PROBLEMLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προβλήματα
• προβληματάκια
• πρόβλημα
• προβλημάτων
• προβλήματά

Problemler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Teknik problemler yüzünden.
Λόγω τεχνικών δυσκολιών.

Bunlar büyük problemler.
Αυτά και αν είναι προβληματάκια.

Cinsel problemler çözülebilir.
Τα σεξουαλικά προβλήματα έχουν λύση.

Tabii bazı küçük problemler çıkabilir.
Σίγουρα… πιστεύω ότι θα προκύψουν μικρά προβληματάκια.

Problemler için başkalarını mı suçluyorsunuz?
Κατηγορεί τους άλλους για τα προβλήματά του 34?

Belki rapordaki sözde problemler bunlar olabilir.
Στις περιγραφές του προβλήματος μπορεί να είναι.

Bu tür problemler B12 eksikliğinden meydana geliyor zaten.
Αυτός ο τύπος αναιµίας προκαλείται και από την έλλειψη Β12.

İtalya gibi ülkelerde de aynı problemler var.
Το ίδιο πρόβλημα έχουν κι άλλες ομάδες, όπως η Ιταλία.

Böylece de problemler ortadan kalkmış olur!
Έτσι τα προβλήματά μου θα εξαφανιστούν!

Kusura bakmayın mesajınızı yeni gördüm, teknik problemler nedeniyle….
Παιδιά sorry αλλά λόγω τεχνικού προβλήματος χαθήκανε τα σχόλια….

Umarım sizin problemler de bir an evvel çözülür.
Μάλλον θα λυθούν στο μεταξύ και τα προβλήματά σου.

Baban ve benim aramda, sen doğmadan çok önceden beri problemler vardı.
Ο πατέρας σου κι εγώ είχαμε τα προβλήματά μας πολύ πριν γεννηθείς.

Sanırım bu gezegendeki problemler, kısa sürede çözülecek.
Πιστεύω πως το πρόβλημα σ' αυτόν τον πλανήτη θα λήθη σύντομα.

İçtiğin için olabilir mi… yoksa kısa zamanlı hafızanda problemler mi var?
Αυτό το λες επειδή χθες ήπιες… ή έχεις πρόβλημα με τη μνήμη σου;?

Sonuç olarak, problemler çok sayıda- pislik oyun.
Ως αποτέλεσμα, ένας τεράστιος αριθμός των προβλημάτων- το παιχνίδι κόπανος.

Aşağıdaki link direk olarak ADLES PDÖ Platformundaki problemler sayfasına götürmektedir.
Παρακάτω σύνδεσμος σας καθοδηγεί στην σελίδα των προβλημάτων της πλατφόρμας ADLES PBL.

Artık bu gibi problemler ile hiçbir zaman karşılaşmıyor olacaksınız.
Τώρα με αυτό το κόλπο δεν θα αντιμετωπίσετε ποτέ ξανά τέτοιο πρόβλημα.

Beş yıldan beridir yaşadığı bütün problemler bir şekilde- seninle bağlantılı?
Τα τελευταία πέντε χρόνια, όλα τα μπλεξίματα που είχε είχαν κάποια σχέση με σένα?

Ekonomik problemler var ama hiçbir oyuncumuz ayrılmayı düşünmüyor”.
Δεν έχουμε οικονομικό πρόβλημα και δεν θέλουμε να φύγει κανένας παίκτης.

Özellikle bu aladan bazı, problemler olabileceği söylendi.
Είπε ότι μπoρεί να υπάρχoυν πρoβλήματα ειδικά σε αυτήν εδώ την περιoχή.

Teknik problemler yüzünden kimliğinizi görsel olarak onaylayamıyorum.
Λόγω τεχνικών προβλημάτων, δεν μπορώ να κάνω οπτική επιβεβαίωση ταυτότητας.

Charles ellerinde bazı sinirsel problemler olduğunu iddia etmiş.
Ο Charles ισχυρίζεται ότι είναι έχει νευρικό πρόβλημα, με τα χέρια του.

Aranızda problemler vardı, tamam mı? Ama onlar en iyi arkadaşlar arasında olan problemlerdi.
Εσείς είχατε τα προβλήματά σας αλλά αυτά ήταν ήταν προβλήματα φιλενάδων.

Bu, kataraktların erken bir belirtisi olabilir veya vizyonunuzdaki diğer ciddi problemler olabilir.
Μπορεί να είναι πρώιμη ένδειξη καταρράκτη ή άλλων σοβαρών προβλημάτων όρασης.

Köyde problemler olunca, yetkilileri işaret ediyoruz yetkililer de başkasını.
Εάν έχουμε προβλήματα στο χωριό, Τα ρίχνουμε στο Κράτος Και της Πολιτείας σε κάποιον άλλο.

Bunların bir çok kadın tarafından yaşanan çok yaygın problemler olduğunun farkında olmanız da önemlidir.
Είναι σημαντικό να ξέρετε ότι αυτό είναι ένα συχνό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν πολλές γυναίκες.

Doktorlar, fiziksel problemlerle psikolojik problemler arasındaki kombinasyondan bahseder.
Οι γιατροί αναφέρουν έναν συνδυασμό μεταξύ φυσικών προβλημάτων και ψυχολογικών προβλημάτων.

Bu gibi problemler genelde bir psikolog yardımıyla birkaç seansta çözüme ulaştırılabilir.
Το πρόβλημα μπορεί να λυθεί μόνο με τη βοήθεια ειδικού ψυχολόγου, ύστερα από αρκετές συνεδρίες.

Bu karşılaştığın problemler tam olarak neler detaylı bilgi verirsen daha iyi yardımcı olabiliriz.
Όσο καλύτερα μας περιγράψεις το πρόβλημα που αντιμετωπίζεις τόσο καλύτερα θα μπορέσουμε να σε βοηθήσουμε.

Bu problemler burun esteteği yapıldığı sırada aynı anda düzeltilmelidir.
Το πρόβλημα αυτό προλαμβάνεται με την ταυτόχρονη αφαίρεση της στεφανιαίας ραφής κατά τη διόρθωση της σκαφοκεφαλίας.