SEBEPSIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χωρίς λόγο
• χωρίς αιτία
• απρόκλητη
• αδικαιολόγητου
• λογο

Sebepsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sebepsiz değil.
Δεν είναι χωρίς αιτία.

Bazen küsüyorum sebepsiz.
Και ζητάς χωρίς αιτία.

Sebepsiz saldırganlık.
Απρόκλητη επιθετικότητα;

Ben sana hep üsüyorum sebepsiz.
Σε σταύρωσα χωρίς αιτία.

Uyku sebepsiz değildir.
Ο ύπνος είναι αδικαιολόγητος.

Hiçbir tesadüf, sebepsiz değildir.
Το τυχαίο δεν είναι χωρίς αιτία.

Sebepsiz öfke patlamaları.
Εκρήξεις θυμού χωρίς αιτία.

Hiç kimse sebepsiz bir şey yapmaz.
Κανείς δεν κάνει κάτι χωρίς λόγο.

Sebepsiz sonuç yoktur.
Αποτέλεσμα χωρίς αιτία δεν υπάρχει.

James Dean Sebepsiz İsyankar.
Τον James Dean στο«Επαναστάτης Χωρίς Αιτία».

Sebepsiz hiçbir şey yapmıyorlar.
Δεν κάνουν πράγματα χωρίς λόγο.

Sen kötü şeyleri sebepsiz yapıyorsun.
Εσύ κάνεις άσχημα πράγματα χωρίς λόγο.

Sebepsiz hiçbir sonuç yoktur.
Αποτέλεσμα χωρίς αιτία δεν υπάρχει.

Ancak, bu prosedür sebepsiz değildir.
Ωστόσο, αυτή η διαδικασία δεν είναι χωρίς λόγο.

Ve bu sebepsiz saldırınızı haklı mı çıkartıyor?
Αυτό δικαιολογεί μια απρόκλητη επίθεση;?

Tommy Shelby hiç bir yere sebepsiz gitmez.
Ο Τόμι Σέλμπι δεν πάει πουθενά χωρίς λόγο.

İngilizler sebepsiz yere uçak göndermez.
Οι Αγγλοι δεν στελνουν αεροπλανα, χωρις λογο.

Sebepsiz fanatizmin şoku ve korkusu geçecek.
Το σοκ και ο φόβος ενός αδικαιολόγητου φανατισμού θα περάσει.

Yine, sadece ben, ama sebepsiz bir isyancıyı seviyorum.
Και πάλι, μόνο εγώ, αλλά μου αρέσει ένας επαναστάτης χωρίς αιτία.

Sebepsiz, sadece isim yapmak icin insanlari vuruyorsun.
Βαράς τους ανθρώπους χωρίς λόγο, μόνο και μόνο για να φτιάξεις όνομα.

İyi ve kötü şeyler sebepsiz insanların başına gelmemektedir.
Το καλό και το κακό δεν συμβαίνουν στους ανθρώπους χωρίς αιτία.

Onu sebepsiz de dövebilirim. Çünkü cesaretim var!
Μπορώ να τον χτυπήσω χωρίς λόγο, γιατί έχω τα κότσια!

Yeni bir melodi bulmak için çok uzun zamandır inatçı sebepsiz savaşmaya çalıştım yanıldım.
Να βρω μια νέα μελωδία Ξεροκέφαλος για πολύ καιρό Προσπάθησα να παλέψω χωρίς λόγο.

Evet, sebepsiz yere bu sihirli değneği sallayacağım.
Ναι, και εγώ θα κουνήσω αυτό το μαγικό ραβδί χωρίς λόγο.

Stefan; bu bir garsonu sebepsiz yere öldürmesinden önce miydi sonra mı?
Στέφαν, αυτό έγινε πριν ή μετά… που σκότωσε χωρίς λόγο μια σερβιτόρα;?

Sebepsiz yorgunluk, kalp krizi geçiren kadınların yarısından fazlasında görülmüştür.
Η κούραση χωρίς λόγο είναι κάτι που αντιμετωπίζουν περισσότερες από τις μισές γυναίκες που παθαίνουν έμφραγμα.

Benim babam bir asker ama sebepsiz yere insanların elbisesini alan türden değil.
Ο μπαμπάς μου είναι… αλλά όχι τέτοιος που να παίρνει τα ρούχα κάποιου χωρίς λόγο.

Ama bu insanlar sebepsiz adam öldürmeye çalışmazlar Deeks.
Αλλά αυτοί οι τύποι δεν προσπαθούν να δολοφονήσουν ανθρώπους χωρίς λόγο, Ντηκς.

Taraflar verdiklerini sebepsiz zenginleşme hükümlerine göre iade etmek zorundadırlar.
Επιστροφή τους σύμφωνα με τις διατάξεις του αδικαιολόγητου πλουτισμού.

Adam arabasından indi ve sebepsiz yere çıldırmaya ve ateş etmeye başladı.
Ενας ανθρωπος βγηκε απο το αμαξι του και τρελαθηκε… και χωρις λογο, αρχισε να πυροβολει.