IHANET ETTIĞIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόδωσα

Ihanet ettiğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ona ihanet ettiğimi biliyor.
Ξέρει ότι τον πρόδωσα.

Bak Alex, güvenimize ihanet ettiğimi biliyorum.
Άλεξ, ξέρω ότι πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου.

Kime ihanet ettiğimi biliyorum.
Ήξερα ποιον πρόδωσα.

Lütfen, arkadaşlığımıza ihanet ettiğimi düşünme.
Σε παρακαλώ, μη νομίζεις… πως προδίδω τη φιλία μας.

Ona ihanet ettiğimi söyleyecek.
Θα πει ότι τον πρόδωσα.

Kensi, başka bir adam için babasına ihanet ettiğimi düşünüyor.
Η Κένζι νομίζει ότι πρόδωσα τον πατέρα της για έναν άλλον άνδρα.

Ona ihanet ettiğimi söylemiş.
Πιστεύει ότι τον πρόδωσα.

Ama sonra, kendime nasıl ihanet ettiğimi bulurken düşünmeye başladım.
Όμως έπειτα, όταν ανακάλυψα πως είχα προδοθεί, άρχισα να σκέφτομαι.

Ona ihanet ettiğimi düşünür.
Θα νομίζει ότι την πρόδωσα.

Artık ona ihanet ettiğimi düşünüyor.
Τώρα, νομίζει ότι την πρόδωσα.

Ona ihanet ettiğimi düşünüyor ama etmedim..
Νομίζει ότι τον πρόδωσα.

Miraslarına ihanet ettiğimi düşünüyorlar.
Πιστεύουν ότι προδίδω την κληρονομιά τους.

Ona ihanet ettiğimi hissediyordum.
Ένιωθα ότι τον πρόδιδα.

Pancho, devrime ihanet ettiğimi mi düşünüyorsun?
Πάντσο, θεωρείς ότι… προδίδω την επανάσταση;?

Ona ihanet ettiğimi düşünerek öldü.
Πέθανε πιστεύοντας ότι τον πρόδωσα.

Peki ya sana bugün dünyadaki tek dostuma ihanet ettiğimi onu aptal yerine koyduğumu ve 35 yıllık kariyerini riske attığımı söylesem?
Αν σου πω πως πρόδωσα το μοναδικό μου φίλο σήμερα; Πως τον κορόιδεψα βάζοντας μια καριέρα 35 χρόνων σε κίνδυνο;?

Ona ihanet ettiğimi sandı ve parayı alıp gitti.
Υπέθεσε πως θα τον προδώσω έτσι πήρε τα λεφτά και έφυγε.

Böylece, ona ihanet ettiğimi bilerek mi ölsün?
Θα πεθάνει ξέροντας ότι τον πρόδωσα;?

Ona ihanet ettiğimi öğrenecek.
Θα ξέρει ότι τον πρόδωσα.

Bak sana ihanet ettiğimi düşündüğünü.
Ξέρω ότι νομίζεις πως σας πρόδωσα.

Ona ihanet ettiğimi düşünüyor.
Πιστεύει ότι τον προδίδω.

Bunca zamandır SD-6ya ihanet ettiğimi öğrenirse bana neler yapabileceğini düşünüyordum.
Τι θα έκανε όταν το μάθαινε. Όταν μάθαινε ότι πρόδιδα την SD-6 όλο αυτόν τον καιρό.

Ona ihanet ettiğimi düşünüyor.
Πιστεύει ότι τον πρόδωσα.

Ona ihanet ettiğimi söyledi.
Εκείνος είπε ότι τον πρόδωσα.

Onlara ihanet ettiğimi düşündüler.
Ένιωσαν πως τους πρόδωσα.

Size ihanet ettiğimi mi söylüyorsun?
Νομίζεις ότι σας πρόδωσα;?

Aileme ihanet ettiğimi söyledi.
Είπε, ότι πρόδωσα την οικογένειά μου.

Konsey ihanet ettiğimi öğrenirse olamam.
Όχι αν το Συμβούλιο μάθει για την προδοσία μου.

Rocha ona ihanet ettiğimi biliyordu ve hayatımı yine de kurtardı.
Ο Ρότσα ήξερε ότι τον πρόδωσα, κι όμως, μου έσωσε τη ζωή.

Jay, ona ihanet ettiğimi düşünüyor,… zamana ihtiyacı olduğunda babasını bıraktığımı.
Ο Τζέι νομίζει ότι τον πρόδωσα. Ότι άφησα τον πατέρα του τη στιγμή που με χρειαζόταν.