ISTEDIĞIM GIBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όπως θέλω
• όσο θα ήθελα
• όπως ζήτησα
• όπως ήθελα

Istediğim gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aynen benim istediğim gibi.
Όπως ζήτησα εγώ.

Tam istediğim gibi aşağı yukarı.
Έγινα πάνω κάτω έτσι όπως ήθελα.

Çok güzel istediğim gibi.
Τόσο όμορφος όσο θα ήθελα.

Ona istediğim gibi bir mezar taşı yaptın mı?
Της φτιάξατε μνήμα, όπως ζήτησα;?

Gayet güzel istediğim gibi.
Τόσο όμορφος όσο θα ήθελα.

Onu sevip, şımartabiliyordum, seni şımartmak istediğim gibi.
Και ήθελα να την κακομάθω όπως ήθελα να κακομάθω και σένα.

Her şey istediğim gibi gidiyor.
Όλα πάνε όπως ήθελα.

Bir süre onu kullandım ama tam istediğim gibi değildi.
Το έκανα για μία περίοδο, αλλά δεν πέτυχε όσο θα ήθελα.

Kariyerim istediğim gibi ilerliyor.
Η καριέρα μου κυλούσε όπως ήθελα.

Sen istediğin gibi batır ben istediğim gibi.
Θα βουτάς όπως θέλεις εσύ… κι εγώ θα βουτάω όπως θέλω εγώ.

Hiçbir şey istediğim gibi gelişmedi, Lis.
Τίποτα απ'αυτά δεν έγινε όπως ήθελα.

Genelde siparişlerim hep zamanında ve tam istediğim gibi geldi.
Οι παραγγελίες μου ανέκαθεν ήταν πλήρης και ακριβώς όπως ζήτησα.

Geceyi senden istediğim gibi planladın mı?
Τα σχεδίασες όλα όπως ζήτησα;- Τα σχεδίασα?

İlk 50 turu senin istediğin gibi, diğer 50 turu senden yapmamı istediğim gibi.
Τρέξε 50 γύρους όπως θες εσύ, και μετά 50 γύρους όπως θέλω εγώ.

Çok iyi tam istediğim gibi??
Τα κάνω τόσο καλά όσο θα ήθελα;?

Yani, benim istediğim gibi inanacaklar, benim istediğim gibi yaşayacaklar!…!
Σαν να λέω εγώ, δηλαδή, ότι θα ζεις όπως θέλω εγώ!

Beden benim değil mi, ben onu istediğim gibi kullanırım.
Είναι το κορμί μου, όχι το δικό σου και θα το διαθέσω όπως θέλω.».

Kariyerim istediğim gibi gittiği için mutluyum.
Χαίρομαι που πάει η καριέρα μου όπως ήθελα να πάει.

İnsanlara, bana davranılmasını istediğim gibi davranıyorum.
Συμπεριφερόμουν στους ανθρώπους, όπως ήθελα να μου συμπεριφέρονται.

Hiç bir işim istediğim gibi gitmedi, bir kez bile olsun.
Τίποτα δεν πήγε όπως ήθελα, ούτε μια φορά.

Sabah uyanır ve günümü, olmasını istediğim gibi, bilinçle yaratırım.
Ξυπνάω το πρωί… και συνειδητά σχεδιάζω την ημέρα μου έτσι όπως θέλω να εξελιχτεί.

Ama benim istediğim gibi bir tarifim yoktu.
Δεν είχα τον παραμικρό ενδοιασμό να εκφραστώ όπως ήθελα.

Sonuçta blog benim ve içeriği de benim istediğim gibi şekillenir diye düşünün.
Και στο κάτω-κάτω δικό μου είναι το blog και τις ανακατεύω τις εποχές όπως θέλω.

Her şey istediğim gibi gitmeye başladı Liz, çünkü ben hareket adamıyım.
Όλα αρχίζουν να πηγαίνουν όπως θέλω Λιζ, γιατί είμαι άνθρωπος της δράσης.

Benim kararlarıma saygı duymanı istiyorum ve bırak hayatımı istediğim gibi yaşayayım.
Θέλω να σεβαστείς την απόφασή μου… και να μ' αφήσεις να ζήσω όπως θέλω.

Harry, sende istediğim gibi ikinci kata baktın mı?
Χάρι, τσέκαρες τη δευτερεύουσα γραμμή όπως ζήτησα;?

Kendi paramı istediğim gibi harcarım, ona hesap vermem.
Θέλω να τα ξοδεύω όπως θέλω και λογαριασμό να μη δίνω.

Sana göre hayatımı istediğim gibi yaşayamamam haksızlık değil mi.
Δε σου φαίνεται άδικο να… μου απαγορεύεται να ζήσω τη ζωή μου όπως θέλω.

Ve şartlar size istediğim gibi bakmama izin vermediği için üzülüyorum.
Κι εγώ λυπάμαι που οι περιστάσεις είναι τέτοιες που δεν μπορώ να σε φροντίσω όσο θα ήθελα.

Hafta sonunu istediğim gibi geçiremeyeceksem kaktüsüm ve ben istifa etmeye hazırız.
Αν δεν είναι να περνάω τα σαββατοκύριακά μου όπως θέλω, παίρνω τον κάκτο μου και φεύγω.