PROBLEM OLMAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν υπάρχει πρόβλημα
• δεν έχω πρόβλημα

Problem olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Umarım problem olmaz.
Ελπίζω να μην σας πειράζει.

Eğer gelmek istersen, sanırım problem olmaz.
Αν θέλεις να έρθεις, δεν υπάρχει πρόβλημα.

Sizde problem olmaz!
Δεν έχεις κανένα πρόβλημα εσύ!

Pislik bulmak senin için problem olmaz.
Δεν θα έχεις κανένα πρόβλημα να το βρεις.

Pek problem olmaz.
Δεν θα αποτελέσει μεγάλο πρόβλημα.

Sanırım bir problem olmaz.
Δεν θα είναι πρόβλημα.

Evet, problem olmaz dedi.
Είπε"ναι". Ότι δεν είναι πρόβλημα.

Geçmiş olsun problem olmaz.
Χωρίς προβλήματα ο Ζέφυρος.

Sana problem olmaz demiştim.
Σου είπα πως δεν υπήρχε πρόβλημα.

Benim için problem olmaz.
Δεν είναι πρόβλημα για μένα.

Out: 1. tekil şahıstan yazdım, umarım problem olmaz.
Αναρτημένος πίνακας προσωπικού, άρα δεν υπάρχει πρόβλημα.

Sanırım problem olmaz.
Δεν νομίζω να υπάρχει πρόβλημα.

Problem olmaz, iki biletliyi öldürürüz olur biter.
Κανένα πρόβλημα, απλά θα σκοτώσουμε δυο κατόχους εισητηρίων.

Umarım bir problem olmaz.
Ελπίζω να μην ειναι πρόβλημα.

Dinle, eğer bir yere gitmek istersen. Yalnız kalmam problem olmaz.
Κου, αν θέλεις να πας κάπου, δεν έχω πρόβλημα να μείνω μόνη.

Galatasarayda problem olmaz''.
Δεν έχει πρόβλημα ο Γκουαρντιόλα».

Ama sol bek başlar ve sezon sonuna kadar gidersem çok problem olmaz.
Ακόμη και αν δεν είναι στο ξεκίνημα της σεζόν ή στο τέλος της σεζόν δεν έχει μεγάλη σημασία.

Benimle olacak ama problem olmaz efendim.
Θα είναι μαζί μου αλλά δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα κύριε.

Odanda yıkanabilirsin ve yemek yapabilirisin. Bu problem olmaz.
Μπορείς να πλένεσαι και να μαγειρεύεις στο δωμάτιό σου. Κανένα πρόβλημα.

Söz konusu Robbie ise problem olmaz çünkü onda para olduğunu biliyorum.
Αλλά αν είναι ο Robbie, δεν υπάρχει πρόβλημα. Ξέρω ότι έχει τα λεφτά.

Buradan gittiğiniz sürece… bu problem olmaz, bayım.
Δεν έχω πρόβλημα, αρκεί να φύγεις μαζί με τα άλογα, κύριε.

Sanırım bir problem olmaz?
Δεν νομίζω να είναι πρόβλημα αυτό;?

Normal şartlarda problem olmaz.
Υπο κανονικές συνθήκες κανένα πρόβλημα.

Sanmam ya sigara problem olmaz.
ΠΙΘΑΝΟΤΑΤΑ το πρόβλημα δεν είναι το τσιγάρο.

İşini doğru yaparsan problem olmaz'' diyor.
Αν κάνεις σωστά τη δουλειά σου, δεν έχεις κανένα πρόβλημα».

Eğer çok önemli olursa, problem olmaz, Christian.''.
Αφού είναι για σένα, κανέναν πρόβλημα, Christian.".

Onu sevmiyorsan bu senin için problem olmaz.
Αφού δεν είσαι ερωτευμένος μαζί της, τότε δεν έχεις πρόβλημα!

Gönülden ve bütün gücümle kesinlikle problem olmaz, efendim.
Με την καρδιά μου και με την ενεργειά μου, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα κύριε.

Yani, dükkanınızı saat 11de kapatırsanız hiçbir probleminiz olmaz.
Και έτσι αν εσείς παιδιά σταματατε 11 η ώρα, δεν θα υπάρξει πρόβλημα.

Sokakları temizleyen polislerle hiç problemim olmaz.
Δεν έχω πρόβλημα αν η μπατσαρία καθαρίζει τους δρόμους.