiç bu felaketten acı çekti.
Σίγουρα, οι περισσότεροι άνθρωποι στη γη έχουν υποστεί ποτέ από αυτή την καταστροφή.

Felaketten beş gün önce.
Πέντε ημέρες πριν από την τραγωδία.

Çoğu bu felaketten sağ çıkamadı.
Πολλοί δεν επεβίωσαν του κατακλυσμού.

Felaketten sonra gelen umut olurdun.
Η ελπίδα μετά την καταστροφή.

Bak bu da felaketten önceki hali.
Και κοίτα τώρα.- Να η πλατεία πριν την καταστροφή.

Felaketten kurtulması mümkün olmamıştı.
Ήταν αδύνατο να αποφευχθεί η καταστροφή.

Biz yaşanılan bunca felaketten sonra bile hala birşeyleri öğrenememişiz.
Μετά από τόσες καταστροφές δεν διδάχτηκαν τίποτε.

Felaketten önce kaydedilen görüntüler.
Φωτογραφίες τραβηγμένες πριν τη καταστροφή.

Kaptan Janewayin benim sebep olduğum bir felaketten bahsetmesi tamamen boş laf.
Όλες οι συζητήσεις της Κυβερνήτου Τζέινγουεϊ για μια καταστροφή που προκάλεσα είναι καπνός.

Felaketten söz açılmışken bunu gördün mü?
Τώρα που μιλάμε για καταστροφές, το είδες αυτό;?

Daha sonra Cortonun kurtulduğunu öğrendim bu felaketten kurtulan az sayıda kişiden biriydi.
Αργότερα έμαθα ότι ο Κόρτο ήταν ζωντανός απ'τους ελάχιστους επιζήσαντες της καταστροφής.

Potansiyel felaketten bahsetmiştim, ama daha fazlası var.
Αναφέρω 10 πιθανές καταστροφές, αλλά υπάρχουν και άλλα.

Felaketten kurtulan Marie Ange-Louis, gördüklerini anlattı:.
Η Marie Ange-Louis, επιζών της καταστροφής, περιέγραψε αυτό που είδε:.

Sabahki felaketten sonra mı?
Εννοείτε μετά την καταστροφή το πρωί;?

Felaketten iki gün önce, Peter kendini öldürme tehdidinde bulunur.
Δύο μέρες πριν από την τραγωδία… ο Πίτερ απειλεί να αυτοκτονήσει.

Büyük felaketten sonra kalanlar.
Αυτοί που έμειναν μετά το μεγάλο κατακλυσμό.

Felaketten üç hafta sonra, Katarina Peterin annesini ziyaret eder.
Τρεις εβδομάδες μετά την τραγωδία… η Καταρίνα επισκέπτεται τη μητέρα του Πίτερ.

Kendimizi bu felaketten korumamızın bir yolu yok.
Δεν έχουμε τα μέσα να προστατεύσουμε τους εαυτούς μας από αυτή την καταστροφή.

Bu felaketten önce, bir sürü şeyim vardı. Tam bir tüketiciydim.
Πρίν απο αυτή την καταστροφή, είχα πολλά πράγματα, ήμουν ένας κλασσικός καταναλωτής.

Sadece Beyaz Rusyada felaketten sonra 12,000 kişide tiroid kanseri gelişmiştir.
Στη Λευκορωσία μόνο πάνω από 12. 000 άνθρωποι έπαθαν καρκίνο θυρεοειδούς μετά την καταστροφή.

Felaketten konu açılmışken, Dedektif Lassiterın saçları hakkındaki görüşünüz nedir?
Μιλώντας για καταστροφές τι γνώμη έχετε για τα μαλλιά του Ντεντέκτιβ Λάσιτερ;?

Tüm Dalekler felaketten kurtulmak için sığınaklara dönsün!
Όλοι οι Ντάλεκ θα επιστρέψουν για να προστατευτούν από την καταστροφή.

Felaketten dört gün önce, Katarina moda gösterisini hazırlar. İstediğim hali bu.
Τέσσερις ημέρες πριν από την τραγωδία… η Καταρίνα ετοιμάζει την επίδειξη μόδας της..

Her zamanki gibi felaketten güçbela kaçınırken başka bir macerada yine beraberiz.
Μαζί σε ακόμα μια περιπέτεια, μόλις που αποφύγαμε τον χαμό, όπως πάντα.

Fakat felaketten kendi başlarına yaya olarak kaçmak zorunda bırakıldılar.''.
Αλλά μας άφησαν να απομακρυνθούμε από την καταστροφή μόνοι μας", ανέφερε ο Σουχαρόσκι.

Fukushimadaki nükleer felaketten sonra birden nükleer enerjiye karşı oluverdi.
Μετά την πυρηνική καταστροφή στην Φουκοσίμα, ας πούμε, παρουσιάζεται ξαφνικά κατά της ατομικής ενέργειας.

Büyük felaketten sonra, gezegeni 9 şirket aldı.
Μετά τη μεγάλη καταστροφή, οι εννέα εταιρείες ανέλαβαν την εξουσία στον πλανήτη.

Avrupadaki felaketten sonra olayın anormal karaborsasına sızmış olması muhtemel.
Μετά την καταστροφή στην Ευρώπη, ίσως να διαδόθηκε στη μαύρη αγορά των Αφύσικων.

Koloninin felaketten sonraki sayıları geri alması için yeterli olan birkaç düzine karınca.
Το ελάχιστο επαρκές για την αποκατάσταση της αποικίας μετά την καταστροφή είναι μερικές δωδεκάδες μυρμήγκια.