GITMENE IZIN VERMEYECEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν θα σε αφήσω
• δεν θα σε αφήσω να φύγεις
• δε θα σε αφήσω

Gitmene izin vermeyeceğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν θα σε αφήσω.

Senin asla ama asla gitmene izin vermeyeceğim.''.
Και δεν θα σε αφήσω ποτέ.

Gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν σε αφήνω να φύγεις.

Tek başına gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν θα σε αφήσω να πας μόνος.

Gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν θα σ αφησω να πας.

Bir daha çekip gitmene izin vermeyeceğim.
Και δεν θα σε ξανά αφήσω να φύγεις ποτέ.

Ama gitmene izin vermeyeceğim bunu bilesin.
Αλλά δεν θα σε αφήσω να φύγεις, αυτό να το πιστέψεις.

Çünkü seni çok seviyorum. Ve gitmene izin vermeyeceğim.
Σ'αγαπώ τόσο πολύ και δε θα σε αφήσω.

Hayır, gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν σ' αφήνω να φύγεις.

Korktuğun için kaçıp gitmene izin vermeyeceğim.
Και δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις επειδή είσαι φοβισμένη.

Tekrar gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά.

Beni dinlemeden, başka bir kapıdan daha çıkıp gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις πάλι χωρίς να με ακούσεις.

Hayır. Gitmene izin vermeyeceğim.
Όχι δεν σε αφήνω να φύγεις.

Derslere girebilirsin, diplomanı alabilirsin, ama mezuniyet törenine gitmene izin vermeyeceğim.
Μπορείς ακόμα να πηγαίνεις στο μάθημα, να πάρεις το απολυτήριό σου, αλλά δεν θα είσαι στην τελετή αποφοίτησης.

Bir daha gitmene izin vermeyeceğim.
Ποτέ… δεν σε άφησα να φύγεις.

Hayatımdan tekrar çıkıp gitmene izin vermeyeceğim Madeline.
Δεν θα σε αφήνω να ξαναφύγεις από τη ζωή μου.

Asla gitmene izin vermeyeceğim..
Δε θα σ' αφήσω ποτέ να φύγεις.

Onunla birlikte gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να πας μαζί του.

Oraya gitmene izin vermeyeceğim, Sam.
Δεν θα σε αφήσω να κάνεις κάτι τέτοιο, Σαμ.

Dinle, K. Floridaya gitmene izin vermeyeceğim.
Κου, Kέι δεv θα σου επιτρέψω vα έρθεις στη Φλόριδα.

Bugün gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις σήμερα.

Hayır Şef. Oraya gitmene izin vermeyeceğim!
Όχι, Σεφ, δεν πρόκειται να σε αφήσω να βγεις εκεί έξω!

Fakat hapse gitmene izin vermeyeceğim, söz veriyorum!
Αλλά δε θα σε αφήσω να μπεις στη φυλακή, στο υπόσχομαι!

Tek başına gitmene izin vermeyeceğim.
Εγώ δεν θα σας αφήσει να πάει μόνη της.

Cehenneme gitmene izin vermeyeceğim Dean!
Δεν θα σε αφήσω να πας στη κόλαση!

Bu sefer gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά.

Bir daha gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ποτέ ξανά.

Çünkü onun gitmesine izin vermeyeceğim.
Γιατί εγώ δεν πρόκειται να τον αφήσω.

Hollyi geri alabilirsem bir daha gitmesine izin vermeyeceğim.
Αν πάρω πίσω τη Χόλι, δε θα την αφήσω να μου φύγει.

Gİtmene izin vermeyeceğim.
Δε θα σε αφήσω.