MEMURLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αστυνομικούς
• αξιωματικούς
• υπαλλήλους
• αστυνομικοί
• αστυνόμους

Memurlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hemşire, memurlara yardım et.
Νοσοκόμα, βοήθησε τους αστυνομικούς.

Bak gör şimdi ne oluyor o memurlara….
Δείτε τι έπαθαν αυτοί οι αστυνομικοί….

Hangi memurlara hiç ödeme yapılmayacak?
Ποιοι δημόσιοι υπάλληλοι δεν πληρώθηκαν;?

Bu ülkenin senin gibi memurlara ihtiyacı var.
Αυτή η χώρα χρειάζεται αξιωματικούς σαν εσένα.

Memurlara yardım ediyorum, Bayan Lippmann.
Βοηθώ αυτά τα στελέχη, κυρία Λίππμανν.

Eşkali tüm memurlara verildi mi?
Η περιγραφή του στάλθηκε σε όλους τους αστυνομικούς;?

Memurlara TVde ne seyrettiğini söyle.
Πες στους αστυνομικούς τι έβλεπες στην τηλεόραση.

Yaptıklarınız için teşekkür ederim, bütün memurlara söylüyorum.
Για όλους τους αστυνομικούς σας.

Memurlara Uygulanan Disiplin Cezaları.
Οι πειθαρχικές ποινές που επιβάλλονται στους υπαλλήλους.

Ve bunun için de belli memurlara para ödemem gerek.
Και για να γίνει πρέπει να πληρώσω κάποιους υπαλλήλους.

Memurlara toplu sözleşme hakkı verilecek.
Θα δοθεί δικαίωμα συλλογικής σύμβασης στους υπαλλήλους.

Çünkü Türkiyede memurlara grev hakkı yoktu!
Στην Τουρκία οι δημόσιοι υπάλληλοι δεν έχουν δικαίωμα απεργίας!

Memurlara görevlerini yaptıklarını bildiğimi söyle.
Πες στους αστυνομικούς ότι έκαναν τη δουλειά τους.

Kenara çekil yoksa bu memurlara seni tutuklatırım.
Τώρα κάνε στην άκρη αλλιώς οι αστυνομικοί θα σε περιορίσουν.

Bazı memurlara rüşvet verdik… ve parayı paylaştık.
Λαδώσαμε κάποιους υπαλλήλους και μοιραστήκαμε τα λεφτά.

Bayan Dolly Levi. 28 3/4 yaşında memurlara dans…''.
Ντόλλυ Λίβαϊ. 28 και 3/4 χρονών αρχι-υπάλληλοι διδασκόμενοι να χορεύουν".

Memurlara söyle şu doktoru ve hastayı yakalasınlar!
Πείτε στους αστυφύλακες να πιάσουν τον γιατρό και τον ασθενή!

Evet. Daha yeni, çaylak olan memurlara öyle söylemelerini diyoruz.
Ναι, το λέμε αυτό στους νεότερους και πιο άπειρους αστυνομικούς.

Evet. Ama memurlara her zamanki kavgalardan olduğunu söylemiştik.
Ναι, αλλά είπαμε στους αξιωματικούς ότι ήταν συνηθισμένο.

Başbakan Nikola Gruevskinin hükümeti memurlara destek verdi.
Η κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Νικόλα Γκρουέφσκι έχει στηρίξει τους αστυνομικούς.

Pekâlâ memurlara hemen o bölgeleri kontrol ettireceğim.
Εντάξει, θα βάλω αστυφύλακες να ελέγξουν τώρα τις τοποθεσίες.

Haberleşme departmanının bunu çağrıya cevap veren memurlara bildirmesi gerekiyordu.
Το κέντρο έπρεπε να είχε ενημερώσει τους αστυνομικούς που ανταποκρίθηκαν.

Beni arayan memurlara da durumu anlatmaya çalıştım.
Προσπάθησα να το εξηγήσω και στους αξιωματικούς που μου τηλεφωνήσανε.

Profesör Gerardı rüşvetçilikle suçluyorsun ama federal memurlara rüşvet veren sensin.
Μηνύετε τον καθηγητή Γκεράρντ πως δωροδοκήθηκε, όταν εσείς εξαγοράζετε κρατικούς υπαλλήλους.

Memurlara göre tutuklu direnmiş ve merdivenlerden düşmüş''.
Οι αστυνομικοί είπαν ότι ο κρατούμενος πάλεψε κι έπεσε απ' τις σκάλες.".

Saldırganlar hakkında, memurlara verdiğiniz bilgiler çok az.
Οι περιγραφές που δώσατε στους αστυνομικούς για τους δράστες δεν είναι ξεκάθαρες.

Memurlara,- ceset farkedildiğinde, yatağınızda uyuyor olduğunuzu söylemişsiniz.
Είπατε στους αξιωματικούς πως κοιμόσασταν όταν ανακαλύφθηκε το πτώμα.

İsyancılar gözaltına alınır ve özel hizmetler ve kanun uygulayıcı memurlara itiraf eder.
Οι εκβιαστές κρατούνται και ομολογούν σε ειδικές υπηρεσίες και αξιωματικούς επιβολής του νόμου.

Detektif Mills, memurlara… komşuları sorgulamada yardımcı olurmusun.
Ντετέκτιβ Μιλς, βοήθησε τους αστυνόμους… στην ανάκριση των γειτόνων.

Ben de bu nazik memurlara yasadışı böcek ticaretine nasıl karıştığını anlatırım.
Απλά θα εξηγήσω την ανάμιξη σου στο παράνομο εμπόριο εξωτικών ζώων σ' αυτούς τους φιλικούς αστυνόμους.