PLÂN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχέδιο
• σχέδια
• σχεδίων
• σχεδίου
• πλάνο

Plân Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Plân değişti.
Το σχέδιο άλλαξε.

Tamam, yeni plân.
Εντάξει, νέο σχέδιο.

Plân değişikliği.
Αλλαγή σχεδίων.

Merhaba, plân değişti.
Γεια, αλλαγή σχεδίων.

Plân değişikliliği.
Αλλαγή σχεδίων.

Deacon, plân değişti.
Ντίνον, αλλαγή σχεδίου.

Plân yaparken ikimiz için yapıyorum.
Κάνω σχέδια για εμάς.

Geleceğe dair plân yapıyor musun?
Κάνεις κάποια σχέδια;?

Bu plân işe yarayacak Cal.
Αυτό το πλάνο θα δουλέψει, Καλ.

Sana söyledim, bu plân berbattı.
Σου είπα αυτό το σχέδιο βρωμάει.

Ama plân bu değildi.
Αλλά αυτό δεν ήταν το σχέδιο.

Suç ortağını ölü ele geçirirseniz plân işe yaramaz.
Χωρίς το συνεργό ζωντανό, αυτό το σχέδιο δεν θα δουλέψει.

Bu plân değişikliği neden Rip?
Γιατί αλλάζεις σχέδια, Ριπ;?

Hayır. Hayır, plân böyle değildi.
Όχι Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου.

Plân değişikliği de ne demek oluyor?
Μια αλλαγή των σχεδίων;?

Sevgili Nedsky. Plân değişti, eski dostum.
Αγαπητέ Νέντσκι, αλλαγή σχεδίου παλιόφιλε.

Plân yapmıyorken dinlenemeyeceksin diye korktum.
Όταν δεν κάνεις σχέδια, φοβάμαι ότι θα γίνεις ανήσυχος.

Mm, oradan, yakın plân, güzel fotoğraflar çeker.
Με 200 χιλιοστά έχεις ένα πολύ όμορφο κοντινό πλάνο.

Bu aşamada henüz genel bir ekonomik plân yoktur.
Σ' αυτό το στάδιο δεν υπάρχει ακόμα γενικό οικονομικό σχέδιο.

Derin plân yaptığınıza bahse girerim.
Καταστρώνετε κρυφά σχέδια;

Tanrı aşkına! Hayatında bir kez olsun plân yapamaz mısın?
Για όνομα θεού, δεν μπορείς να κάνεις ενα σχέδιο για μια φορά στην ζωή σου;?

Bu pis plân tutar mı tutmaz mı?
Μήπως δεν θα πέρναγαν τα βρωμερά τους σχέδια;?

General, burayı patlatıp çıkmak için plân yaptığımda yardımınız gerekecek.
Στρατηγέ, θα χρειαστούμε τη συνεργασία σας όταν θα βρω ένα σχέδιο για να βγούμε από εδώ.

Burada plân değişikliği oldu, Eddie.
Έχει υπάρξει μια αλλαγή του σχεδίου, Eddie.

Ayin esnasında Veliaht Prensi öldürmek için plân yapıldığına dair bir bilgi aldık.
Λάβαμε μια μυστική πληροφορία ότι υπάρχει σχέδιο να σκοτώσουν το Διαδοχο κατά τη διάρκεια του τελετουργικού.

Bu akşam plân yapma demek için aradım seni.
Ηθελα μόνο να σου πω να μην κάνεις σχέδια γι'απόψε.

Plân plândır. Ben asiyim, anarşist değil.
Τα σχέδια είναι τα σχέδια, είμαι σκληροτράχηλη, όχι αναρχική.

Şu an en iyi plân Mikhailin SVRdan çaldığı dosyaları bulmak.
Το καλύτερο σχέδιο θα πρέπει να σταματήσει είναι να βρείτε τα αρχεία SVR Miguel έκλεψε.

Plân uygulamaya konulalı 13 yıl oldu'' diye kendi kendine mırıldandı Geum-ja.
Το σχέδιο έχει αρχίσει εδώ και 13 χρόνια'… μουρμούρισε στον εαυτό της η Geum-ja.

Birkaç plân indirdim Corvadt binasının haritasını, ofisi gösteriyor.
Κατέβασα μερικά αρχιτεκτονικά σχέδια. Το κτίριο της Κόρβατ και την τοποθεσία του γραφείου.