HAPISHANESINDEKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φυλακή
• φυλακές
• φυλακών
• φυλακής

Hapishanesindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Masonın hapishanesindeki adamlardan biri.
Δουλεύει στη φυλακή του Μέισον.

Örneğin, Kanadada Queens Üniversitesinde yüksek lisans okurken Collins Bay hapishanesindeki hükümlüler bana yardım etmeyi kabul etti.
Για παράδειγμα, όταν σπούδαζα για το πτυχίο μου στο Πανεπιστήμιο του Κουίνς, στον Καναδά, οι φυλακισμένοι της φυλακής του Κόλλινς Μπέι συμφώνησαν να με βοηθήσουν.

Fox River Hapishanesindeki giriş fotoğrafı.
Είναι από τη Φυλακή Φοξ Ρίβερ.

Eldridgein yapımcısı, Lisa Loganın itirazlarına rağmen, yayın kuruluşu üç bölümden oluşması planlanan Oswald Maksimum Güvenlikli Hapishanesindeki hayatı anlatan programı yayınlamama kararı aldı.
Παρά τις αντιρρήσεις της παραγωγού του Έλντριτζ, Λίζα Λόγκαν, το κανάλι αποφάσισε να μην βγουν στον αέρα όπως προορίζονταν τα τρία επεισόδια για τη ζωή μέσα στη φυλακή υψίστης ασφαλείας του Όζβαλντ.

Şehir hapishanesindeki bu adam onların.
Τον πήγαν στην φυλακή της κομητείας.

İşte bu Charlie Ledbetter, Eyalet Hapishanesindeki hücresinde oturuyor.
Αυτός εδώ είναι ο Τσάρλι Λέντμπετερ… κάθεται στο κελί του στην φυλακή.

Şili hapishanesindeki yangında 83 ölü.
Νεκροί από πυρκαγιά σε φυλακή της Χιλής.

Hayır, Rikers Hapishanesindeki işimde.
Όχι, στη φυλακή Ράικερς, σε μια συναλλαγή.

Oswald Hapishanesindeki ayaklanmadan sonra, James Devlin olayı çözmesi için kimi göndermişti?
Μετά την εξέγερση στην φυλακή του Όζβαλντ, σε ποιον ανέθεσε ο Τζέιμς Ντέβλιν να λύσει την υπόθεση;?

Bu kadın bana uzaylı hapishanesindeki günlerimi özletiyor.
Αυτή η γυναίκα με κάνει να μου λείπει η εξωγήινη φυλακή μου.

Richmond hapishanesindeki koşullar berbattı bende ordaki tutuklulardan birine görüşümü açıklama gereği hissettim.
Οι συνθήκες στην φυλακή Richmond ήταν άθλιες, και ένοιωσα συγκινημένος ώστε να δηλώσω ότι είμαι ένα με τους φυλακισμένους.

Artık herkes Laurelın Iron Heights hapishanesindeki ayaklanmada öldürüldüğünü biliyor.
Τώρα πια, όλοι ξέρουν ότι… η Λόρελ σκοτώθηκε στην εξέγερση της φυλακής'ιρον Χάιτς.

Harrison hapishanesindeki seri katillerle ilgili dosyaları bir kontrol et.
Έλεγξε τα αρχεία για μανιακούς δολοφόνους στην φυλακή Χάρισον.

Fransız İhtilali, Bastil Hapishanesindeki mahkûmların isyanı ile başlamıştır.
Η λεγόμενη Γαλλική Επανάσταση ξεκίνησε με την άλωση της φυλακής της Βαστίλης.

Norwalk hapishanesindeki isyanla ilgili son bilgiler şöyle.
Nέες πληροφορίες για την εξέγερση των φυλακών.

Jeju adası hapishanesindeki yemekler iyi miydi?
Το φαγητό στις φυλακές της Μυκόνου ήταν του γούστου σου;?

Bodmin hapishanesindeki maceranız konuşuldu durdu.
Τα κατορθώματα σας στη φυλακή Μπόντμιν συζητήθηκαν πολύ.

