SENIN OLAYIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συμβαίνει με σένα

Senin olayın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Senin olayın ne?
Τί συμβαίνει με σένα;?

Nedir senin olayın?
Τι παίζει με σένα;?

Senin olayın ne?
Τι συμβαίνει με σένα;?

Anladım, senin olayın.
Κατάλαβα, δικό σου θέμα.

Senin olayın ne?
Ποιο είναι το νοήμα σου;?

Bunların hepsi senin olayın.
Αυτό ήταν όλο θέμα σας.

Peki senin olayın ne?
Τι είδους είσαι συ;?

Ama onları izleyebilirsin değil mi? Yani senin olayın bu.
Αλλά μπορείς να τον ακολουθήσεις, αυτό δεν είναι το φόρτε σου;

Senin olayın ne?
Ποιο είναι το πράγμα σας;?

Çünkü senin olayın bu.
Επειδή αυτό είναι το παιχνίδι σου.

Senin olayın ne, Payne?
Τι σου συμβαίνει, Πέιν;?

Bence o senin olayın.
Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου κόλπο.

Senin olayın, değil mi?
Δική σου υπόθεση δεν είναι;?

Dinle, Soso, kendini bir yere adamamanın senin olayın olduğunun farkındayım.
Κοίτα Σόσο, ξέρω ότι η δέσμευση δεν είναι το πράγμα σου.

Senin olayın nedir, dostum?
Τι σου συμβαίνει, μεγάλε;?

Gerçek sporcuların maç günleri sevişmemeleri gerekir ama senin olayında bence bunun yararı dokunur.
Οι αθλητές, δεν πρέπει να κάνουν σεξ τη μέρα του μεγάλου αγώνα… αλλά στη δική σου περίπτωση, μάλλον θα βοηθήσει.

Peki senin olayın ne?
Τι συμβαίνει με σένα;?

Senin olayın müdür bey.
Είναι η δική σου υπόθεση… Διευθυντά.

Demek senin olayın bu.
Ώστε αυτό είναι αυτό που κάνεις.

Senin olayını anlayamıyorum.
Δεν καταλαβαίνω την περίπτωσή σου.

Veya senin olayında, bir ebeveyni olmayan.
Ή στη δική σου περίπτωση, ένας γονιός.

Senin olayındı, değil mi?
Ήταν υπόθεσή σου, έτσι δεν είναι;?.

Senin olayın kılıçlar, benimki ise silahlardı.
Εσύ γούσταρες τα σπαθιά κι εγώ τα όπλα.

Senin olayın ne anlamıyorum? Her durumda kahraman olmak mı?
Τι συμβαίνει με σένα, επιτέλους πάντα θα παριστάνεις τον ήρωα;?

Senin olay nasıl gidiyor?
Τι γίνεται με την υπόθεσή σου;?

Senin olayla ilgili raporunu okudum.
Διάβασα την αναφορά της υπόθεσης σου.

Demişti ki:'' Şu üzümleri bana ver, ben de senin olayım''.
Είπε:"Φέρε μου τα σταφύλια και θα γίνω δική σου".

Oh, şu senin olay.
Α, την υπόθεσή σου.

Bay Pavel Puiutzu ara, senin olayım.''.
Πάρε τον κύριο Pavel Puiutz και θα γίνω δικιά σου.

Sence olaylar farklı olabilir miydi? Eğer annem ona bir şans verseydi?
Λες τα πράγματα να ήταν διαφορετικά, αν η μαμά τού έδινε την ευκαιρία;?