PLANLANAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προγραμματισμένη
• σχεδιάζεται
• προβλεπόμενη
• σχέδια
• σχεδιαζόμενη
• προγραμματισμένες
• προγραμματιστεί
• προγραμματισμένης
• προβλεπόμενο
• σχέδιο
• σχεδίου
• σχεδιάστηκε
• προβλεπόμενου
• σχεδιασμένη
• σχεδιαζόμενης

Planlanan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdide planlanan aynı şey!
Το ίδιο σχεδιάζεται και τώρα!

Planlanan süreç buydu, ama yürümedi….
Αυτό ήταν το σχέδιο, που όμως δεν περπάτησε.

Başlangıçta planlanan bu değildi.
Αυτό δεν ήταν το σχέδιο στην αρχή.

Proje planlanan zamanda tamamlanabilecek mi?
Θα ολοκληρωθεί το έργο στον προβλεπόμενο χρόνο;?

Yıllarından bu yana planlanan bu proje.
Το συγκεκριμένο σχέδιο ξεκινά από το 1970.

Eğitimler planlanan zamanda yapılmalıdır.
Τα εκπαιδευτικά σχέδια πρέπει να υλοποιούνται εγκαίρως.

Sağlığa zarar vermeden kilo planlanan yöntem.
Η προβλεπόμενη μέθοδος απώλειας βάρους χωρίς να βλάψει την υγεία.

Proje için planlanan zaman çizelgesi nedir?
Ποιο το χρονοδιάγραμμα του σχεδίου;?

Kompleks oluşturma, Modern modeller, Planlanan sonucu aşan;
Создание сложных, σύγχρονα μοντέλα, υπερβαίνει το προβλεπόμενο αποτέλεσμα;

Planlanan süre: Yaz dönemleri dahil 3,5 yıl.
Προβλεπόμενη διάρκεια: 3, 5 έτη, συμπεριλαμβανομένων των θερινών εξαμήνων.

Halihazırda açılması planlanan yeni programlar da var.
Έχει και σχέδια για καινούργια προγράμματα που ξεκινάνε τώρα.

Planlanan saldırı ve temizlik harekâtı iptal edildi.
Η σχεδιαζόμενη επίθεση και η εκκαθάριση από διαδηλωτές έχει ακυρωθεί.

Cazeneuve, kapatılması planlanan başka camiler de olduğunu söyledi.
Ο Καζονέβ ανέφερε πως σχεδιάζεται να κλείσουν και άλλα τζαμιά.

Euro 2016 Biletler satışları başında başlaması planlanan 2015.
Ευρώ 2016 Οι πωλήσεις Εισιτήρια προγραμματιστεί να ξεκινήσουν στις αρχές του 2015.

Ayrıca zamanın sonu için planlanan İncil gerçeği Not:.
Σημείωση βιβλική γεγονός, επίσης, προγραμματιστεί για το τέλος του χρόνου:.

Bu, planlanan yayının 2013te daha sonraki bir tarihte ertelenmesi anlamına geliyordu.
Αυτό σήμαινε ότι η προβλεπόμενη δημοσίευση είχε αναβληθεί για αργότερα μέσα στο 2013.

Loş ışık görmek- sadece planlanan yarısı olacağı anlamına gelir.
Δείτε το αμυδρό φως- σημαίνει ότι θα είναι μόνο το μισό του προβλεπόμενου.

Piramidin'' yüksekliği ve eğimi açısı ışınları planlanan çatı kalça çatı.
Το ύψος του«πυραμίδας», και οι ακτίνες γωνία κλίσης προγραμματιστεί στέγη ισχίου στέγες.

Planın bu evresi için planlanan ölü sayısı 4.000de fazlaydı.
Ο προβλεπόμενος αριθμός θυμάτων γι αυτή τη φάση του σχεδίου ήταν πάνω από 4. 000 άτομα.

Planlanan malzeme miktarının üçte ikisi beton üzerinde eşit olarak dağıtılır.
Τα δύο τρίτα της προγραμματισμένης ποσότητας υλικού κατανέμονται ομοιόμορφα πάνω στο σκυρόδεμα.

Suriyede çözüm amacıyla Astanada yapılması planlanan görüşmelerle ilgili hazırlıklar sürüyor.
Oi διαπραγματεύσεις για τη Συρία σχεδιάζεται να διεξαχθούν στην Αστάνα.

Daha önce de dört uyduları başlatmak için sözleşmeli, planlanan 2018 yıl.
Νωρίτερα, επίσης, υπέγραψε συμβόλαιο για να ξεκινήσει τέσσερις δορυφόρους, προγραμματιστεί για 2018 έτος.

Başlıca nedeni planlanan Kudüs İbrani Üniversitesi için fon oldu.
Ο κύριος λόγος ήταν να συγκεντρώσουν κεφάλαια για τη σχεδιαζόμενη Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ.

Olay yerinde bulunan izler, Atrian Sektörü için planlanan bir saldırı olduğu yönünde.
Σχέδια που βρέθηκαν εκεί υποδεικνύουν πως η αποτυχημένη επίθεση προοριζόταν για τον ατριανό τομέα.

Sony 24 Ekim için planlanan oyun Little Big Planet serbest erteledi.
Η Sony έχει αναβληθεί η έκδοση του παιχνιδιού Little Big Planet προγραμματιστεί για τις 24 Οκτωβρίου.

Ancak hükümete, kamu idaresinde planlanan küçülmeyi hızlandırma çağrısı da yapıldı.
Η κυβέρνηση προέτρεψε ωστόσο για επίσπευση της προγραμματισμένης συρρίκνωσης της δημόσιας διοίκησης.

Burada dikkatle planlanan eylem ve koordineli takım oyunu olmadan bunu yapamam.
Εδώ δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς μια προσεκτικά σχεδιασμένη και συντονισμένη δράση παιχνίδι της ομάδας.

Karar NTV-Plus platformunda planlanan içerik güncelleme ile uygun olarak yapıldığını.
Η απόφαση ελήφθη σύμφωνα με την προβλεπόμενη επικαιροποίηση του περιεχομένου στην πλατφόρμα NTV-Plus.

Aslında en başta planlanan, reform anlaşmasının 1 Ocak 2009da yürürlüğe girmesiydi.
Το αρχικό σχέδιο ήταν η μεταρρυθμιστική συνθήκη να τεθεί σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 2009.

Yaklaşık 75 ha büyüklüğünde planlanan bölgedeki parsellerde% oranında yapılaşma oluşmuştur.
Αυθαίρετων κατασκευών, εκ των οποίων περίπου σε ποσοστό 75% έχουν υλοποιηθεί σε εντός σχεδίου περιοχές.