GITMELIYDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να πάω
• να πήγαινα
• έπρεπε

Gitmeliydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nereye gitmeliydim?
Πού να πήγαινα;?

Kahretsin. Onu görmeye gitmeliydim.
Κατάρα, έπρεπε να πάω να τον δω.

Onunla beraber gitmeliydim. Neden onunla beraber gitmedim.
Γιατί δεν πήγα μαζί της;

Onun yanında gitmeliydim.
Επρεπε να πάω μαζί του.

Kliniğe gitmeliydim ve çok geciktim.
Πρέπει να πάω στην κλινική και έχω αργήσει πολύ.

Onunla birlikte gitmeliydim.
Έπρεπε να πάω μαζί της.

Çıkışa gitmeliydim hayır odaya, yok dışarı.
Έπρεπε να είχα πάει στην πύλη… μέσα στο δωμάτιο, έξω πάλι.

O toplantıya gitmeliydim.
Έπρεπε να πάω στην συνάντηση.

Kanala gitmeliydim, ve yüzmeyi bile bilmiyorum.
Έπρεπε να πάω στο κανάλι, και δεν μπορώ καν να κολυμπήσω.

Kesinlikle gitmeliydim.
Οπωσδήποτε έπρεπε.

Belki de her şeye rağmen Korsikaya gitmeliydim.
Ίσως θα έπρεπε να πάω μετά από όλα αυτά στην Κορσική.

O barda gitmeliydim.
Έπρεπε να πάω στο μπαρ.

Biz zaten 10 dakika önce gitmeliydim!”!
Έπρεπε να είμαι εκεί πριν από 10 λεπτά!

Bir yere gitmeliydim kimsenin gelip geçemeyeceği bir yere.
Έπρεπε να πάω σε ένα μέρος, όπου κανείς δεν μπορεί να πάει και να έρθει.

Acele eve gitmeliydim.
Βιαστήκαμε να πάμε στο σπίτι.

Bu gece bir galeri açılışına gitmeliydim.
Υποτίθεται ότι θα πήγαινα… στα εγκαίνια μιας γκαλερί σήμερα.

Akıllı davrandın, ben de gitmeliydim. Benimle akşam yemeği ye.
Αν ήμουν έξυπνος σαν εσένα, θα είχα φύγει κι εγώ.

Evet öyleydi çünkü tuvalete onunla birlikte gitmeliydim.
Ναι, ήταν, γιατί έπρεπε να είχα πάει μαζί του.

Belki de bir hukuk fakültesine gitmeliydim, anayasal hukuk falan.
Ίσως να πήγαινα στη Νομική, να σπουδάσω Συνταγματικό Δίκαιο.

Şu aptal hayır işine onunla beraber gitmeliydim.
Έπρεπε να πάω μαζί της σ' αυτή την ηλίθια εκδήλωση φιλανθρωπίας.

Seçmelere gitmeliydim. Ama Gunther saçlarını boyatacağı için burada durmamı söyledi.
Είχα οντισιόν αλλά ο Γκάνθερ με ήθελε για να πάει να βάψει τα μαλλιά του.

Bugün ofise erken gitmeliydim.
Έπρεπε να πάω νωρίς στο γραφείο.

Hayır, sizin bir suçunuz yok. Var, polise daha önce gitmeliydim.
Ναι, έπρεπε να είχα πάει νωρίτερα στην αστυνομία.

Altı ay önce gitmeliydim.
Έπρεπε να είχα φύγει πριν ένα εξάμηνο.

Belli ki şansım varken Puerto Vallartaya gitmeliydim.
Προφανώς. Έπρεπε να πάω στο Πουέρτο Βαγιάρτα όσο είχα την ευκαιρία.

Belki de Julian ile gitmeliydim.
Ισως έπρεπε να έφευγα με τον Julian.

Pekala Tyra, gerçekten gitmeliyim, zaten 20 dk önce gitmeliydim.
Εντάξει Τάιρα, πρέπει να φύγω.- Έπρεπε να φύγω πριν 20 λεπτά.

Yani, belki de çoktan gitmeliydim.
Δηλαδή, ίσως έπρεπε να έχω ήδη φύγει.

Audrey, dosdoğru eve gitmeliydim.
Όντρι, θα έπρεπε να πάω κατευθείαν σπίτι.

Son sınıfta Washingtona gitmeliydim.
Θα πήγαινα στην Ουάσιγκτον στην τελευταία τάξη.