ISTEMEYECEĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν θέλω
• δεν θα ζητήσω
• δεν ήθελα
• δε θέλω

Istemeyeceğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ondan bir açıklama istemeyeceğim.
Δεν θα ζητήσω εξηγήσεις.

Asla istemeyeceğim ikinci bir ağzı bozuk baba.
Ο δεύτερος βάναυσος πατέρας που δεν ήθελα.

Ben başka biri olmak istemeyeceğim.
Δεν θέλω να είμαι κάποια άλλη.

Hissetmek istemeyeceğim tüm o şeyleri hissedeceğim.
Θα νιώσω ένα σωρό πράγματα που δε θέλω.

Yani bebek görmek ible istemeyeceğim.
Δεν θέλω ούτε να ξαναδώ παιδί.

Bir daha gitmek istemeyeceğim bir yer, efendim.
Σ' ένα μέρος που δεν θέλω να ξαναπάω, κύριε.

Hayatım boyunca sizden birşey istemeyeceğim.
Δεν θέλω τίποτα από σας.

Geri dönmek istemeyeceğim bir yere.
Κάπου που δεν θέλω να ξαναπάω.

Ve asla daha fazlasını istemeyeceğim.
Δεν θα ζητήσουν ποτέ τίποτα περισσότερο.

Cidden, Ben… yapmak istemeyeceğim şeyler yapıyorum.
Σοβαρά, κάνω πράγματα που δεν θέλω να κάνω.

Ben kendim için iyilik ya da merhamet istemeyeceğim.
Δε θα ζητήσω χάρη ή οίκτο για τον εαυτό μου.

Bir daha gitmek istemeyeceğim bir yere.
Σε ένα μέρος που δεν θέλω να ξαναπάω.

Hmmm… belki Noel için bir AppleTV istemeyeceğim.
Χμμμ… ίσως δεν θα ζητήσω ένα AppleTV για τα Χριστούγεννα.

Karşılaşmak istemeyeceğim bir grup ceset hırsızı.
Μια φάρα κλεφτών πτωμάτων που δεν θέλω να συναντήσω.

Merak etme, herhangi bir vasıf istemeyeceğim.
Μην ανησυχείτε, δεν θα ζητήσω για οποιαδήποτε προσόντα.

Duymak istemeyeceğim bir şeyi mi itiraf edeceksin yoksa?
Είσαι έτοιμος να ομολογήσεις κάτι για το οποιο δεν θέλω να ακούσω;?

Bir daha asla girmek istemeyeceğim bir yer.
Δεν θέλω να ξαναπάω σε τέτοιο μέρος.

Bu hafta gönderdiğim çalışma sorularını bana tesim etmenizi istemeyeceğim.
Δεν θέλω να διαφημίσουμε τους τρόπους που λειτουργούμε στη διάρκεια της εβδομάδας.

Yemek yerken duymak istemeyeceğim bir şey mi?
Κάτι που θέλω να ακούσω ενώ τρώω;?

Aslında bu benim asla ve kata bilmek istemeyeceğim bir şey.
Ξέρεις, αυτό είναι κάτι που πραγματικά δεν ήθελα να μάθω ποτέ για εσένα.

O halde benim duymak istemeyeceğim şeyleri bana söyleyebileceğine inanmalısın.
Μπορείς να μου λες κι αυτά που ίσως δε θέλω να ακούσω.

Bunlar bir pilottan duymak istemeyeceğim sözler.
Δεν θέλω να ακούω τέτοια από τον πιλότο.

Eşimin bilmesini istemeyeceğim türden harcamalarım için kullandığım kartım.
Αυτή που χρησιμοποιώ για έξοδα που δεν ήθελα να μάθει η σύζυγος.

Tamam, bana anlatmanı istemeyeceğim bile.
Εντάξει. Δεν θα ζητήσω καν να με ενημερώσεις.

İlk başta benim oynamak istemeyeceğim oyunlarınızdan biri sandım ama sonra.
Στην αρχή νόμισα πως ήταν άλλο ένα παιχνίδι που εγώ δεν ήθελα να παίξω και μετά.

Bu tedavinin bedeli seni yapman için zorlamak istemeyeceğim türden bir şey.
Το τίμημα αυτής της θεραπείας ήταν κάτι που δεν ήθελα να στο επιβάλλω.

İşte bu, ulumak istemeyeceğim bir mehtap.
Αυτό είναι φεγγάρι. Δε θέλω να ουρλιάξω.

Kutsal kitapta yemekten önce duymak istemeyeceğim çok fazla şey var.
Υπάρχουν πολλά στην Αγία Γραφή που δεν θέλω ν' ακούω πριν από το φαγητό.

Benim asla anlamak istemeyeceğim bir şey bu.
Και αυτό είναι κάτι που δεν θέλω ποτέ να καταλάβουν.

Kendileriyle bir şey yapmak istemeyeceğim birkaç grup.
Κανά δυο ομάδες ανταποκρίθηκαν, με τις οποίες όμως δεν θέλω να έχω σχέση.