OLMAKTAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να είμαι
• να γίνω
• που βρίσκομαι
• έχετε
• πολύ
• πόσο
• πρέπει
• υπάρχει
• να είναι
• να είσαι
• να είστε
• να γίνει
• να γίνεις
• να γίνουν

Olmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Baba olmaktan.
Να γίνω πατέρας.

Konu“ Kıbrıslıların” konusu olmaktan çıkacak.
Οι"σφιχτοί" θα έχετε θέμα.

Anne olmaktan korkuyorum.
Φοβάμαι να γίνω μητέρα.

Nadia Al-Sakkaf: Burada olmaktan çok mutluyum.
Νάντια Αλ-Σακάφ: Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

Art olmaktan vazgeçerim ve Bart olurum.
Θα σταματήσω να είμαι ο Αρτ, και θα γίνω ο Μπαρτ.

Bu sıcakta bile burada olmaktan mutluyum.
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ, ακόμα και με αυτή τη ζέστη.

Burada olmaktan memnunum.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

Çok sıcak ve yorgunum genç olmaktan yoruldum!
Και ζεσταίνομαι και είμαι κουρασμένη Και βαρέθηκα να είμαι έφηβη!

Problem olmaktan çok sık….
Έτσι συχνά υπάρχει πρόβλημα….

Biz bölgeyi keşfetmek için size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.
Θα χαρούμε πολύ να σας βοηθήσουμε να ανακαλύψετε το νησί μας.

Paradan olmaktan nefret ettiğimi.
Πόσο μισώ ν'αποχωρίζομαι τα λεφτά μου.

Biliyorsun, evden uzakta hasta olmaktan nefret ederim.
Ξέρεις πως δεν μου αρέσει να είμαι άρρωστος μακριά από το σπίτι.

Başkan olmaktan niye alıkoysun?''.
Γιατί να με εμποδίσει να γίνω δήμαρχος;

Fakat depresyon, yaşlanmanın kaçınılmaz bir parçası olmaktan uzak.
Αλλά η κατάθλιψη απέχει πολύ από το αναπόφευκτο μέρος της γήρανσης.

Babam gibi olmaktan çok korkuyordum.
Φοβόμουν να γίνω σαν τον πατέρα μου.

Aynı zamanda daha hassas hissediyorum çünkü hassas olmaktan korkmuyorum.
Κι επίσης νοιώθω πιο απαλή επειδή δεν φοβάμαι να είμαι ευάλωτη.

Bir şey olmaktan, biri olmaktan.
Να γίνω κάποιος, να γίνω κάτι.

Bütün sırları bilip, kimseye anlatamayan adam olmaktan bıktım artık.
Βαρέθηκα να είμαι αυτός που ξέρει όλα τα μυστικά και δεν μπορεί να πει.

Baba olmaktan bu kadar korkmamın sebebi de bu sanırım.
Μάλλον γι'αυτό φοβάμαι να γίνω πατέρας.

Kalmaktan, gitmekten, anne olmaktan korkuyor muyum?''.
Φοβάμαι να μείνω, φοβάμαι να φύγω, φοβάμαι να γίνω μια μητέρα;

Tedavi olmaktan başka yapacak bir şeyin yok.
Τι άλλο πρέπει να κάνεις εκτός από το να δεχτείς θεραπείες;

Senin adam korku yaparsa, bu ilişkilerin normale olmaktan uzaktır.
Αν ο άνθρωπος σας κάνει να φοβούνται, οι σχέσεις αυτές απέχουν πολύ από το φυσιολογικό.

Burada olmaktan ne kadar mutlu olduğumu tahmin edebilirsin, Steve.
Άρα φαντάζεσαι πόσο χαρούμενος είμαι που βρίσκομαι εδώ, Στιβ.

Kolay olmadı ve evden uzakta olmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
Δεν ήταν εύκολο. Και μισώ να είμαι μακριά απ' το σπίτι.

Burada olmaktan ve salona babamın eşliğiyle dönmek dolayı çok heyecanlıyım.
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ και που έχω γυρίσει στις προπονήσεις με τον πατέρα μου.

Dürüst olmak gerekirse… Gerçekten Proje Müdürü olmaktan zevk alır mıyım bilmiyorum bile.
Ειλικρινά… δεν ξέρω αν θα μου άρεσε να είμαι διευθύντρια προγράμματος.

Burada olmaktan mutluyum, bu takım için çalışmayı seviyorum.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ και απολαμβάνω να παίζω για αυτή την ομάδα.

İnanılmaz heyecanlandım orada olmaktan, çok gençtim, 21 yaşındaydım.
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος να είμαι εκεί, και ήμουν πολύ νέος, ήμουν περίπου 21.

Psikolojik şiddet mağduru olmaktan kaçınmak için aşağıdaki tavsiyeleri aklınızda bulundurun:.
Έχετε υπόψη σας τις παρακάτω συμβουλές για να αποφύγετε να πέσετε θύμα ψυχολογικής βίας:.

Sevgili okuyucu insan avcı olmaktan av olmaya ne kadar da çabuk geçebilir.
Πόσο εύκολα, αγαπητέ Αναγνώστη κάποιος μετατρέπεται από αρπακτικό σε λεία.