BIR PROBLEMLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόβλημα
• προβλήματος
• προβλήματα

Bir problemle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir Problemle Ne Yaparsın?
Τι μπορείς να κανείς με ένα πρόβλημα;?

Ayak Ülseri: Bir problemle mücadele ediyoruz.
Έλκη στα πόδια: αγωνιζόμαστε με ένα πρόβλημα.

Bir problemle karşı karşıya kaldığımızda,….
Όταν αντιμετωπίζουμε προβλήματα,….

Boyum nedeniyle herhangi bir problemle karşılaşmıyorum.”.
Δεν αντιμετωπίζω προβλήματα λόγω του ύψους μου».

Bir problemle karşılaşırlar, veya bir fırsat görürler.
Βλέπουν ένα πρόβλημα ή ίσως μια ευκαιρία.

Ve işte tam bu noktada büyük bir problemle karşılaşabilirsiniz.
Σ' αυτό το σημείο μπορεί ν' αντιμετωπίσετε ένα πρόβλημα.

Böyle bir problemle yüzleşmek için ne yapmalıyım merak ediyorum.
Αντιμετωπίζοντας ένα πρόβλημα σαν αυτό, αναρωτιέμαι τι θα έκανε η Όπρα.

Bunları koyup garajda bir problemle kafamı meşgul ettim.
Τα έβαλα και μετά ήμουν απασχολημένος με ένα πρόβλημα στο γκαράζ.

Bir kişinin tek başına kaldırabileceğinden daha büyük bir problemle boğuşuyor.
Παλεύει με ένα πρόβλημα πολύ μεγάλο για οποιονδήποτε άνθρωπο.

Hikâyede bir problemle karşılaştık.
Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα με την εξιστόρηση.

Nedensel etkiyi bu şekilde tanımlarken, bir problemle karşılaşırız.
Όταν καθορίζουμε την αιτιώδη επίδραση με αυτόν τον τρόπο, αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα.

Sen de bu tarz bir problemle karşı karşıya kalmış olabilirsin.
Αυτό ίσως σας δυσκολέψει στο να έρθετε αντιμέτωποι με μία παρόμοια περίπτωση.

Ayrıca kendine güvenirler ve herhangi bir problemle baş edebilirler.
Επίσης, βασίζονται στον εαυτό τους και μπορούν να αντιμετωπίσουν οποιοδήποτε πρόβλημα.

Çoğu zaman bu tür bir problemle okul öncesi ve erken yaşta çocuklar vardır.
Πιο συχνά με αυτό το είδος προβλήματος είναι τα παιδιά της προσχολικής και της πρόωρης σχολικής ηλικίας.

Firma bu davranışından vazgeçmiş olsa da şimdi, yeni bir problemle karşı karşıya.
Με την εξάλειψη αυτού του προβλήματος, η εταιρεία τώρα αντιμετωπίζει αμέσως ένα άλλο.

Benzer bir problemle ilk karşılaşanlar için, yüzdeki subkütan aknenin nasıl tedavi edileceğini öğrenmek faydalı olacaktır.
Θα είναι χρήσιμο για εκείνους που έχουν αντιμετωπίσει ένα παρόμοιο πρόβλημα για πρώτη φορά να μάθουν πώς να θεραπεύουν την ακμή στο δέρμα.

Gmail ve Google Drive, küresel bir problemle karşı karşıya kaldı.
Το Gmail και το Google Drive εμφάνισαν προβλήματα διεθνώς.

Benzer bir problemle karşılaşırsanız, öncelikle yüzdeki küçük sivilcelerin nedenini belirlemeniz ve ardından tedaviye karar vermeniz gerekir.
Εάν αντιμετωπίζετε ένα παρόμοιο πρόβλημα, πρώτα απ'όλα πρέπει να προσδιορίσετε την αιτία εμφάνισης μικρών σπυριών στο πρόσωπο και στη συνέχεια να αποφασίσετε για τη θεραπεία.

Birçok insan ciltte, sivilce veya sivilcelerde iltihap gibi bir problemle karşı karşıyadır.
Πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν το πρόβλημα της φλεγμονής του δέρματος, της ακμής ή της ακμής.

