GITMELISIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να πας
• πρέπει να φύγεις
• πήγαινε
• να φύγεις
• πρέπει να πάς
• να πάτε
• να πάμε
• πρέπει να φύγετε

Gitmelisin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdi gitmelisin.
Πήγαινε τώρα.

Gitmelisin, şimdi.
Να φύγεις τώρα.

Şimdi oraya gitmelisin.
Πήγαινε εκεί τώρα.

Eve gitmelisin!
Πήγαινε στο σπίτι!

Hayır, hayır. Gitmelisin.
Οχι, οχι, πρέπει να πάς.

Eve gitmelisin, Henry.
Πήγαινε σπίτι, Χένρι.

Sen de eve gitmelisin.
Πήγαινε κι εσύ σπίτι.

Gitmelisin William. Hemen!
Γουίλιαμ, πρέπει να φύγεις.

Bence eve gitmelisin.
Πρέπει να πάμε στο σπίτι.

Ryan, gitmelisin. Hemen. -Niye?
Ράιαν… πρέπει να φύγεις.

Sen de oraya gitmelisin.
Κι εσείς να πάτε εκεί.

Eve gitmelisin, Bo.
Πρέπει να πάς σπίτι, Βο.

Bu sefer uzaklara gitmelisin.
Αυτή τη φορά πρέπει να πάς μακριά.

Ama sen gitmelisin, büyükanne.
Όμως εσύ πρέπει να φύγεις, γιαγιά.

Yorgunsundur tabii ki gitmelisin.
Είσαι κουρασμένη. Φυσικά και να φύγεις.

Gitmelisin, ya da burada şansını dene.
Πρέπει να φύγεις. Ή θα μείνεις και θα υποστείς τις συνέπειες.

Belki de, diğerleri gelmeden önce evine gitmelisin.
Ίσως πρέπει να πας σπίτι, πριν έρθουν οι άλλοι εδώ.

Tamam, artık evine gitmelisin, olaylar daha da.
Εντάξει, τώρα καλύτερα να πας σπίτι, πριν τα πράγματα γίνουν πολύ.

Dinle Haley; eğer gitmek istiyorsan gitmelisin.
Χέιλι, άκουσε. Αν θέλεις να πας, πρέπει να πας.

Dinle, şimdi ona gitmelisin ve ben dönüp uzaklaşmalıyım.
Και άκου. πρέπει να πάς σ'αυτόν και εγω πρέπει να φύγω μακριά.

Frank, neler oluyor bilmiyorum ama buradan gitmelisin.
Frank, δε ξέρω τι συμβαίνει, αλλά πρέπει να φύγεις από εδώ.

Bak Ariadne, gitmelisin. Burada olman hiç iyi değil ve hava kararı.
Αριάδνη, πρέπει να φύγεις, δεν είναι καλό που είσαι εδώ, και σκοτεινιάζει.

Ama eğer kendini kötü hissediyorsan, acil servise gitmelisin.
Αλλά αν δεν νοιώθετε καλά θα πρέπει να πάτε στα επείγοντα.

İyi bir araba tamircisine gitmelisin ve arabana baktırmalısın dedim.
Να πας σε έναν καλό μηχανικό και να δει το αυτοκίνητό σου», είπα.

Eğer o bize gelemiyorsa belki de sen ona gitmelisin.
Αν δεν μπορεί να επιστρέψει σε εμάς τότε ίσως εσύ να πας σ' αυτόν.

Belki de Bostona gitmelisin eğer burada ortaya çıkarsa seni haberdar ederiz.
Καλύτερα να πας στη Βοστώνη και αν εμφανιστεί εδώ, θα σε ειδοποιήσουμε.

Yardım gelene kadar dayanabilirim. Ama sen gitmelisin.
Μπορώ να κρατηθώ μέχρι να φτάσει η βοήθεια, αλλά εσύ πρέπει να φύγεις.

Bence artık gitmelisin çünkü yapacak bir sürü bonzai bahçem var.
Νομίζω πως πρέπει να φύγεις τώρα, γιατί έχω πολλή… κηπουρική μπονσάι να κάνω.

Bu gece teknoloji konferansındaki konuşmandan sonra…-… şu kaynaşma partisi şeysine gitmelisin.
Μετά την ομιλία στο συνέδριο απόψε, να πας σε εκείνο το πάρτυ.

Bensiz gitmelisin böylece Maiseyi koruyabilirsin, şimdi anladın mı?
Πρέπει να φύγεις χωρίς εμένα ώστε να μπορείς να προστατεύσεις τη Maisey. Καταλαβαίνεις τώρα;?