OLDUĞUNU UNUTUYORSUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ξεχνάς ότι είσαι
• ξεχνάς ότι είναι

Olduğunu unutuyorsun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nerede olduğunu unutuyorsun.
Ξεχνάς που είσαι.

Bir karının bir kızının olduğunu unutuyorsun.
Ξεχάστε πως είχατε μια κόρη →.

İnsan olduğunu unutuyorsun galiba?
Ξεχνάς ότι είσαι άνθρωπος;?

Sanırım patlak bir lastiğimizin olduğunu unutuyorsun.
Ξεχνάς ότι έχουμε πάθει λάστιχο.

Neredeyse hapiste olduğunu unutuyorsun, işte ben de bu yüzden geldim.
Σχεδόν ξεχνάς ότι είσαι στη φυλακή, γι' αυτό ήρθα εδώ.

Kralın maiyetinde bir müttefikimiz olduğunu unutuyorsun.
Ξεχνάς, πως έχουμε σύμμαχο σ' αυτό.

Onun çocuğumun babası olduğunu unutuyorsun, belkide şuan ölüm tehlikesi yaşıyor!
Ξεχνάς ότι είναι ο πατέρας του παιδιού μου και πιθανόν τώρα να διατρέχει μεγάλο κίνδυνο!

Kralın maiyetinde bir müttefikimiz olduğunu unutuyorsun.
Μην ξεχνάς ότι έχουμε σύμμαχο σε αυτό.

Bir hayatım olduğunu unutuyorsun.
Ξεχνάς ότι έχω μία ζωή.

Sana dans etmeyi öğretenin ben olduğunu unutuyorsun.
Είσαι ξεχνώντας ότι είμαι το ένα που σας διδάξει πώς να χορεύουν;

Onun bir melek olduğunu unutuyorsun.
Ξεχνάς ότι είναι ένας άγγελος.

Hâlâ en büyük düşümün bir folk şarkıcısı olmak olduğunu unutuyorsun çünkü ben hâlâ unutmadım.
Εχεις ξεχάσει το όνειρο της ζωής μου να γίνω λαϊκός τραγουδιστής… επειδή εγώ το είχα ξεχάσει μέχρι τώρα.

Ama benimle birlikte olduğunu unutuyorsun.
Ξεχνάς ότι είσαι μαζί μου.

Sanırsam mahkumumuz olduğunu unutuyorsun, Luke.
Ξεχνάς ότι είσαι φυλακισμένος, Λούκ.

Bence, yarı insan olduğunu unutuyorsun.
Νομίζω ότι ξέχασες ότι είναι μισός άνθρωπος.

Muriel ile nişanlı olduğunu unutuyorsun galiba.
Ίσως ξεχνάς ότι είσαι αρραβωνιασμένος με τη Μύριελ.

Bazen yalnızca bir hekim olduğunu unutuyorsun bence.
Μερικές φορές, νομίζω ότι ξεχνάς ότι είσαι απλά ένας θεραπευτής.

Biri klasik deyince, hurda olduğunu unutuyorsun.
Ο κόσμος πιστεύει ότι ονομάζοντας κάτι κλασικό ξεχνάς ότι είναι σαβούρα.

Patronun olduğumu unutuyorsun galiba.
Μάλλον ξεχνάς πως είμαι τ' αφεντικό σου.

Doktor olduğumu unutuyorsun.
Ξεχνάτε ότι είμαι γιατρός.

Evli olduğumu unutuyorsun.
Ξεχνάς πως ήμουν παντρεμένη.

Evli olduğumu unutuyorsun.
Ξεχνάς πως είμαι παντρεμένος.

Polis olduğumu unutuyorsun.
Ξεχνάς ότι είμαι μπάτσος.

Bazen eskiden uluslararası bir casus olduğumu unutuyorsun.
Μερικές φορές ξεχνάς ότι ήμουν διεθνής πράκτορας.

Ama bebeğim benim bir Akrep olduğumu unutuyorsun!!
Όμως ξεχάσατε πως είμαι σπόρος!!

Danny, paramız olmadığını unutuyorsun.
Ντάνι, συνεχώς ξεχνάς ότι δεν έχουμε χρήματα.

Benim Port Monroyu yöneten sakat olduğumu unutuyorsun.
Είσαι ξεχνάμε ότι είμαι ο σακάτης τρέχει Λιμάνι Monro τώρα.

Öneri için teşekkürler, ama belki artık şerif olmadığını unutuyorsun.
Ευχαριστώ για την υπόδειξη, αλλά ξεχνάς ότι δεν είσαι Σερίφης πλέον.

Alaricin bunların hiçbirini istememiş olmasını unutuyorsun.
Ξεχνάς πως ο Αλάρικ δεν θέλησε ποτέ τίποτα απ' αυτά.

Kafan allak bullak oluyor ve yetişkinlerle birlikte olmayı unutuyorsun.
Το μυαλό σου τα χάνει και ξεχνάς πως είναι να είσαι μαζί με ενήλικες.