Matematikçi Choi Suk-jeong karmaşık bir problemle çıkageldi ve akademisyenler arasında onu çözmek için bir yarış vardı.
Ο Μαθηματικός Τσοι Σουκ Τζονγκ ανακάλυψε ένα περίπλοκο πρόβλημα, και είχε γίνει ένας διαγωνισμός μεταξύ των λόγιων για να το λύσουν.

Çocuğunuzda doğumsal kalp hastalığı olması kalbinde yapısal bir problemle birlikte doğduğu anlamına gelir.
Εάν το παιδί σας έχει συγγενή καρδιακή ανεπάρκεια, αυτό σημαίνει ότι το παιδί σας γεννήθηκε με ένα πρόβλημα στη δομή της καρδιάς του.

Ve bir daha bana böyle küçük bir problemle gelirsen seni suratından vurur beynini bu yaya geçidine akıtırım herkes de üstünden geçer.
Αν ξανάρθεις σε εμένα μ' ένα τόσο ασή- μαντο πρόβλημα, θα σου ρίξω στο κεφάλι, και θα τινάξω τα μυαλά σου στον αέρα, να γεμίσει η διάβαση να πατάνε όλοι μέσα σε αυτά.

On yıllar boyunca ve pek çoğunda olmayanlar, özellikle doğumdan sonra elimde egzama adı verilen ürkütücü bir problemle karşılaşacağımı bile düşünemedim.
Για αρκετές δεκαετίες, και δεν υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά, δεν μπορούσα καν να σκεφτώ ότι θα αντιμετώπιζα ένα τρομερό πρόβλημα που ονομάζεται έκζεμα στα χέρια μου, ειδικά μετά τον τοκετό.

Bir Windows işletim sistemi kritik bir problemle karşılaştığında, sistem otomatik olarak ölümün mavi ekranını veya BSODyi kısaca gösterir.
Κάθε φορά που ένα λειτουργικό σύστημα των Windows αντιμετωπίζει ένα κρίσιμο πρόβλημα, το σύστημα εμφανίζει αυτόματα την μπλε οθόνη του θανάτου ή το BSOD για λίγο.

Çocuklar ergenliğe başladığında, genellikle ciddi bir problemle karşı karşıya kalırlar- yüzünde sivilce.
Όταν τα αγόρια ξεκινούν την εφηβεία, αντιμετωπίζουν συχνά σοβαρό πρόβλημα- ακμή στο πρόσωπό τους.

Eğer siparişiniz sırasında bir problemle karşılaşsak, sizinle temasa geçmek için, bize sağladığınız kişisel bilgilerinizi kullanabiliriz.
Αν αντιμετωπίζουμε κάποιο πρόβλημα κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά στοιχεία που μας παρέχετε για να επικοινωνήσουμε μαζί σας.

Ve burada oldukça mantıklı bir soru var: Böyle hassas bir problemle nasıl başa çıkılacağı ve can sıkıcı kızarıklıkların nasıl unutacağının unutulup giderileceği.
Και εδώ υπάρχει μια αρκετά λογική ερώτηση: πώς να αντιμετωπίσουμε ένα τόσο λεπτό πρόβλημα και να ξεχάσουμε για πάντα το ενοχλητικό εξάνθημα;

İnsanlar bu tür bir problemle karşı karşıya kaldıklarında panik yapma eğilimi gösterirler; Bilgisayarındaki tüm önemli verilerin kaybolmasından endişe ederler.
Όταν οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν αυτό το είδος προβλήματος, τείνουν να πανικοβάλλονται, ανησυχούν ότι όλα τα σημαντικά δεδομένα στον υπολογιστή τους ή στο MAC έχουν χαθεί.

Gününüzü ne kadar planladığınıza veya belirli bir problemle başa çıkmaya hazırlandığınıza bakılmaksızın, sonuç her zaman sizin lehinize olmayabilir.
Ανεξάρτητα από το πόσο προγραμματίζετε την ημέρα σας ή προετοιμάζεστε για την αντιμετώπιση ενός συγκεκριμένου προβλήματος, το αποτέλεσμα μπορεί να μην είναι πάντα υπέρ σας.