GÖRKEMLI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μεγαλοπρεπή
• ένδοξη
• υπέροχο
• μαγευτικό
• μεγάλη
• εντυπωσιακή
• λαμπρή
• μεγαλειώδη
• επιβλητικά
• πομπώδη
• δόξα
• φαντασμαγορική

Görkemli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Görkemli bir zafer.
Μια ένδοξη νίκη.

Ama kitabın en görkemli sayfası o olacak.
Αλλά θα γίνει η πιο λαμπρή σελίδα όλου του βιβλίου.

Görkemli, değil mi?
Υπέροχο, δεν είναι;?

Daha önce hiç bu kadar görkemli bir gezegen görmemişti.
Δεν είχε δει ποτέ ακόμη έναν τόσο μαγευτικό πλανήτη.

Görkemli bir operasyon değil.
Δεν είναι μεγάλη επιχείρηση.

Ama bu o kadar görkemli için komik bir ev.
Αλλά αυτό είναι ένα αστείο σπίτι για όλους τους είναι τόσο μεγάλη.

Görkemli giriş yapmayı sever.
Του αρέσει να κάνει εντυπωσιακή είσοδο.

Maalesef… Babam o görkemli günü görecek kadar yaşayamadı.
Δυστυχώς, ο πατέρας μου δε ζούσε να δει αυτή την ένδοξη μέρα.

Burada göz kamaştırıcı, tüm en görkemli elbiseler toplanır.
Είναι εδώ συγκεντρώνονται τα πιο μεγαλειώδη φορέματα, εκθαμβωτική.

Her görkemli kıvrımı.
Κάθε ένδοξη πτυχή.

Elfler- ormanların derinliklerinden gelen bilge ve görkemli yaratıklar.
Ξωτικά- σοφός και μεγαλοπρεπή πλάσματα από τα βάθη των δασών.

Ve görkemli girişimi mahvetmek için.
Και να χαλάσεις την μεγάλη μου είσοδο; Έλα.

Birçok atları gibi güzel görkemli hayvanlar, bu bir gerçektir.
Οι όμορφες μεγαλοπρεπή ζώα όπως τα άλογα με πολλούς, είναι ένα γεγονός.

Böyle görkemli bir gezegen görmemişti daha.
Δεν είχε δει ποτέ ακόμη έναν τόσο μαγευτικό πλανήτη.

Her şeyden önce, 5. yüzyılın görkemli kalesi olan Akropolis duruyor.
Πάνω απ'όλα βρίσκεται η Ακρόπολη, το μαγευτικό φρούριο του 5ου αιώνα.

Ormanda, görkemli ormanda Aslan uyuyor bu gece.
Μες τη ζούγκλα, μεγάλη ζούγκλα, ο λέων κοιμάται πια.

Gerçekten el değmemiş bir kaç yer kaldı ve hiçbiri burası kadar görkemli değil.
Έχουν απομείνει λίγα πραγματικά άγρια μέρη και κανένα τόσο μαγευτικό.

By Kırbıyık görkemli bir törenle kapılarını açtı.
Δράμας, άνοιξε τις πύλες της σε μια εντυπωσιακή τελετή έναρξης γεμάτη.

Şimdi en görkemli Noel ağacının altında oturmaktaydı.
Τώρα η μικρή καθόταν κάτω από το πιο υπέροχο χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Müzik, danslar, lüks otomobiller ve görkemli partiler- kükreyen yirmilerdir.
Μουσική, χορούς, αυτοκίνητα πολυτελείας και μεγαλοπρεπή πάρτι- είναι τα twenties που τ….

Argentların görkemli gücüne tekrar kavuşmasını istiyorsun, yanılıyor muyum?
Η επιστροφή των Άρτζεντ στην ένδοξη ισχύς τους. Έχω δίκιο;?

Köln şehri tarafından sağlanan görkemli organı; Düsseldorfun bronz kapıları;
Το υπέροχο όργανο που παρέχει η πόλη της Κολωνίας. τις χάλκινες πόρτες του Ντίσελντορφ.

Hayır, bu görkemli sandığı en iyi dileklerimle size takdim ediyorum.
Ε, αυτό το υπέροχο μπαούλο, σας το παραδίδω με τις καλύτερες ευχές.

Sonuç ise tarihin en görkemli açılış ve kapanış töreni oldu.
Να δημιουργήσουν την πιο εντυπωσιακή τελετή έναρξης και λήξης.

Bu bölge görkemli bir tarihe sahiptir ve chernozem ile ünlüdür.
Η περιοχή αυτή έχει μια λαμπρή ιστορία και είναι γνωστή για το chernozem της.

Saint-Petersburg görkemli şehirde görmek için sabırsızlanıyoruz!
Ανυπομονούμε να σας δούμε στην ένδοξη πόλη της Αγίας Πετρούπολης!

Her nedenin görkemli Juglas regiayı yetiştirmek için iyi olduğu anlaşılıyor.
Φαίνεται ότι κάθε λόγος είναι καλό να καλλιεργηθεί το υπέροχο Juglas regia.

Görev bitince sizi görkemli Kore Demokratik Halk Cumhuriyetine götüreceğiz!
Μετά την αποστολή θα σας μεταφέρουμε πίσω στην ένδοξη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας!

Tuscan, binalara görkemli bir görünüm veren bir unsur olarak emri verir.
Το ένταλμα της Τοσκάνης ως στοιχείο που δίνει στα κτήρια μια μεγαλοπρεπή εμφάνιση.

Eski binaların güçlü ve görkemli mimarisi, modern gökdelenler ile güzellik yarışıyor.
Ισχυρή και μεγαλοπρεπή αρχιτεκτονική των παλαιών κτιρίων συναγωνίζεται σε ομορφιά με τις σύγχρονες ουρανοξύστες.