HATADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λάθος
• σφάλμα
• λάθη
• σφάλματα

Hatadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hatadan kaçıyorlar.
Αποφεύγουν το λάθος.

Binlerce hatadan sonra….
Μετά τα εκατοντάδες χιλιάδες λάθη….

Hatadan da uzak bir şey.
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ολίσθημα.

Fakat hangi hatadan bahsediyor?
Μα, για ποια λάθη σου μιλάει;?

Hatadan başka bir şeyden değildir.
Αιτία δεν είναι άλλη από τον λανθασμένο.

Bu, birçok hatadan kaçınır.
Με αυτόν τον τρόπο πολλά λάθη αποφεύγονται.

Bu hatadan dolayı üzgünüz!
Λυπούμαστε για το σφάλμα.

Önce Petei yapacağı büyük hatadan kurtarmam lazım.
Πρώτα, πρέπει να σταματήσω τον Πητ απ' το να κάνει ένα μεγάλο λάθος.

Ben hatadan bahsetmedim.
Δε μίλησα για φταίξιμο.

Zavallı kadın belli ki yaptığı hatadan dolayı pişman.
Αυτή η καημένη γυναίκα, προφανώς έχει μετανιώσει για το λάθος της.

Size hatadan bahsetti mi?
Σας είπε για το λάθος;?

Seni, o yaşlı adamla yapabileceğin büyük hatadan kurtarmaya geldim.
Ήρθα για να σ' εμποδίσω να κάνεις ένα μεγάλο λάθος μ' εκείνον το γέρο.

Teknik hatadan dolayı özür dilerim.
Ζητώ συγγνώμη για τα τεχνικά λάθη.

Oğlan, kardeşimle yaşamak zorunda olan bir diğer hatadan başka bir şey olmaz.
Το αγόρι είναι άλλο ένα λάθος με το οποίο ο αδερφός μου πρέπει να ζήσει.

Bu şekilde hatadan kurtulmuş oluyoruz.
Στερούμαστε έτσι το δικαίωμα στο λάθος.

Hatadan ibaretim. Hepimiz hatadan ibaretiz.
Είμαι ένα λάθος Όλοι είμαστε λάθη.

Yaptığınız hatadan dolayı özür dileyin.
Ζητήστε συγνώμη για λάθη που έχετε κάνει.

Bu hatadan kaçınmak iki saniyelik bir iş.
Δύο δευτερόλεπτα να αποφύγει την αποτυχία.

Altyazılardaki hatadan ötürü özür dileriz.
Ζητάμε συγγνώμη για τα λάθη στους υπότιτλους.

Bu hatadan uzak durmanızı tavsiye ediyoruz.
Θέλω να σας καλέσω να αποφύγετε αυτό το λάθος.

Babam yaptığım hatadan dolayı çok sinirlendi.
Θα πω πατέρα. Ο πατέρας μου θύμωσε επειδή έκανα ένα λάθος.

O hatadan başka birçok kötü hata yapabilirdiniz.
Όχι όταν θα μπορούσατε να κάνετε πολλά άλλα λάθη.

Güvenlik ışını: Ray otomatik kontrol altında iletilir, hatadan kaçınılır.
Ακτίνα ασφάλειας: Ο Ray διαβιβάζεται υπό αυτόματο έλεγχο, αποφεύγοντας το λάθος.

Üstelik bu hatadan da öte bir şeydir.
Και αυτό, είναι κάτι περισσότερο από λάθος.

San Franciscodaki toplantıda yaptığım o aptalca hatadan beridir, ben.
Ξέρεις… από τότε που έκανα αυτό το ανόητο λάθος, σχετικώς με το συνέδριο στο San Francisco, εγώ.

Ray hatadan kaçınarak otomatik kontrol altında iletilir.
Ο Ray διαβιβάζεται υπό αυτόματο έλεγχο, αποφεύγοντας το λάθος.

Konu mahkemeye taşındığında Rykoffun avukatı hakime arama iznindeki hatadan bahsedecek.
Στο δικαστήριο ο δικηγόρος του Ράικοφ θα επικαλεστεί λάθος στο ένταλμα έρευνας.

Yaptığı hatadan dolayı Japonların, özür dilemek anlamında saçlarını tıraş edebilirler.
Η Ιαπωνική ξυρίζουν τα μαλλιά τους σε απολογία για ένα λάθος που έκαναν.

Hatadan dolayı özür diliyor ve reklam verene reklamı onayladığımızı bildirmek istiyoruz.''.
Απολογούμαστε για το λάθος και ενημερώνουμε τον διαφημιζόμενο ότι η διαφήμιση έχει εγκριθεί”.

Ona bu hatadan bahsedersem ilişkimizi kesin olarak gömmüş olacağım.
Αν του πω για το λαθος αυτο, θα θαφτει η σχεση μου μαζι του για παντα.