Gitmeyeceğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama gitmeyeceğim.
Αλλά δεν πάω.Hayır. hayır gitmeyeceğim.
Όχι. Δεν φεύγω.Ben gitmeyeceğim.
Εγώ δεν φεύγω.Söz verdim ama, gitmeyeceğim.
Αλλά δεν φεύγω.Bir yere gitmeyeceğim. Ama beni bekletmeyin, lütfen.
Δεν πάω πουθενά, αλλά μη με κάνεις να περιμένω, σε παρακαλώ.Combinations with other parts of speech
Senin evine gitmeyeceğim.
Δεν πάω σπίτι σου.Bana yardım edeceğini söylemeden gitmeyeceğim.
Δεν φεύγω μέχρι να πεις ότι θα με βοηθήσεις.Sensiz gitmeyeceğim.
Δεν φεύγω χωρίς εσένα.Olayın farkındayım ama gitmeyeceğim.
Μα δε φεύγω.Ellerim boş gitmeyeceğim McGee.
Δεν πηγαίνω με άδεια χέρια, ΜακΓκί.Ne istediğini biliyorum ama oraya gitmeyeceğim.
Ξέρω τι θέλει, αλλά δεν πάω εκεί.Ama okula gitmeyeceğim.
Αλλά δεν πάω σχολείο.Almak için geldiğimi alana kadar gitmeyeceğim.
Δεν φεύγω μέχρι να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα.Dansa seninle gitmeyeceğim diye mi böyle yapıyorsun?
Το κάνεις επειδή είπα ότι δεν θα πήγαινα στο χορό μαζί σου;?Ben bugün okula gitmeyeceğim.
Δεν πάω σχολείο σήμερα.Ben gitmeyeceğim tabii herkes gitmekten yana oy kullanmazsa.
Εγώ δεν πηγαίνω, εκτός κι αν όλοι οι άλλοι αποφασίσουν το αντίθετο.Ama bugün okula gitmeyeceğim.
Αλλά δεν πάω σχολείο σήμερα.Bunu gözardı edeceğim, ama Paige, sensiz gitmeyeceğim.
Το αγνοώ αυτό. Πέητζ, δε φεύγω χωρίς εσένα.Baba, eve sensiz gitmeyeceğim.
Δεν πάω σπίτι χωρίς εσένα, μπαμπά.Bir fahişeyle pislik kocasını görmek için Sheridana gitmeyeceğim.
Δεν πάω στο Sheridan να δώ μια πουτάνα μ'ενα θυμωμένο άνδρα.Küba Libramı alana kadar…- gitmeyeceğim.- Bakar mısın?
Δεν φεύγω χωρίς το Κούβα Λίμπρε?Burada konumuz sanat olduğu için bu konunun üzerine gitmeyeceğim.
Δεν πηγαίνω στην τέχνη, γιατί αυτό Hiçbir fikrim yok. Sanmıyorum. Vegasa gitmeyeceğim çünkü sen gelmeyeceksin.
Τους ειπα οτι δε θα παω στο Βεγκαςμ επειδη δεν ερχεσαι εσυ.Sen bana bir şans daha verene kadar gitmeyeceğim.
Δε φεύγω μέχρι να μου δώσεις μία δεύτερη ευκαιρία.Ve görene kadar da gitmeyeceğim.
Δε φεύγω μέχρι να τον δω.Ya kazanamazsak… 6 ay sonra üniversiteye gitmeyeceğim.
Αλλά εάν όχι… Δεν θα παω στο κολλέγιο σε έξι μήνες.Başka bir hastaneye daha gitmeyeceğim.
Δεν πάω σε άλλο νοσοκομείο.Burası bizim evimiz… ve ben gitmeyeceğim.
Είναι το σπίτι μου… και δε φεύγω!Gina olmadan İngiltereye gitmeyeceğim!
Δεν πηγαίνω στην Αγγλία χωρίς την Τζίνα!Onu kurtarmamı istiyor ve onu kurtarmadan gitmeyeceğim.
Ήθελε να την σώσω και δεν φεύγω μέχρι να την σώσω.
