GITMELIYDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα πήγαινε
• έφυγε

Gitmeliydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

James gitmeliydi.
Ο Τζέιμς έφυγε.

İşte o yüzden gitmeliydi….
Γι' αυτό έπρεπε να φύγει!….

Gitmeliydi çoook uzaklara gitmeliydi.
Έπρεπε να φύγει μακριά.

Geçen sene gitmeliydi.
Από πέρυσι έπρεπε να πάει.

Gitmeliydi ve orada bulunmalıydı!
Αναζήτηση και πρέπει να είναι εκεί!

Besbelli ki gitmeliydi.
Προφανώς έπρεπε να φύγει.

Süvariler yolu açmak için önden gitmeliydi.
Έπρεπε να είχε πάει μπροστά το ιππικό.

Konservatuara gitmeliydi. Fakat sonra.
Θα πήγαινε στο Ωδείο αλλά.

İşte bu yüzden Dantley gitmeliydi.
Γι' αυτό έφυγε ο Τούντορ!

Alvarez idama gitmeliydi, bu kadar.
Ο'λβαρεζ θα έπρεπε να ήταν στους θανατοποινίτες.

İşe gidene kadar?- Bekleyemezdi, hemen gitmeliydi.
Δεν μπορούσε, έπρεπε να φύγει αμέσως.

Niçin merkeze gitmeliydi?
Γιατί να πάει στο κέντρο;?

Bu çok fazlaydı. kırmızı güller kalmış olsa bile, kırmızı elbise gitmeliydi.
Αν αυτά γύριζαν σπίτι, το κόκκινο φόρεμα έφευγε.

Başka bir yere gitmeliydi….
Αλλού έπρεπε να πάει….

Çip çıkınca o da gider demiştin. Gitmeliydi.
Είπες ότι όταν έβγαινε το τσιπάκι θα έφευγε.

Galiba onun yerine Sandy gitmeliydi, değil mi?
Νομίζω ότι θα έπρεπε να πάει ο Σάντυ, έτσι δεν είναι;?

Sırayla saldıracaklardı, ancak önce kim gitmeliydi?
Θα επιτίθεντο με τη σειρά, αλλά ποιος θα πήγαινε πρώτος;?

Şimdi kim olsa gitmeliydi.
Όποιος κι αν ήταν θα έφευγε.

Tazminat parası siyahi bir hayır vakfına gitmeliydi.
Τα λεφτά της αποζημίωσης πρέπει να πάνε σε φιλανθρωπία για τους μαύρους.

İstemedi, ama… gitmeliydi.
Δεν ήθελε, αλλά… αναγκάστηκε.

Gerçekten çok özür dilerim. Bunu tekrar yapmayı istemezdim ama Karen gitmeliydi.
Ξενέρωσα που έπρεπε να το κάνω αυτό πάλι, αλλά η Κάρεν έπρεπε να φύγει.

O, mutlaka savaşa gitmeliydi.
Έπρεπε να πάει στον πόλεμο.

Sizi terk ettik ama daha büyük bir Volm gücü gitmeliydi.
Κάναμε σας εγκαταλείψει, αλλά η μεγαλύτερη δύναμη Volm έπρεπε να πάει.

Kız susmalı ve gitmeliydi.
Έπρεπε να το βουλώσει και να φύγει!

Bana göre adam devlet hapishanesine gitmeliydi.
Πίστευα ότι ο τύπος έπρεπε να πάει φυλακή.

Ama en başta ailesi gitmeliydi.
Πρώτη-πρώτη πήγε η οικογένειά της.

Kalmalıydı ya da gitmeliydi.
Θα έπρεπε να μείνει ή να φύγει.

Dikkatsizdi, bu yüzden gitmeliydi.
Ήταν απρόσεκτος, οπότε έπρεπε να φύγει.

Bir yolunu bulup oraya gitmeliydi.
Έπρεπε να βρουν τρόπο να φτάσουν εκεί όμως.

Bir şeyler kazanmak yerine okula gitmeliydi.
Αντί να νικά θα έπρεπε να πηγαίνει σχολείο.