Olayın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Olayın özü bu.
Karabasan olayın varmı?
Υπάρχει θέμα Καράμπελα;?Olayın böyle olduğuna emin misin?
Bence bu olayın bir sebebi var.
Πιστεύω ότι αυτό συνέβη για κάποιο λόγο.Olayın ne olduğu konusunda görüş ayrılıkları vardır.
Οι απόψεις διίστανται για το τι συνέβη.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
büyük bir olaykorkunç olaybüyük olayböyle bir olayinanılmaz olaygerçek olaylardanbazı olaylarbenzer bir olaybütün olaygüncel olaylar
Daha
Her şeyin, her olayın bir anlamı var.
Bu olayın üzerinden çok uzun zaman geçti.
Eğer zihni bölünmüşse travmatik olayın hatırlanması belirtiyi neden hafifletiyor?
Αν η σκέψη της είχε διασπαστεί… γιατίτο να θυμηθεί το τραυματικό περιστατικό ανακουφίζει το σύμπτωμα;?NATO olayın incelendiğini bildirdi.
Το ΝΑΤΟ δήλωσε ότι διερευνά το επεισόδιο.Biraz dün olanlardan ve olayın kötü taraflarından bahsetmek istiyorum.
Bu olayın bana verileceğini bilmeleri mümkün değil.
Londra polisi: Olayın terörle bağlantısı yok.
Βρετανική αστυνομία: Το περιστατικό στο Λονδίνο δεν σχετίζεται με τρομοκρατία.Olayın böyle gelişmiş olma şansı nedir sence?
Τι πιθανότητες θα λέγατε ότι υπάρχουν να έγιναν έτσι τα πράγματα;?Ben bir terapistim. Bu olayın nasıl işlediğini bilmem gerekiyor yani.
Είμαι ψυχολόγος,και κανονικά έπρεπε να ξέρω πώς δουλεύουν αυτά τα πράγματα.Olayın peşine düşmedim çünkü Amy Martin kayıp değildi.
Δεν κυνήγησα την υπόθεση γιατί η Ε. Μάρτιν δεν ήταν αγνοούμενη.Müfettiş Whitford bu olayın intikam ve misilleme amaçlı olduğunu söylemişti.
Ο Επιθεωρητής Γουίτφορντ πιθανολόγησε πως αυτή είναι υπόθεση εκδίκησης και αντιποίνων.Ama olayın en kötü kısmı bir sonraki gün gerçekleşti.
Όμως το πιο σοβαρό συνέβη την επόμενη ήμερα.Ama biz olayın başka boyutuyla ilgiliyiz….
Είμαστε όμως απόλυτα σίγουροι για ένα άλλο επεισόδιο.Bu olayın Kira ile ilişkili olduğu söyleniyor.
Κουσα πως ο Kira έχει κάποια σχέση με αυτήν την υπόθεση.Ama, tüm bu olayın bir yanlış anlama olduğunu söylüyor.
Αλλά λέει πως το όλο θέμα είναι απλά μια παρεξήγηση.Hatta olayın olduğu iddia edilen gece gemide değildim.
Δεν ήμουν καν στο πλοίο το βράδυ που λέει ότι συνέβη.Umarın bu trajik olayın… bizimle bir ilgisi olduğunu düşünmüyorsundur.
Ελπίζω να μην θεωρείς ότι το τραγικό περιστατικό έχει να κάνει με εμάς.Bu olayın nedenleri açıktır:“ kafadan balık çürür”.
Kimse bu olayın bu şekilde sonuçlanmasını beklemiyordu.
Κανείς δεν περίμενε ότι τα πράγματα θα καταλήξουν έτσι.Bence olayın bununla bir ilgisi olabilir.
Νομίζω πως αυτό το περιστατικό έχει να κάνει με την κατάσταση.Evet, olayın bu olduğunu biz de söyleyebilirdik zaten.
Ναι, αυτό θα μπορούσε να πει ήταν η υπόθεση ούτως ή άλλως.CIA bu olayın çözülmesini değil, unutulup gitmesini istiyor.
Η ΣIA δεν θέλει να λυθεί η υπόθεση, θέλει να ξεχαστεί.Dün bu olayın zaten önceden araştırıldığından bahsetmedin.
Δε μου είπατε ότιέχει ήδη διεξαχθεί έρευνα γι'αυτήν την υπόθεση.Tek söylediği, olayın 9. cadde ve Mercerin oradaki kahve dükkanının önünde olduğu.
Το μόνο που είπε ότι συνέβη σε μια καφετέρια στην 9η και Μέρσερ.Anlaşılan bütün bu olayın başlangıcı Haşmetlerinin, hapisten bir mektup almasıyla başlamış.
Προφανώς όλο το θέμα ξεκίνησε επειδή έλαβε ένα γράμμα, από έναν κρατούμενο.
