KOMISER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υπαστυνόμε
• υπαστυνόμος
• επίτροπος
• επιθεωρητά
• επιθεωρητής
• διοικητής
• κομισάριε
• επίτροπε
• αρχηγέ
• αρχιφύλακα
• κομισάριος
• διευθύvτρια

Komiser Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Komiser Hackett.
Επιθεωρητά Χάκετ.

Teşekkür ederim, komiser… Herşey için.
Ευχαριστώ, Επιθεωρητά για όλα.

Komiser McKenna?
Τον Αρχιφύλακα ΜακΚένα;?

Dedektif Sykes, Komiser Tao ve Buzz.
Ντετέκτιβ Σάικς, υπαστυνόμος Τάο. Α, κι ο Μπαζ.

Komiser'' Chamberlain mi?
Διοικητής" Τσάμπερλαιν;?

Ben bir tavus kuşuyum, Komiser! Bu davaya uçmama izin vermelisin!
Είμαι παγώνι αρχηγέ, πρέπει να μ' αφήσεις να πετάξω!

Komiser bize ne söyleyebilirsiniz?
Αρχιφύλακα, τι μπορείτε να μας πείτε;?

Birliklerinin kalanına söyle Komiser polislik yaptığı günler sona erdi.
Πες στους υπόλοιπους άνδρες σου, αρχηγέ, ότι οι μέρες τους σαν αστυνομικοί τελείωσαν.

Ve Komiser Panth bu ekibin başı.
Και ο Επιθεωρητής Παντ είναι επικεφαλής αυτής της ομάδας.

Saygılarımla, Komiser Louie M. Provenza, Los Angeles Polis Teşkilatı.''.
Με εκτίμηση, υπαστυνόμος Λούι Προβέντζα, αστυνομία Λ. Α.".

Komiser Bajirao Singham bizim köyümüzdendir.
Ο Επιθεωρητής Μπάτζιραο Σίνγκαμ είναι από το χωριό μας".

Çok akıllıca komiser. Yine de yetişkin olarak yargılanacak.
Πολύ έξυπνο, υπαστυνόμε, παρόλα αυτά, πρόκειται να δικαστεί ως ενήλικας.

Komiser Dotzler, şüphelimizin adı Bryan Mills.
Επιθεωρητά Ντότζλερ, ο ύποπτος ονομάζεται Μπράιαν Μιλς.

Sıra sende oğlum. Komiser Tripp, olayı soruşturan memur sizmişsiniz.
Αρχιφύλακα Τριπ, ο φάκελος λέει ότι ήσασταν ο υπεύθυνος αξιωματικός της υπόθεσης.

Komiser, sanırım Gil Mason hala komada.
Αρχιφύλακα, καταλαβαίνω ότι ο Γκιλ Μέισον είναι ακόμα σε κόμα.

Dedektif Sanchez, Komiser Tao. Gidip Chris Harrisi tutuklayabilir misiniz, lütfen?
Ντετέκτιβ Σάντσεζ, υπαστυνόμε Τάο, συλλάβετε παρακαλώ, τον Κρις Χάρις?

Komiser. Bu saçmalığı kes ve beni buradan hemen çıkar!
Αρχηγέ, σταμάτα τις ανοησίες και βγάλε με από εδώ αμέσως!

Komiser Cooper, sen ve Dedektif Sykes, Lina ile kalın.
Υπαστυνόμε Κούπερ, εσύ και η ντετέκτιβ Σάικς μείνετε με τη Λίνα.

Komiser, daha kaç tane yeni takım elbise alacaksın?
Υπαστυνόμε, Πόσα ακόμα καινούργια κουστούμια θα αγοράσεις, προιστάμενε;?

Komiser, Dustinin elindeki silahı vurduğunuzu söylediniz.
Επιθεωρητά, είπατε ότι χτυπήσατε το όπλο από τα χέρια του Ντάστιν.

Komiser gerçekten de onun hala yaşadığını düşünmedin, değil mi?
Υπαστυνόμε, πίστεψες όντως πως ήταν ακόμα ζωντανή, έτσι δεν είναι;?

Komiser Provenza, hemen Bay Zapatayı aramaya başlayalım.
Υπαστυνόμε Προβέντζα, ας ξεκινήσουμε να ψάχνουμε για τον κο Ζαπάτα αμέσως.

Komiser, memur Johnson ile olan ilişkim kesinlikle profesyonelcedir.
Αρχηγέ, η σχέση μου με τον αστυνόμο Τζόνσον είναι καθαρά επαγγελματική.

Komiser Hernandez, ben ve tüm departman… sana borçluyuz.
Η Υπαστυνόμος Χερνάντεζ, εγώ αλλά και ολόκληρο το τμήμα σου έχουμε μεγάλη υποχρέωση.

Komiser, bu ekipmanların üzerindekiyle eşleşen parmak izini bulduk.
Αρχηγέ, έχουμε ταυτοποίηση από τα αποτυπώματα που βρήκαμε στον εξοπλισμό.

Biz Komiser Taoyla birlikte FBIın kurbanları araştırmasına yardım edeceğiz.
Ο υπαστυνόμος Τάο κι εγώ θα βοηθήσουμε το FBI να ερευνήσει τα θύματα.

Komiser Prado hepimize deri yüzücü vakasının son bilgilerini iletmek istemiş.
Ο υπαστυνόμος Πράντο ήθελε να μας ενημερώσει για την υπόθεση του Γδάρτη.

Komiser, morga gidip, Amy ve Andy ile yeni cinayetimizi araştırmaya başlayın.
Υπαστυνόμε, ξεκίνα την έρευνα του φόνου στο νεκροτομείο με την Έιμι και τον Άντυ.

Komiser Brady bugün senin iskelede yaptığın gibi öyle herkes kendini kontrol edemez.
Αρχηγέ Μπρέιντι, δεν τα καταφέρνουν όλοι, όπως τα κατάφερες εσύ στο λιμάνι σήμερα.

Komiser Gordonın talihsiz durumu hakkında da daha çok şey biliyor olabilir.
Ίσως ξέρει περισσότερα και από κάθε άλλον για την δυσάρεστη κατάσταση του αρχιφύλακα Γκόρντον.