Ben sonuç olarak Michigan Hapishanesindeki gardiyanın deyimiyle'' beterin beteri'' olmuştum.
Είχα γίνει όπως με αποκαλούσε ο φύλακας του αναμορφωτηρίου του Μίσιγκαν«ο χειρότερος των χειρότερων».

California Hapishanesindeki üç hücre mahkumu daha çete kavgasında öldü… bununla beraber bu hafta ölü sayısı 11e yükseldi.
Ακόμα κρατούμενοι τον φυλακών της Καλιφόρνια πέθαναν σε πόλεμο συμμοριών. Φτάνοντας των αριθμό των νεκρών στους 11.

Illinois Hapishanesindeki ayaklanma bastırıldı.
Η εξέγερση στην φυλακή του Ιλινόις, ανεστάλη.

Sonralari hapishanesindeki felsefe dersinde karsilastigimiz zaman ben dedim ki,'' Bu sinifta, biz ahlakin temellerini tartisacagiz,''.
Όταν λοιπόν τον συνάντησα στο μάθημα φιλοσοφίας στη φυλακή και του λέω,"Σε αυτό το μάθημα, θα συζητήσουμε τις βάσεις της ηθικής".

Senden Pisagua hapishanesindeki yoldaşlarımı serbest bırakmanı istiyorum.
Θέλω να κλείσετε τις φυλακές της Πισάγουα και να ελευθερώσετε τους συντρόφους μου.

Sonralari hapishanesindeki felsefe dersinde karsilastigimiz zaman ben dedim ki,'' Bu sinifta, biz ahlakin temellerini tartisacagiz,'' Tony benim sozumu kesti.
Όταν λοιπόν τον συνάντησα στο μάθημα φιλοσοφίας στη φυλακή και του λέω,«Σε αυτό το μάθημα, θα συζητήσουμε τις βάσεις της ηθικής», ο Τόνι με διακόπτει.

Bayan Lance Iron Heights hapishanesindeki olaydan evvel Damien Darhk hakkında bir soruşturma yürütmekteydi.
Η δις Λανς διενεργούσε μια ένορκη κατάθεση… του Ντέμιαν Νταρκ, πριν το αποψινό περιστατικό στις φυλακές'ιρον Χάιτς.

Khadimayah Hapishanesindeki bir gardiyanı rüşvetle kandırdığın için Iraktan sınır dışı edilmiştin.
Αυτό έγινε όταν σε πέταξαν έξω απ'το Ιράκ για δωροδοκία φύλακα στις Φυλακές Καντιμάγια.

Gardiyan Nibet, Sante Hapishanesindeki gece nöbetini tutacaktı. Fantomasın olduğu ölüm hücrelerinde.
Ο φρουρός Νιμπέτ κάνει τη νυκτερινή του βάρδια στη φυλακή της Sante, εκεί που θα πραγματοποιηθεί η θανατική ποινή του Φαντομά.

Şehir hapishanesindeki bir hücrede bunu bulduk.
Βρήκαμε αυτό, στο κελί ενός τροφίμου, στη φυλακή.

Ebu Gureyb hapishanesindeki insanlık dışı görüntüler hala hafızalarımızda.
Απάνθρωπες εικόνες των φυλακών του Γκουαντάναμο ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια μας.

Bu nedenle Oregon Eyalet Hapishanesindeki ölüm hücrenize nakil için sizi Oregon Ceza İnfaz Kurumunda denetime yerleştiriyorum.
Έτσι, σας θέτω στην επιμέλεια των φυλακών του Όρεγκον για τη μεταφορά σας στην πτέρυγα των μελλοθάνατων στο σωφρονιστικό ίδρυμα του Όρεγκον.

Sanıklar Koridallos Hapishanesindeki yüksek güvenlikli özel bir mahkeme salonundaki duruşmada kurşun geçirmez cam bir bölmede oturdular.
Οι κατηγορούμενοι δικάζονται πίσω από έναν αλεξίσφαιρο γυάλινο κλωβό σε μια ειδικά διαμορφωμένη δικαστική αίθουσα στις φυλακές υψίστης ασφαλείας του Κορυδαλλού.