MESLEĞIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επάγγελμα
• δουλειά
• επάγγελμά
• καριέρα

Mesleğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben mesleğimi icra ettim.
Πρόδωσα το επάγγελμά μου.

Ama böyle öğrendim mesleğimi.
Άλλα έτσι έμαθα την δουλειά.

Birisi bana mesleğimi sordu.
Με ρώτησε το επάγγελμά μου.

Mesleğimi hobiye dönüştürdüm.
Έκανα το χόμπι μου επάγγελμα.

Sonra benim mesleğimi soruyor.
Με ρώτησε το επάγγελμά μου.

Mesleğimi yurt dışında yapmak istiyorum.
Θέλω να κάνω καριέρα στο εξωτερικό.

Ancak bu mesleğimi yapmadım.
Αλλά δεν πήρα αυτό το επάγγελμα.

Mesleğimi burada devam etmek istiyorum.
Μακάρι να συνεχίσω την καριέρα μου εδώ.

Hayal Ediyorum Mesleğimi Yaşıyorum.
Κάνω το πάθος μου επάγγελμα”.

Ben mesleğimi tutkuyla seviyorum.
Αγαπώ τη δουλειά μου με πάθος.

Ama hiçbir zaman mesleğimi sevemedim.
Εγώ π. χ. δεν αγάπησα ποτέ κανένα επάγγελμα.

Hatta mesleğimi bıraktığımı bile söyleyebilirim.
Μπορώ ακόμη και να αφήσω το επάγγελμά μου.

Nereli olduğumu ve mesleğimi sordular.
Με ρωτούσαν από που είμαι και τι δουλειά κάνω.

Sonraki Mesleğimi Nasıl Seçmeliyim.
Αποφασίσει πως την επόμενη δουλειά μου.

Bu yüzden de çok keyifliyim, çünkü mesleğimi çok seviyorum.
Είμαι πολύ χαρούμενη, γιατί μου αρέσει πάρα πολύ αυτό το επάγγελμα.

Hey… Sana ben mesleğimi söylememiştim.
Δε σου είπα τι επάγγελμα κάνω.

Mesleğimi hiç senden ya da kızlardan önce tuttum mu?
Έχω βάλει ποτέ τη δουλειά μου πριν από σένα και τα κορίτσια;?

Bu bir meslek ve ben mesleğimi yapıyorum.
Είμαι επαγγελματίας και κάνω την δουλειά μου.

Ben bu mesleğimi ölünceye kadar devam ettireceğim.
Θέλω να κάνω αυτό το επάγγελμα μέχρι να πεθάνω.

Bu bir meslek ve ben mesleğimi yapıyorum.
Εγώ είμαι επαγγελματίας και κάνω τη δουλειά μου.

Benim mesleğimi devam ettirmeni istediğimi biliyorsun.
Το ξέρεις ότι ήθελα να ακολουθήσεις το επάγγελμά μου.

Ben işçiliği ve mesleğimi ondan öğrendim.
Οπότε έμαθα τον κλάδο και το επάγγελμα εκ των έσω.

Ama mesleğimi sevmeme rağmen bunu yaptığımdan hoşlanmıyorum.
Αλλά ενώ αγαπώ τη δουλειά μου, δεν μου αρέσει αυτό που συμβαίνει.

Çocuklarımın benim mesleğimi devam ettirmesini çok isterim.
Θα ήθελα να συνεχίσουν τα παιδιά μου το επάγγελμα.

Mesleğimi kurtarmak için Nilesı bırakacağımı mı sanıyor?
Νομίζει ότι θα παρατούσα τον Νάιλς για να προστατέψω τη δουλειά μου;?

Üzgünüm, aslında mesleğimi bulamadınız ama 10 dolar kazandınız.
Λυπάμαι που δεν βρήκες το επάγγελμά μου αλλά κέρδισες $10.

Sadece artık küreğimi yere atıp mesleğimi değiştirmeyi düşünüyordum.
Λοιπόν σκεφτόμουν να… παρατήσω εδώ το φτιάρι και να άλλάξω δουλειά.

Güzel mesleğimi mahvedenler de gri giyiniyordu, seni de mahvedebilirler.
Κατέστρεψαν το επάγγελμά μου και πρόσεξε γιατί θα καταστρέψουν και σένα.

Bildiğim profesyonel mesleğimi icra etmekte artık çok yaşlıyım.
Πολύ γερασμένος για να εξασκήσω το μόνο επάγγελμα που ξέρω.

Öyleyse mesleğimi nasıl seçmeliyim?
Πώς να επιλέξω το επάγγελμά μου;?