PROBLEMLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόβλημα
• προβλήματα
• προβλήματος

Problemle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Problemle ilgilendim.
Φρόντισα ένα πρόβλημα.

Yani senin yarattığın problemle.
Στο πρόβλημα που εσύ δημιούργησες.

Problemle ilgili bilgi toplanması.
Συλλογή πληροφοριών σχετικά με το πρόβλημα.

Milyon kişi bu problemle yaşıyor.
Εκατομμύρια άνθρωποι ζουν με αυτήν την πάθηση.

Bence, bu problemle yaşamak çok daha eğlenceli.
Νομίζω πως είναι πολύ πιο διασκεδαστικό να ζούμε με το πρόβλημα.

Giriş ve çıkışta hiçbir problemle karşılaşmadık.
Δεν συναντούσαν δυσκολίες στην είσοδο και έξοδο.

Çözüm problemle doğrudan ilişkili olmak zorunda değildir.
Η λύση δεν σχετίζεται απαραίτητα με το πρόβλημα.

Dönüşte havaalanında hiçbir problemle karşılaşmadık.
Εντούτοις, είχαμε πάρει στο αεροδρόμιο χωρίς προβλήματα.

Bu problemle başa çıkmanın bir yolu caydırıcılıktır:.
Ένας τρόπος αντιμετώπισης αυτού του προβλήματος είναι η αποτροπή.

Her zaman birçok küçük problemle uğraşmak zorunda kalırsınız.
Πρέπει να ασχολείστε με πολλά μικρό- προβλήματα όλη την ώρα.

Bu, problemle daha hızlı başa çıkmaya yardımcı olacaktır.
Αυτό θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση του προβλήματος πολύ πιο γρήγορα.

Eter seçimi bireyseldir ve problemle uyumlu olmalıdır.
Η επιλογή των αιθέρων είναι ατομική και πρέπει να αντιστοιχεί στο πρόβλημα.

Hadi bu problemle baş edebilmek için birkaç yöntem paylaşalım:.
Πως; Ας δούμε ορισμένους τρόπους αντιμετώπισης του προβλήματος:.

Bilindiği üzere bu projeye başlamadan önce birçok problemle karşılaşılmıştır.
Αντιμετωπίσατε πολλά προβλήματα μέχρι να ξεκινήσετε το έργο.

Kadına problemle ilgileneceğine söz vermişti, sonrada mektubu yırtmıştı.
Υποσχέθηκε σε'κείνη την γυναίκα ότι θα κοίταζε ένα θέμα και τότε το έσκισε.

Günümüzde toplum olarak pek çok zorlu problemle yüz yüzeyiz.
Σήμερα, εμείς ως κοινωνία ερχόμαστε αντιμέπωποι με πάρα πολλά δύσκολα προβλήματα.

Bazen problemle baş etmenin tek yolu, onu göz ardı etmek gibi geliyor.
Κάποιες φορές να αγνοήσεις τα προβλήματα είναι ο μόνος τρόπος να τα αντιμετωπίσεις.

Jeli bir hafta boyunca kullandık ve bu problemle tamamen başa çıktık.
Χρησιμοποιήσαμε gel για μια εβδομάδα και αντιμετωπίσαμε πλήρως αυτό το πρόβλημα.

Bir kaç problemle karşılaştık ama yeni model Amsterdamdaki fuara hazır olacak.
Έχουμε μερικά προβλήματα, αλλά το μοντέλο θα είναι έτοιμο για την έκθεση στο Άμστερνταμ.

Hem yetişkinler hem de çocuklar bu problemle karşı karşıya kalabilir.
Τόσο οι ενήλικες όσο και τα παιδιά αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα.

Ancak, problemle oynadığınızda, bunu yaratıcı öğrenme için bir fırsata dönüştürebilirsiniz.
Αλλά όταν παίζετε με το πρόβλημα, μπορείτε συχνά να το μετατρέψετε σε ευκαιρία δημιουργικής μάθησης.

Ancak doğru seçilmiş ilaçlar problemle çabuk başa çıkmaya yardımcı olacaktır.
Αλλά σωστά επιλεγμένα φάρμακα θα σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε γρήγορα το πρόβλημα.

Eğer saçlar yağ olarak sınıflandırılırsa, muhtemelen birçok problemle karşılaşırsınız.
Αν τα μαλλιά είναι ταξινομημένα ως λίπος, μάλλον αντιμετωπίζετε πολλά προβλήματα.

Bazı durumlarda karmaşık tedavinin problemle başa çıkmaya yardımcı olacağı anlaşılmalıdır.
Πρέπει να καταλάβετε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις μόνο πολύπλοκη θεραπεία θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση του προβλήματος.

Daha güçlü seks temsilcilerinin yaklaşık% 30u bu problemle karşı karşıya.
Περίπου το 30% των αντιπροσώπων του ισχυρότερου φύλου αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα.

Yüz neden şişer ve en önemlisi, problemle nasıl başa çıkılır ve evde yüzdeki şişliği giderir?
Γιατί το πρόσωπο πρήζεται και, το πιο σημαντικό, πώς να αντιμετωπίσει το πρόβλημα και να αφαιρέσει οίδημα από το πρόσωπο στο σπίτι;?

Kenmore buzdolabı buz makinesi ömrü boyunca bir çok problemle karşılaşabilirsiniz.
Kenmore παγομηχανή ψυγείο μπορεί να αντιμετωπίσουν πολλά προβλήματα κατά τη διάρκεια της ζωής.

Bu problemle tam olarak başa çıkmak imkansızdır, bu nedenle tedavi semptomları ortadan kaldırmak ve patojeni dinlenmeye zorlamaktır.
Είναι αδύνατο να αντιμετωπιστεί πλήρως αυτό το πρόβλημα, οπότε η θεραπεία αποσκοπεί στην εξάλειψη των συμπτωμάτων και στην τοποθέτηση του παθογόνου σε κατάσταση ηρεμίας.

Bu kadar radikal önlemler almaya istekli olan herkes problemle daha kolay başa çıkacaktır.
Όποιος είναι πρόθυμος να λάβει τέτοια ριζοσπαστικά μέτρα θα αντιμετωπίσει πολύ πιο εύκολα το πρόβλημα.

Bir süredir dizüstü bilgisayar sahibi olan çoğu insan bu problemle karşılaştı.
Οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν ανήκει φορητό υπολογιστή για λίγο έχουν αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα.