MESLEĞINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επάγγελμα
• δουλειά
• καριέρα
• επαγγελματικά
• επάγγελμά
• το επάγγελµα
• την εργασία

Mesleğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mesleğini çok seviyor.
Αγαπάει τη δουλειά του.

Millet sana mesleğini soracaktır.
Θα σας ρωτήσουν το επάγγελμά σας.

Mesleğini mi kastediyorsun?
Τι εννοείς; επαγγελματικά;?

Sardinyayı. mesleğini yürütmek için.
Μαραντόνα για να κάνει καριέρα.

Mesleğini düşünsen iyi edersin.
Να σκεφτείς καλά την καριέρα σου.

Bence askerlik mesleğini seçmeliydi!
Επέλεξε τη στρατιωτική καριέρα.

Mesleğini çok iyi icra ediyor….
Και κάνει πολύ καλά την δουλειά του….

Bence o sadece mesleğini yapıyordu.
Θεωρώ ότι απλά κάνει τη δουλειά του.

Mesleğini o kadar çok seviyordu ki onu ancak ölüm ayırabildi.
Όμως αγάπησε τη δουλειά της τόσο πολύ, που ταυτίστηκε μαζί της.

İsa onun mesleğini kınamamıştı.
Ο Ιησούς δεν κατήγγειλε το επάγγελμά του.

Mesleğini bırakmak ve bir çiftlikte yaşamak istemiyorsun.
Δεν θέλεις να παρατήσεις την καριέρα σου και να ζήσεις σε μια φάρμα.

Kendisi 1996 da mesleğini tamamlamış.
Αλλά το 1996 τερμάτισε την καριέρα της.

Bana mesleğini söyle, sana önüne çıkabilecek sıkıntıları söyleyeyim!…!
Πες μας το επάγγελμά σου… να σου πούμε από τι κινδυνεύεις στην εγκυμοσύνη!

Çocukları ve mesleğini çok seviyor.
Αγαπούσε πολύ τα παιδιά και το επάγγελμά της.

Mesleğini yapman gerektiğini anlıyorum ama, burada bir konuşma yapmaya çalışıyorum.
Καταλαβαίνω πως το επάγγελμά σου είναι απαιτητικό, αλλά προσπαθώ να κάνω μια συζήτηση… δίπλα.

Adını ve mesleğini söyle, George?
Πες μας το ονοματεπώνυμο και το επάγγελμά σου, Τζορτζ?

Esed oğlu Esed babasının mesleğini devam ettirdi.
Ο γιος συνέχισε τη δουλειά του πατέρα του.

Herkes mesleğini kıskanıyor!
Ζηλεύω το επάγγελμά σου!

Şimdi bazılarının çocukları baba mesleğini devam ettiriyorlar.
Αρκετοί συνεχίζουν τη δουλειά των γονιών.

Dan mesleğini çok severdi.
Ο Νταν λάτρευε τη δουλειά του.

Ve kararım, bir doktorun mesleğini seçmek oldu.''.
Και η απόφασή μου ήταν να επιλέξω το επάγγελμα του γιατρού.".

Kişi mesleğini neye göre seçmelidir?
Με ποια κριτήρια επιλέγει κάποιος το επάγγελμά του;?

Ama en önemlisi iyi ki gazetecilik mesleğini yapıyorum diyorum.
Και δείχνουν ότι κάνουμε καλά τη δημοσιογραφική δουλειά μας.

Bana göre mesleğini bir seks tuzağına dönüştürüyor.
Γιατί γίνεται η δουλειά σου παγίδα για σεξ.

Bu hanımlar dünyanın en eski mesleğini yapıyorlardı.
Σχετικά με αυτές τις κυρίες, απλά εξασκούσαν το αρχαιότερο επάγγελμα στην γή.

İşte mesleğini sevmek ve saygı göstermek budur.
Γιατί αυτό σημαίνει να αγαπάς και να σέβεσαι τη δουλειά σου.

Ama geçinmek için mesleğini yapmaya devam eder.
Συνεχίσει να δουλεύει για να κάνει καριέρα.

Ama McTeaguenin mesleğini bırakması kademeli olarak gerçekleşiyordu.
Αλλά o ΜακΤίγκε θα εγκαταλείψει το επάγγελμά του σταδιακά.

Ve o zamandan beri, mesleğini vicdanlı olarak yaptın.
Και από τότε, εξασκείς το επάγγελμά σου ευσυνείδητα.

FEANI resmen Avrupadaki mühendislik mesleğini temsil eden Avrupa Komisyonu tarafından tanınır.
Η FEANI αναγνωρίζεται επίσημα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως εκπροσωπούσα το επάγγελμα του μηχανικού στην Ευρώπη.