KONUĞUMUZU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καλεσμένο
• καλεσμένη

Konuğumuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Konuğumuzu da yanına al.
Και πάρε τον φιλοξενούμενό μας μαζί σου.

Sıradaki konuğumuzu çağıralım mı?
Να φωνάξω τον επόμενο καλεσμένο;?

Konuğumuzu rahat ettirdin sanırım.
Ελπίζω να τακτοποίησες άνετα την καλεσμένη μας;

Yüzbaşı, lütfen konuğumuzu karşılayın.
Υποπλοίαρχε, παρακαλώ υποδεχτείτε την καλεσμένη μας.

Özel konuğumuzu hayal kırıklığına uğratmak istemeyiz.
Δε θα θέλαμε να απογοητεύσουμε τον ξεχωριστό μας καλεσμένο.

İyi… seni merak ettim konuğumuzu da Evet yerleşti.
Καλά, απλά ήθελα να δω πως είσαι και πως είναι η καλεσμένη μας.

Biliyorum hepimiz bekliyoruz bu yüzden daha fazla geciktirmeden size özel konuğumuzu takdim edeyim.
Ξέρω πως όλοι περιμέναμε, οπότε χωρίς άλλη καθυστέρηση, θα ήθελα να σας συστήσω τον εξαιρετικό μας καλεσμένο.

Julia, sana bir konuğumuzu tanıştırmak istiyorum.
Τζούλια, θέλω να σου γνωρίσω μια επισκέπτριά μας.

Strateji toplantımıza o kadar odaklandık ki önemli konuğumuzu karşılamayı unuttuk.
Ήμασταν τόσο απορροφημένοι στην συνάντηση για την στρατηγική μας που ξεχάσαμε να υποδεχτούμε τον σημαντικό καλεσμένο μας.

Sen devam et ve konuğumuzu Andrewse geri götür.
Εσύ συνέχισε και πήγαινε τον καλεσμένο μας πίσω στη βάση Άντριους.

Size konuğumuzu tanıştırmak istiyorum, Nicoletta von Niebuhr… yapımımızda kadın başrol oyuncumuz olacak.
Να σας παρουσιάσω την καλεσμένη μας, Nicoletta von Niebuhr… Που θα παίξει τον γυναικείο πρωταγωνιστικό ρόλο σ' αυτήν την παράσταση.

Ve şimdi, büyük bir memnuniyetle özel konuğumuzu takdim ediyorum. Onurumuz, büyük kahraman… Thomas Miller.
Και τώρα με μεγάλη μου ευχαρίστηση σας παρουσιάζω τον σπέσιαλ φιλοξενούμενο μας τιμώντας το μεγάλο ήρωα μας, Τόμας Μίλλερ.

Hepiniz bugünkü ünlü konuğumuzu tanıyorsunuz. Bay Balagan, aramızdan ayrılmayan insan.
Όλοι ξέρετε τον διαπρεπή καλεσμένο μας, τον κ. Μπάλαγκαν, τον άνθρωπο που δεν θα απομακρυνθεί.

Bugün size onur konuğumuzu takdim edecek olan kişiyi takdim etme şerefine nailim.
Είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω τον άνθρωπο που θα μας παρουσιάσει τον επίτιμο καλεσμένο μας.

Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?
Ξέρετε ποιά ήταν η καλεσμένη καλλιτέχνης;?

Konuğumuza biraz su getirir misin?
Θα φέρεις λίγο νερό στην καλεσμένη μας;?

Orada konuğum olarak bana eşlik etmenizden onur duyarım.
Και θα ήταν τιμή μου να σας συνοδεύσω εκεί ως καλεσμένη μου.

Özel Konuk:.
Ειδική καλεσμένη:.

Özel Konuk: Sanat Yönetmeni Kelly Jo.
Ειδική καλεσμένη Καλλιτεχνική Διευθύντρια.

Hayır sen konuğumuzsun, istediğin yere oturabilirsin.
Είσαι καλεσμένη, μπορείς να καθίσεις όπου θες.

Bir sonraki programımızda konuğumuz kim olsun?
Ποια είναι η δεύτερη καλεσμένη στην εκπομπή του;?

Ben konuk değilim, kraliçenin kardeşiyim.
Δεν είμαι καλεσμένη. Είμαι η αδελφή της βασίλισσας.

Bir Düğün Konuk Olarak Giyinir misiniz?
Τι δεν θα φόραγες σε έναν γάμο ως καλεσμένη;?

Konuk olarak mı?
Ως καλεσμένη;?

Konuğu olarak mı?
Ως καλεσμένη του;?

Konuk sensin.
Είσαι καλεσμένη.

Bu akşamın diğer konuğuna hoş geldin demek istiyorum Celia Quinones.
Θα ήθελα να καλωσορίσω την επόμενη αποψινή καλεσμένη… Σίλια Κουνόνες.

Konuğunu buraya mı almak istiyorsun?
Θέλεις να δεχτείς την καλεσμένη σου, εδώ;?

Ra Im bugün benim konuğum.
Η ΡαΙμ είναι καλεσμένη μου σήμερα.

Robin Wright, şey, Miramount Classicin özel konuğuyum.
Ρόμπιν Ράιτ,… καλεσμένη στο Μιραμάουντ Κλάσικ.